03.09.2016

płynąć; pływać; unosić się (na wodzie);

flyte - flyter - fløt - flytt / flyte over - przelewać się, wylewać

cieszyć się czymś; znajdować przyjemność; konsumować; używać;

nyte - nyter - nøt - nytt / nyte livet - cieszyć się życiem jeg nyter ikke alkohol - nie piję (używam) alkoholu

chełpić się; przechwalać;

skryte - skryter - skrøt - skrytt / å skryte en opp i skyene - wychwalać kogoś pod niebiosa

strzelać; odpalić; rozsadzić;

skyte - skyter - skøyt / skjøt - skutt / skyte mål - strzelić bramkę

być na siłach; mieć energię;

gidde - gidder - gadd - giddet / gidder ikke - nie chce mi się, nie mam ochotyvære eventyrlystne; har energi;

wisieć; powiesić; wieszać;

henge - henger - hang (hengte) - hengt

palić; spłonąć;

brenne - brenner - brann - brant / huset brenner - dom pali się det brenner hos naboen - u sąsiada się pali hele kvartalet brant ned - cały kwartał spłonął

wiązać; łączyć; zawiązać;

binde - binder - bandt - bundet / limet binder godt / binde et tau rundt noe

łamać; złamać;

brekke - brekker - brakk - brukket / brekke av en grein - odłamać gałąź brekke beinet - złamać nogę brekke stanga tvers over - przełamać drąg brekke farge - łamać kolor

zanikać; znikać; gubić się; zgubić się; zaginąć; przepaść;

forsvinne - forsvinner - forsvant - forsvunnet / forsvinne i menneskemengden

opuścić; unikać; puścić; puszczać; wypuścić;

slippe - slipper - slapp - sluppet

kręcić się; wirować; prząść; obracać się; snuć;

spinne - spinner - spant - spunnet / spinne uli - prząść wełnę, snuć wełnę

pękać; pęknąć;

sprekke - sprekker - sprakk - sprukket / glasset sprakk - szkło pękło muren sprakk (opp) på flere steder - mur popękał w kilku miejscach

biegać; podskakiwać; skakać; pękać; biec;

springe - springer - sprang - sprunget springe etter hjelp - biec na pomoc

rozciągnąć; rozciągać; naciągać; wyciągnąć; wyciągać; przeciągać;

strekke - strekker - strakk - strukket / strekke kabel - przeciągnąć kabel

śpiewać

synge - synger - sang - sunget

tonąć; zatonąć; utonąć; zatopić; zanurzyć; obniżyć się; obniżać się; spaść; osiadać; przetrawić;

synke - synker - sank - sunket / nivået har sunket betraktelig - poziom znacznie się obniżył temperaturen synker - temperatura spada

rwać; ciągnąć; pociągnąć; wiać; odejmować; nasunąć; odjąć;

trekke - trekker - trakk - trukket

zmusić; przymusić;

tvinge - tvinger - tvang - tvunget

prowadzić; przepędzić;

drive - driver - drev - drevet / drive maskin - operować drive det langt - daleko zajść, osiągnąć sukces drive fram - wyhodować gå og drive - wałęsać się / próżnować

łapać; chwytać; ująć; korzystać;

gripe - griper - grep - grepet / gripe til våpen - chwycić za broń gripe sjansen - korzystać z okazji

szczypać; oszczędzać; ukraść;

knipe - kniper - knep - knepet / bli knepet i nasking - być złapanym na kradzieży knipe på maten - oszczędzać, skąpić na jedzeniu

piszczeć; kwiczeć;

pipe - piper - pep - pepet / å pipe ut noen - wygwizdać kogoś

krzyczeć; wołać; drzeć się; wydzierać się;

skrike - skriker - skrek - skreket / skrike opp - wykrzyknąć, wrzasnąć skrikerunge - płaczek, dziecko które za dużo wrzeszczy

podkradać; skradać się;

snike - sniker - snek - sneket

podnosić się; wzrastać; wznosić się; przybierać;

stige - stiger - steg - steget / prisene stiger - ceny idą w górę vannstand stiger - stan wody się podn

oszukać; zdradzić;

svike - sviker - svek - sveket

kąsać; gryźć;

bite - biter - bet - bitt

trudzić; harować; zużywać; wycierać;

slite - sliter - slet - slitt

pędzić; zasypać;

fyke - fyker - føk (føyk) - føket / fyke opp i sinne - wybuchnąć złością

potrącać; pchać; popchać; posuwać; przesunąć; przesuwać;

skyve - skyver - skjøv - skjøvet / skyve en stol inntil bordet

prasować; głaskać; gładzić; nie zdać (egzaminu);

stryke - stryker - strøk - strøket / stryke på et tynt lag - nałożyć cienką warstwę stryke på maling - powlekać farbą, pokrywać farbą, nakładać powłokę (farby), rozprowadzać farbę

kroić; ciąć; obcinać; obciąć; rzeźbić; skaleczyć się; ucinać;

skjære - skjærer - skar - skåret / å skjære korn - żąć, kosić zboże å skjære tenner - zgrzytać zębami å skjære grimaser - wykrzywiać się, robić grymasy å skjære en orkidé - ściąć orchideę

kraść

stjele - stjeler - stjal - stjålet

pęknąć; wybuchnąć; rozprysnąć;

briste - brister - brast - bristet / briste i gråt - wybuchnąć płaczem

brzmieć; dźwięczeć;

klinge - klinger - klang - klinget (klingt)

rechotać

kvekke - kvekker - kvakk - kvekket

siedzieć

sitte - sitter - satt - sittet / sitte på en stol - siedzieć na krześle sitte med bena i kors - siedzieć po turecku

potrząsać; drżeć; dygotać; trząść się;

skjelve - skjelver - skalv - skjelvet

wyjeżdżać; pędzić; podróżować; pomknąć; mknąć;

fare - farer - for - faret (fart)

udzielać; pozwalać;

la - lar - lot - har latt / jeg lar meg ikke skremme! - la være å forstyrre meg! ("slutt med å forstyrre meg!") - la meg få se!

śmiać się;

le - ler - lo - ledd / jeg vet ikke om jeg skal le eller gråte - nie wiem czy mam się śmiać czy płakać le seg fordervet - śmiać się do rozpuku le seg skakk - śmiać się ze wszystkich sił

bić; uderzać; pokonać; kosić; wybijać; zapalić; uderzyć; wbijać; wbić;

slå - slår - slo - slått / slå av lyset wyłączyć światło slå noen - bić kogoś slå alarm - bić na alarm slå neven i bordet - bić pięścią w stół slå hodet mot noe - uderzyć głową w coś slå i en spiker - wbić gwóźdź slå gras - kosić trawę slå i hjel - zabić

stać; zdać;

stå - står - sto / stod - stått - stå det sto skap langs veggene - wzdłuż ścian stały szafy stå på beina - stać na nogach stå vakt - trzymać wartę (stać na warcie) stå stille! - nie ruszaj się!

pozwolić; pozwalać; dopuszczać; dopuścić;

tillate - tillater - tillot - har tillatt - hun tillot ikke at han gikk ut alene - tiden tillater oss ikke å holde på lenger

jeść; karmić; żreć;

ete - eter - åt - ett / ete glupskt - jeść żarłocznie