→ 08052020 → Start Lernen / Flashcards Herunterladen MP3

Frage		Antworten
Tenho poucos caras este mês, não me livro desta tosse, então não vou a bares imundos para caçar. Lernen beginnen		I have few guys this month, I don't get rid of this cough, so I don't go to filthy bars to hunt.
Se não podes ir ali atrás dar uma mãozinha ao tesouro nacional Cole Porter, ache alguém que possa. Lernen beginnen		If you can't go back there to lend a hand to Cole Porter's national treasure, find someone who can.
Do contrário, nada de dinheiro. Lernen beginnen		Otherwise, no money.
E podes dar o fora daqui! Lernen beginnen		And you can get out of here!
Por mim tudo bem. Lernen beginnen		It's fine by me.
Eu me demito. Lernen beginnen		I quit.
demitir-se Lernen beginnen		to resign, to quit
Boa sorte, garoto. Lernen beginnen		Good luck, boy.
Eu também queria ser astro de cinema. Lernen beginnen		I also wanted to be a movie star.
O que faz aqui? Lernen beginnen		Why are you doing here?
A sua consulta? Lernen beginnen		Your consultation?
a consulta Lernen beginnen		the consultation
Ah, é verdade. Lernen beginnen		Ah, it's true.
Diga ao Rudy que estou no intervalo. Lernen beginnen		Tell Rudy that I'm on break.
Vocês têm casa propria? Lernen beginnen		Do you have your own home?
Não, moramos de aluguel. Lernen beginnen		No, we live on rent.
O colo do útero está bem. Lernen beginnen		The cervix is fine.
o colo Lernen beginnen		the lap
Bem, provavelmente é melhor porque, como dizem, ter um filho é tão caro qunto ter uma hipoteca. Lernen beginnen		Well, it's probably better... because, as they say, having a child is just as expensive as having a mortgage.
Muito bem. Vamos ver se ouvimos o batimento. Lernen beginnen		Very well. Let's see if we hear the beat.
Relaxe. Lernen beginnen		Relax.
Já tëm quarto de bebê? Lernen beginnen		Do you already have a baby room?
O apartamento é pequeno. Não há espaço para um quarto separado. Lernen beginnen		The apartment is small. There is no space for a separate room.
Então vão ter um bebé e estão a procurar apartamento? Lernen beginnen		So you're going to have a baby and are looking for an apartment?
Caramba, não deve ser fácil. Lernen beginnen		Damn, it shouldn't be easy.
Achou o batimento? Lernen beginnen		Did you find the beat?
O preço do leite em pó também aumentou, fiquem sabendo. Lernen beginnen		The price of powdered milk has also increased, you should know.
aumentar Lernen beginnen		to increase
melhorar Lernen beginnen		to improve
Essa não. Lernen beginnen		Not this one.
Gêmeos Lernen beginnen		Twin
Sim. Dois batimentos. Lernen beginnen		Yes. Two beats.
Só pode ser brincadeira. Lernen beginnen		You must be kidding me. / It must be joke.
brincadeira Lernen beginnen		joke
Como vai? Lernen beginnen		How are you?
Estou a viver o sonho. Lernen beginnen		I'm living the dream.
Preciso de um favor. Lernen beginnen		I need a favor.
Estou com pouco dinheiro, mas preciso de uma fantasia. Lernen beginnen		I have little money, but I need a costume.
Do que tipo? Lernen beginnen		What kind?
Um, por favor. Lernen beginnen		Um, please.
Não precisa pagar, policial. Pode entrar. Lernen beginnen		You don't have to pay, cop. You (vy) may come in.
Não preciso mesmo. Lernen beginnen		I really don't need it.
Como está hoje? Lernen beginnen		How is today?
Bem, e você? Lernen beginnen		Good and you (vy)?
Tudo bem. É? Lernen beginnen		It's all right. Is it?
Tem dinheiro aí? Lernen beginnen		Do you have money there?
Claro. Lernen beginnen		Sure.
Aposto que tem. Lernen beginnen		I bet you (vy mate) do.
Saia daqui. Lernen beginnen		Get out of here.
Você vem comigo. Lernen beginnen		You (vy) come with me.
Anda. Lernen beginnen		Come on./ Go on.
Vai me prendar? Lernen beginnen		Are you going to arrest me?
Calado. Continue a andar. Lernen beginnen		Shut up. Keep walking.
Tem uma viatura? Lernen beginnen		Do you(vy) have a car?
Mandei se calar. Lernen beginnen		I told you to shut up.
mandar Lernen beginnen		to send, to text
Vamos à esquina. - A Schwab's fica na esquina. Lernen beginnen		Let's go to the corner. - Schwab's is on the corner.
Não gosta da Schwab's? Lernen beginnen		You (vy) don't like Schwab's?
Pode me explicar o que está a haver? Lernen beginnen		Can you (vy) explain to me what's going on?
Vai me prender? Lernen beginnen		Are you going to arrest me?
Você vai ser honesto comigo rapidinho ou vou levá-lo à delegacia. Lernen beginnen		You'll (vy)be honest with me in no time or I'll take you to the police station.
Está pronto, Jack. Lernen beginnen		It's ready, Jack.
Que fantasia é essa? - Nenhuma. É só meu uniforme. Lernen beginnen		What fantasy is this? - None. It's just my uniform...
Uso no serviço. Lernen beginnen		Use in the service.
Vou tomar um café. Neu amigo, um Shirley Temple. Lernen beginnen		I'm going to drink a coffee. My friend, a Shirley Temple.
Não acha isso indelicado? Lernen beginnen		Don't you think it's impolite?
indelicado Lernen beginnen		indelicate
Explique-se Lernen beginnen		Explain yourself
O que quer que eu diga? Lernen beginnen		What do you want me to say?
Qual tal começar do começo? Lernen beginnen		How about starting from the beginning?
Eu me mudei para LA depois que servi. Lernen beginnen		I moved to LA after I served. (ve valce)
Eu queria ser roteirista. Lernen beginnen		I wanted to be a screenwriter.
Ainda quero. Lernen beginnen		Still want.
Escrevi um roteiro, sabe? Lernen beginnen		I wrote a script, you know?
Um roteiro sobre a Peg Entwiste, a garota que pulou da placa de Hollywood porque a cidade não a aceitava. Lernen beginnen		A screenplay about Peg Entwiste, the girl who jumped off the Hollywood sign because the city didn't accept her.
pular Lernen beginnen		to jump
Conheço a sensação, então escrevi sobre isso. Lernen beginnen		I know the feeling, so I wrote about it.
E vendi meu roteiro. Lernen beginnen		And I sold my script.
Mas US$ 100 não é muito. Lernen beginnen		But $ 100 is not much.
E um stúdio não vai contratar um negro. Lernen beginnen		And a studio is not going to hire a black man.
Posso fumar? Lernen beginnen		May I smoke?
Vá em frente. Lernen beginnen		Go ahead.
Precisa de dinheiro? Lernen beginnen		Need money?
Ganho US$1 por roteiro escrevendo esquuetes de vaudeville. Lernen beginnen		I earn $ 1 per script writing vaudeville skits.

08052020

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.

Mehr