How would a native speaker say this? - Friends Summary 1.

Este clima (es malisimo, porqueria); está lloviendo otra vez. Porqueria de mierda.

This weather (sucks); it's raining again. My phone broke, and it really sucks.

Ella (miro fijamente) a la pintura perdida en pensamiento.

Stare: She stared at the painting, lost in thought. He stared out the window, waiting for the bus.

Siempre supusé que tú simplemente creías que yo era el hermano mayor (nerd) (ge- -) de Monica.

I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother. He wore thick glasses and a pocket protector—he looked really geeky.

Emy encotró su (niche) en mecanica de camiones.

Emmy found his (nicho) in truck mechanics.

Viniera y te mordiera.

Came up and bit ya: ... Joey: Oh, you wouldn't know a great butt if it came up and bit ya... You wouldn't know good coffee if it came up and bit ya.

¿Qué tráiler vamos a meter para adentro?.

Which trailer are we bringing in?

Me acabo (de sacar) un diente.

I just (pulled out) a tooth. When are we going to pull out the trailer?” She pulled out her phone to show me the picture. Phoebe: Ooh, I just pulled out four eyelashes.

A la verga con.

To hell with... No, I don’t, to hell with her, she left me!. To hell with this job. To hell with what people think. To hell with the rules, I’m doing it my way.

Soberanis estaba (sollozando) (sob- - -) desconsoladamente después de escuchar las buenas noticias.

Soberanis was (sobbing) uncontrollably after hearing the good news. Jose Chinna sat on the floor, sobbing like a child. Through her sobbing, she managed to say she was sorry.

Azules campanas. What is a type of small, bell-shaped wildflower—usually blue or violet—that grows in woodlands during spring and often forms large carpets of flowers?.

Bluebells and sleighbells and—something with mittens, something and noodles with string.

Los nuevos (timbres) inteligentes pueden mostrarte quién está afuera desde tu teléfono.

New smart doorbells can show you who's outside on your phone. Kids were running around the neighborhood, pressing all the doorbells for fun.

Podíamos escuchar los (cascabeles del trineo) tintineando mientras los caballos trotaba(n) por la nieve.

We could hear the sleighbells jingling as the horses trotted through the snow. The children could hear the sleighbells jingling as Santa's sleigh approached.

inexpresivo. (como un sarten muerto)... (deadp- -)

Deadpan... She told the joke (deadpan), and nobody realized it was funny at first.

a capricho, impulsivamente. Ella compro el coche a capricho. She bought the car (o-) a (wh- -).

She bought the car on a whim. She bought the dress on a whim. He changed his plans on a whim. We decided to take a road trip on a whim.

Ella (agarró fuertemente) su bolsa cuando ella caminó abajo por la oscura calle.

Clutch... She (clutched) her bag as she walked down the dark street. The child clutched his mother's hand. Ross was clutching a beer can and sniffing and said... He clutched the letter tightly, not wanting to let it go.

Creo que yo (debí haberme dado cuenta).

I guess (I should have caught on) when she started going to the dentist four and five times a week. I should have caught on when he kept checking his phone during dinner.

(Yo debí haberme dado cuenta)... I (sh- -) (h- -) (ca- -) (o-) cuando ella siguio checando su telefono.

I (should have caught on) when she kept checking her phone.

Tú deberias (mantenerte alejado) (s- -) (c- -) de ese muchacho, es mala persona.

You should (steer clear) of that guy; he's bad news.

Que estas arriba a?... Que vas hacer?. Que planes tienes?... What casual question is used to ask someone about their plans, start a conversation, or invite someone out indirectly?. Que vas hacer?. Que planes tienes?.

What’re you up to?... What’re you up to this weekend?. Hey, what’re you up to later?. Ross: So Rachel, what’re you, what’re you up to tonight?

Nos (dirigimos) (he- -) (f- -) al aeropuerto.

We’re (headed for) the airport. She’s headed for New York tomorrow. Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing.

Pablo dijo, Desde que ella me (abandonó), (wal-) (o- -) (m-) no he podido tener un desempeño sexual normal.

Paul said, ever since she (walked out on) me, I haven't been able to perform sexually. Mark Antony said, ever since Yeniffer walked out on me, I haven't been the same.

Monica: (escupiendo su bebida por la sorpresa) Oh, perdón.

Monica: (spitting out her drink in shock) Oh sorry. I am so sorry. He got angry when someone spit on his jacket. Vandals spit on the statue as a sign of disrespect. The child spat on the floor after tasting the sour candy.

El (hizo añicos) el florero por accidente... What verb means to break something into pieces, usually by hitting it hard?. Hacerse pedazos, hacer ańicos.

Smash... He (smashed) the vase by accident. She smashed the window with a hammer. The car smashed into the wall. I'm glad you smashed her watch.

Estoy glad de que Monica (pisoteo) el reloj de Pablo.

I’m glad that Monica (stomped) on Paul’s watch.

Melania le dio una mirada a Donal (despreciativa) cuando el mintio. Ceci gave him a (scor- -) look when he lied.

Melania gave Donal a (scornful) look when he lied........ What does Sconful mean?.

Despuès de fallar el primer examén, Emi decidio (recomponerse) (g-) it (t)- y estudiar más duro.

After failing the first exam, Emi decided to (get it together) and study harder.

El equipo está (en una racha), (o-) a (ro- -) ganando todos los partidos esta temporada.

The team is on a roll, winning every game this season. Ross gazes out of the window and saw Rachel staring out of her window. (context: noticing success/progress)

Hacer muecas, jestos...

Grimace... Joey and Chandler taste the coffee, grimaced, and pour it into a plant pot. She grimaced as she tasted the sour lemonade. He grimaced in pain after hitting his thumb with a hammer. The child grimaced at the smell of the broccoli.

pasar por casualidad. (hap--) (t-)...

Happen to... Oh wait, wait, unless you (happened to) catch the Reruns' production of Pinocchio, at the little theater in the park. You happened to see him?. You happened to hear that?. You happened to know the answer?

Quires un vestido de novia (apenas, muy poco) usado?... Want a wedding dress? (Ha- -) used.

Want a wedding dress (hardly) used. I hardly recognized him with that new haircut. She hardly ever eats fast food.

Adelantanrse demasiado de uno mismo...?

Get ahead of yourself... Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here. She's already planning the wedding, but I think she's getting ahead of herself. Don't get ahead of yourself; we haven't even signed the contract yet.

Sabes, antes de mi, no habia (snap) en su tortuga por dos ańos.

Y’know before me, there was no (chispa, animo, energia) in his turtle for two years.

El faro sirve como una (señal/luz guía) (bec- -) para los barcos por la noche.

The lighthouse acts as a (beacon) for ships at night. She is a beacon of hope for the community. He has a beacon that attracts trouble wherever he goes. Is it me, or do I have some sort of beacon that only strange people notice?

Hoy fui (ridiculizada) (lau- -) (o- -) (o-) de doce entrevistas. I was (lau- -) o-) (o-) twelve interviews today.

I was (laughed out) of twelve interviews today. He suggested a new plan at the meeting, but he was laughed out of the room. When she tried to sing at the talent show, she was laughed out of the stage.

Los niños se (burlaron, mofaron) (mo- -) debido a su acento.

The kids mocked him because of his accent. Don't mock her— she's trying her best. He mocked the teacher's voice to make his friends laugh.

Ella estaba en un humor (alegre) (u- -) a pesar de las malas noticias.

She was in an upbeat mood despite the bad news. His upbeat personality makes everyone around him feel better.

El sonaba (desanimado, triste, melancólico) (dow- -) después de la reunión. He sounded (dow- -) after the meeting.

Downbeat... He sounded downbeat after the meeting. The movie has a very downbeat ending. Some days he's upbeat and others downbeat.

Melania miró la excusa de Donald con (desprecio). Melania looked at Donal's excuse with (sc- -).

Melania looked at Donal's excuse with scorn. He spoke with scorn about their decision.

Ceci dijo: “tú simplemente (despreciaste) (sco- -) todas mis sugerencias.

Ceci said, you just (scorned) all my suggestions. Edward scorned Carol's offer of help.

The painter (miró fijamente) (st- -) fixedly at her model for a minute.

The painter stared fixedly at her model for a minute.

You bought that car without checking the engine? Oh man, you got screwed. What does “You got screwed” mean?.

Fuiste estafado. You were treated unfairly or ripped off.

Fuiste estafado... What do you say when someone was treated unfairly or ripped off?.

You got screwed.

Los niños se se mofaron de el (debido a) (b- -) (o-) su acento.

The kids mocked him (because of) his accent.

No, yo no, (a la verga con ella), ella me dejo.

No, I don’t, (to hell with her), she left me!.

Ross (contempló fijamente) (ga- -) afuera de la ventana y vio a Rachel mirando fijamente para afuera de su ventana.

Ross (gazed) out of the window he saw Rachel (staring) out of her window.

Ella contó el chiste con (total seriedad), (dea- -) y al principio nadie se dio cuenta de que era gracioso.

She told the joke (deadpan), and nobody realized it was funny at first.