42

 0    32 Datenblatt    evendi
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
kupiec w bankowości
Ma pani maturę, a potem szkoliła się Pani na kupca w bankowości.
Lernen beginnen
(-e) Bankkauffrau
Sie haben Abitur und dann Bankkauffrau gelernt.
robić przerwę, mieć przerwę
Dokładnie, następnie ślub, przerwa ze względu na dwójkę dzieci, teraz jestem świeżo po rozwodzie.
Lernen beginnen
pausieren
Genau, und dann geheiratet und wegen der zwei Kinder pausiert, jetzt bin ich frisch geschieden.
być świeżo po rozwodzie
Dokładnie, następnie ślub, przerwa ze względu na dwójkę dzieci, teraz jestem świeżo po rozwodzie.
Lernen beginnen
frisch geschieden sein
Genau und dann geheiratet und wegen der zwei Kinder pausiert, jetzt bin ich frisch geschieden.
prospołeczny zawód (dosł. zawód z sercem)
Coś z ludźmi, praca z sercem.
Lernen beginnen
ein Beruf mit Herz
Was mit Menschen, ein Beruf mit Herz.
móc znowu spojrzeć na siebie w lustrze
Chcę pomagać ludziom i móc znowu spojrzeć na siebie w lustrze.
Lernen beginnen
Sich wieder im Spiegel ansehen können
Ich will Menschen helfen und mich wieder im Spiegel ansehen können.
dziedziczyć, otrzymać spadek
Jakiś... spadek?
Lernen beginnen
erben
Geerbt?
Słucham?! (z irytacją)
Słucham?!
Lernen beginnen
(Wie) Bitte?!
Bitte?!
kurs zawodowy
Ale jak chce Pani pokryć koszty kursu na pedagoga?
Lernen beginnen
(-e) Ausbildung zu (-m)
Aber wie wollen Sie die Ausbildung zur Erzieherin bezahlen?
pedagog
Ale jak chce Pani pokryć koszty kursu na pedagoga?
Lernen beginnen
(-e) Erzieherin
Aber wie wollen Sie die Ausbildung zur Erzieherin bezahlen?
(Ale) Jak to?!
Jak to? Sama płacę?
Lernen beginnen
(Aber) Wie (denn)?!
Wie? Selber bezahlen?
płacić samemu
Jak to? Sama płacę?
Lernen beginnen
selber bezahlen
Wie? Selber bezahlen?
będzie można zarobić pieniądze (dosł. pieniądze wejdą)
Te pieniądze będzie jednak można później przecież na powrót zarobić.
Lernen beginnen
Geld kommt rein
Aber das Geld kommt doch später im Job sicher wieder rein.
na boku
Tak. Jeśli będzie Pani na boku pracowała dla firmy Inkaso Syberia.
Lernen beginnen
nebenbei
Joa. Wenn Sie nebenbei noch nachts bei Inkasso Sibirien arbeiten...
pielęgniarka
A: A pielęgniarka? B: W tym wypadku nie będzie Pani miała czasu na dorabianie na boku.
Lernen beginnen
(-e) Krankenschwester
A: Und Krankenschwester? B: Da werden Sie nachts keine Zeit mehr für einen Nebenjob haben.
druga praca (równolegle do pierwszej)
A: A pielęgniarka? B: W tym wypadku nie będzie Pani miała czasu na dorabianie na boku.
Lernen beginnen
(-r) Nebenjob
A: Und Krankenschwester? B: Da werden Sie nachts keine Zeit mehr für einen Nebenjob haben.
zarabiać
Nie ma niczego, gdzie można by pomagać ludziom i zarabiać tyle, by starczyło na dzieci i mieszkanie?
Lernen beginnen
verdienen
Gibt es denn nichts, wo man Menschen helfen kann und genug verdient für Kinder und Wohnung?
doradzać komuś coś
Doradza mi więc Pan patologiczną pracę?
Lernen beginnen
(-m) zu (-m) raten
Sie raten mir also ... zu einem asozialen Job.
aspołeczny, patologiczny
Doradza mi więc Pan patologiczną pracę?
Lernen beginnen
asozial
Sie raten mir also ... zu einem asozialen Job.
a można by... (np. bez keczupu) (dosł. czy nie szłoby bez)
A można by tylko trochę patologiczną (pracę)?
Lernen beginnen
geht es auch... (z.B. ohne Ketchup?)
Geht's auch nur ein bisschen asozial?
żłobek, przedszkole
Mogłabym przecież wciskać dzieciakom w przedszkolu polisy emerytalne albo lewe kredyty?
Lernen beginnen
(-e) Kita, Kindertagesstätte
Ich könnte doch den Kita-Kindern eine Riesterrente oder faule Kredite andrehen?
prywatna emerytura (od nazwiska ministra)
Mogłabym przecież wciskać dzieciakom w przedszkolu polisy emerytalne albo lewe kredyty?
Lernen beginnen
(-e) Riesterrente
Ich könnte doch den Kita-Kindern eine Riesterrente oder faule Kredite andrehen?
zepsuty, zgniły, leniwy, fałszywy, lewy
Mogłabym przecież wciskać dzieciakom w przedszkolu polisy emerytalne albo lewe kredyty?
Lernen beginnen
faul
Ich könnte doch den Kita-Kindern eine Riesterrente oder faule Kredite andrehen?
wciskać komuś coś
Mogłabym przecież wciskać dzieciakom w przedszkolu polisy emerytalne albo lewe kredyty?
Lernen beginnen
(-m) (-n) andrehen
Ich könnte doch den Kita-Kindern eine Riesterrente oder faule Kredite andrehen?
Można? Można!
No proszę, można? Można!
Lernen beginnen
Geht doch!
Na, geht doch.
awans
Będą też świetne możliwości awansu.
Lernen beginnen
(-r) Aufstieg
Da gibt's auch super Aufstiegschancen.
umieścić, ulokować kogoś/coś w jakimś miejscu
A pani córki też od razu tam ulokujemy.
Lernen beginnen
(-n) irgendwo unterbringen an einem Ort
Ihre Töchter bringen wir da auch noch unter.
Będzie dobrze!
Będzie dobrze, co nie? Papa!
Lernen beginnen
Alles wird gut!
Alles wird gut, Frau Schulze, ne? Tschüss.
Beschreiben Sie bitte das Problem, das Sie lösen wollen, in einem Satz.
Lernen beginnen
Beschreiben Sie bitte das zu lösende Problem in einem Satz. (wollen)
Berufe, die aus öffentlichen Geldern bezahlt werden
Lernen beginnen
öffentliche Berufe
Berufe, in denen du dich um Menschen kümmerst
Lernen beginnen
soziale Berufe
osoba opiekująca się seniorami
Lernen beginnen
(-e) Altenpflegekraft
widok
Lernen beginnen
die Ansicht

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.