|
Frage |
Antworten |
krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
fascynująca, angażująca opowieść Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ponury, śmiertelnie poważny (x2) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przypomina, przywołuje na myśl (x2) Lernen beginnen
|
|
reminiscent of, reminding
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wciągająca opowieść od której nie można się oderwać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zapierający dech, niesamowity Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cierpki, gorzki humor w obliczu złej sytuacji Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sugestywny, działający na wyobraźnię, wywołujący wspomnienia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kompulsywne czytanie (formalnie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie mogę odłożyć książki. (tak wciąga) Lernen beginnen
|
|
I can't put the book down.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odzwierciedlenie tamtych czasów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oswojony, nudny, oklepany Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lekki, łatwy do czytania (lekko negatywny wydźwięk) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyjemny do czytania przed snem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Po prostu nie mogłem się w to wciągnąć. (trudna do czytania) Lernen beginnen
|
|
I just couldn't get into it.
|
|
|
czytelnicy, krąg czytelników Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
niesamowity ciąg wydarzeń Lernen beginnen
|
|
an amazing chain of events
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odważny, ryzykowny eksperyment Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
doskonały profesjonalista Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
bardzo pozytywne recenzje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
cast someone in the role of
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
strongly / heavily influenced by (not highly)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
highly / thoroughly recommend
|
|
|
jeśli potrafisz znieść napięcie Lernen beginnen
|
|
if you can bear the suspense
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wywarło to na mnie trwałe wrażenie (x2) Lernen beginnen
|
|
it made a lasting / indelible impression on me
|
|
|
rozpalić czyjąś wyobraźnię Lernen beginnen
|
|
fired someone imagination
|
|
|
wzbudzić czyjeś zainteresowanie Lernen beginnen
|
|
awakened someone interest
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
create / evoke the atmosphere
|
|
|
znaczna, zasłużona reputacja (x2) Lernen beginnen
|
|
considerable / well-deserved reputation (not high)
|
|
|
klapa, niewypał (o filmie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Z trudem powstrzymywałem podekscytowanie Lernen beginnen
|
|
I could hardly contain my excitement
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przerwać podróż na chwilę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
postawić kogoś w stan gotowości, kazać komuś oczekiwać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pójść pochodzić po górach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Szukamy spokojnego miejsca z dala od cywilizacji. Lernen beginnen
|
|
We're looking for a quiet place off the beaten track.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wysłać grupę poszukiwawczą Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ustąpić pierwszeństwa przejazdu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
znak ustępstwa pierwszeństwa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przejście dla pieszych (x2) Lernen beginnen
|
|
a pedestrian / zebra crossing
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
sounding / beeping your horn
|
|
|
wjeżdżać na czerwonym świetle Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
prowadzenie po spożyciu narkotyków Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ucieczka z miejsca wypadku Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Leo chciał zakazać Harry'emu wstępu do klubu nocnego, ponieważ zawsze powodował dużo kłopotów. Lernen beginnen
|
|
Leo wanted to ban Harry from the nightclub because he always caused so much trouble.
|
|
|
zakaz, odebranie komuś prawa jazdy Lernen beginnen
|
|
ban, removal of someone driving licence
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
samochód sprawny do jazdy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
