|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
jeg forsøkte å være en klok ektemann
|
|
|
Starałem się unikać powiedzenia czegokolwiek, co mogłoby ją zranić lub postrzegać jako krytykę Lernen beginnen
|
|
jeg forsøkte å unngå å si noe som kunne såre henne eller oppleves som kritikk
|
|
|
Nagle wyszedł z jej pokoju i po chwili wrócił z krewnymi. Lernen beginnen
|
|
brått gikk han rommet hennes og etter en god stund kom tilbake med pårørende hennes
|
|
|
Demencja była czymś, co uderzyło wszystkich Lernen beginnen
|
|
Demens var noe som rammet alle
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
będziemy w stanie poradzić sobie z życiem codziennym Lernen beginnen
|
|
Vi skal klare å mestre hverdagen sammen
|
|
|
Obiecuję dotrzymać obietnicy Lernen beginnen
|
|
Det løftet har jeg tenkt å holde
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Z reguły lekarz prowadzący będzie przeprowadzał większość dochodzenia Lernen beginnen
|
|
Som regler vil fastlege selv foreta det meste av utredringen
|
|
|
Lekarz kieruje na badania Lernen beginnen
|
|
legen hvnviser til flere undersøkelser
|
|
|
Lekarz bada umysłowe i praktyczne umiejętności danej osoby Lernen beginnen
|
|
Legen unedersøker personens mentale og praktiske ferdigheter
|
|
|
Sprawdzam jej zdolność do orientowania się w odniesieniu do czasu, miejsca i sytuacji Lernen beginnen
|
|
Jeg tester hennes evne til å orietere seg i forhold til tid, sted og situasjon
|
|
|
Ponadto testuje się zdolność zrozumienia tego, co mówią inni. Lernen beginnen
|
|
I tillegg tester man kapasiteten til å forstå det andre mennesker sier.
|
|
|
Możesz mówić jasno i wyraźnie Lernen beginnen
|
|
Kan du snakke klart og tydelig
|
|
|
Nie jest możliwe wyleczenie demencji i przewlekłej obturacyjnej choroby płuc Lernen beginnen
|
|
Det er ikke mulig å kurere demens og kronisk obstruktiv lungesykdom
|
|
|
Jest więcej powodów, dla których diagnoza jest ważna Lernen beginnen
|
|
det er grunner til at det er viktig med en diagnose
|
|
|
potrzeba wielu wyjaśnień i przypomnień Lernen beginnen
|
|
man trenger mange forklaring og påminnelser
|
|
|
Często ma się zmniejszoną zdolność do rozwiązywania problemów Lernen beginnen
|
|
Man har ofte redusert evne til å løse problemer
|
|
|
ktoś zapomina wyłączyć kuchenkę i ekspres do kawy Lernen beginnen
|
|
noen glemmer å skru av kokeplater og kaffemaskinen
|
|
|
dla wielu prowadzenie samochodu może być niebezpieczne Lernen beginnen
|
|
for mange kan det blir urtygt å kjøre bil
|
|
|
nie można przewidzieć, co się dzieje Lernen beginnen
|
|
man kan ikke foruts det som skjer
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Można mieć problemy z uczestnictwem w rozmowach Lernen beginnen
|
|
Du kan ha problemer med å delta i samtaler
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ha kontroll over noe og å holde oversikt over
|
|
|
kiedy obraca sie rytm dobowy Lernen beginnen
|
|
Da snur de døgnet på hodet
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mogę ocenić sytuację. to jest krytyczne lub nie Lernen beginnen
|
|
Jeg kan vurdere situasjonen. Dette er kritisk eller ikke
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy masz instrukcje użytkowania Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Osoby z demencją mogą zmienić swoje zachowanie Lernen beginnen
|
|
Personer med demens kan forandre oppførsel og væremåte
|
|
|
Czasami zmienia się nastrój Lernen beginnen
|
|
Noen ganger svinger humøret
|
|
|
Możesz zamienić się w rozpacz w krótkim czasie Lernen beginnen
|
|
Man kan blir til fortvilelse i løpet av kart tid
|
|
|
Jest wymagającą osobowością Lernen beginnen
|
|
Hun er utfordrendet personlighet
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wolę żyć i mieszkać tutaj Lernen beginnen
|
|
Jeg foretrekker å bo og livet her
|
|
|
zająć stanowisko w sprawie sytuacji finansowej Lernen beginnen
|
|
ta stilling til den økonomiske situasjonen
|
|
|
