|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Przestałam się z nim spotykać — od jego zachowania po prostu bije łowcą majątku. I stopped dating him—his attitude just reeks of gold digger. Lernen beginnen
|
|
angielska metafora, która dosłownie oznacza „śmierdzieć / śmierdzieć na kilometr blachiarą / łowcą posagów”, a w przenośni – mocno zdradzać cechy lub intencje osoby, która wiąże się z kimś wyłącznie dla pieniędzy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
get under somebody’s skin Nie pozwól, żeby jego komentarze zaszły ci za skórę / zepsuły ci krew Don't let his comments get under your skin. Lernen beginnen
|
|
działać komuś na nerwy, irytować kogoś lub głęboko kogoś dotknąć/zajść mu za skórę.
|
|
|
induce somebody to do something Lernen beginnen
|
|
skłaniać kogoś do zrobienia czegoś
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Ten polityk brzmi jak oszust sprzedający mrzonki, obiecując proste rozwiązania skomplikowanych problemów. That politician sounds like a snake oil salesman promising easy fixes for complex problems. Lernen beginnen
|
|
sprzedawca oleju węża - oznacza oszusta, naciągacza lub handlarza mrzonkami — osobę, która z dużym wdziękiem i pewnością siebie sprzedaje bezwartościowe produkty, fałszywe rozwiązania lub niespełnialne obietnice.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
moraly very bad, detestable/odrażający Lernen beginnen
|
|
moralnie bardzo złe, obrzydliwe/odrażające
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pracownik pomocy humanitarnej
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Band-Aid to popularna nazwa plastra z opatrunkiem na drobne skaleczenia i zadrapania.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
kwalifikacje / referencje
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Postanowiłem zaszaleć i kupić bilet w pierwszej klasie na lot do domu. I decided to splurge on a first-class ticket for my flight home. Lernen beginnen
|
|
oznacza zaznać rozpusty finansowej, wydać dużo pieniędzy na coś drogiego, luksusowego lub ponad stan, zazwyczaj dla własnej przyjemności lub impulsywnie.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Niewyważone/toporne oświadczenie zarządu wywołało oburzenie The management's ham-handed announcement sparked outrage among the staff." Lernen beginnen
|
|
Toporny, niezdarny, ciosany siekierą, pozbawiony taktu/wyczucia, ciężka ręka.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Zapnij pasy, to będzie szalona jazda!” Buckle up, it’s going to be a wild ride! Lernen beginnen
|
|
zapnij pasy” (np. w samochodzie czy samolocie). W języku potocznym „szykuj się”, „trzymaj się mocno” albo „zapnij pasy, bo będzie się działo!”.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
affordability of the price Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
przystępność (np. cenowa)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Możesz mi pomóc? Oznacza ogólną prośbę o pomoc w jakiejś czynności (np. „Czy możesz mi pomóc podnieść tę paczkę?”).
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Czy możesz mi pomóc? Sugeruje prośbę o przysługę lub wsparcie w trudnym fragmencie zadania, gdy czujesz się przytłoczony lub utknąłeś.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'm not sure if I can fix this computer, but I can give it a shot. Lernen beginnen
|
|
Nie jestem pewien, czy uda mi się naprawić ten komputer, ale mogę spróbować.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to bardzo popularny, potoczny zwrot w języku angielskim, który oznacza: „Mogę spróbować”, „Mogę dać temu szansę” lub „Mogę się tego podjąć”.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Słowo „vig” (skrót od vigoric lub vigorish) to potoczne słowo pochodzące z języka angielskiego, które oznacza prowizję, opłatę lub narzut pobierany przez bukmachera albo pożyczkodawcę.
|
|
|
puppets in the hands of power Lernen beginnen
|
|
marionetki w rękach władzy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
otchłań, Stan niepewności i zawieszenia (najczęstsze użycie), Taniec Limbo (gra towarzyska)
|
|
|
My promotion is in limbo until the new manager starts.” Lernen beginnen
|
|
Mój awans będzie niepewny, dopóki nie zacznie pracować nowy menedżer.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Samo słowo weed w angielskim slangu to potoczne określenie na marihuanę (zioło, trawę). Dodanie przyimka on wskazuje na stan bycia pod jej wpływem – analogicznie do on alcohol czy on drugs.
|
|
|
Have you ever seen the stars... on weed Lernen beginnen
|
|
mem z popkultury („Have you ever... on weed?”): Pochodzi z filmu Half Baked (1998) - pytał o wykonywanie zwykłych czynności pod wpływem marihuany. W internecie służy to do opisywania sytuacji, w których prosta rzecz staje się dziwna pod wpływem używki.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
