MAKE

Do you want me to make some coffee? | 2. He made us some coffee. = He made some coffee for us. | 3. She makes beautiful jewelry from recycled materials. | 4. The news made him very angry.

Chcesz, żebym zrobiła kawę? | 2. Zrobił nam kawę. | 3. Robi piękną biżuterię z materiałów z recyklingu. | 4. Ta wiadomość bardzo go rozgniewała.

Don't make me do it. | 2. You can't make him go if he doesn't want to. | 3. The teacher made us rewrite the essay because it was poorly done. | 4. What made you change your mind about the job offer?

Nie zmuszaj mnie do tego. | 2. Nie zmusisz go, żeby poszedł, jeśli nie chce. | 3. Nauczycielka kazała nam przepisać esej, ponieważ był źle napisany. | 4. Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie w sprawie oferty pracy?

Don't rush me – I'll make a decision when I'm ready. | 2. The committee will make a final decision at tomorrow's meeting.

Nie popędzaj mnie – podejmę decyzję, gdy będę gotowy. | 2. Komitet podejmie ostateczną decyzję na jutrzejszym spotkaniu.

Everyone makes mistakes – the important thing is to learn from them. | 2. I made a mistake on the test and got the answer wrong. | 3. She made a big mistake by trusting him with her money. | 4. If you make a mistake, just admit it and apologize.

Każdy popełnia błędy – ważne jest, żeby się z nich uczyć. | 2. Popełniłem błąd w teście i źle odpowiedziałem. | 3. Popełniła duży błąd, ufając mu ze swoimi pieniędzmi. | 4. Jeśli popełnisz błąd, po prostu przyznaj się i przeproś.

It's hard to make friends when you move to a new city. | 2. I made friends with my neighbor over our shared love of gardening.

Trudno jest zaprzyjaźnić się, gdy przeprowadzasz się do nowego miasta. | 2. Zaprzyjaźniłem się z sąsiadem przez naszą wspólną miłość do ogrodnictwa.

She makes good money as a software engineer. | 2. He enjoyed acting but he wasn't making much money.

Dobrze zarabia jako inżynier oprogramowania. | 2. Lubił grać, ale nie zarabiał dużo pieniędzy.

Make sure you lock the door before you leave. | 2. I'll call you later to make sure you got home safely. | 3. I peeked in the bedroom to make sure that the children were asleep.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi przed wyjściem. | 2. Zadzwonię później, żeby się upewnić, że dotarłeś bezpiecznie do domu. | 3. Zajrzałem do sypialni, żeby upewnić się, że dzieci śpią.

Make sure to water the plants on Monday. | 2. Make sure to call me when you arrive at the hotel. | 3. I always make sure to back up my computer files regularly.

Pamiętaj o podlaniu kwiatków w poniedziałek. | 2. Pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić, gdy dotrzesz do hotelu. | 3. Zawsze upewniam się, że regularnie robię kopie zapasowe plików komputerowych.

Your explanation doesn't make sense to me – can you clarify? | 2. It makes sense to save money for emergencies.

Twoje wyjaśnienie nie ma dla mnie sensu – możesz je wyjaśnić? | 2. Ma sens oszczędzanie pieniędzy na wypadek nagłych wydatków.

Who's making dinner tonight? | 2. Can you make breakfast tomorrow? I need to leave early. | 3. She made lunch for us – sandwiches and salad.

Kto robi dziś kolację? | 2. Czy możesz zrobić śniadanie jutro? Muszę wcześnie wyjść. | 3. Zrobiła nam obiad – kanapki i sałatkę.

The prisoners are made to dig holes and fill them up again. | 2. She was made to feel that she wasn't worthy of the role.

Więźniowie są zmuszani do kopania dołów i ponownego ich zasypywania. | 2. Utwierdzono ją w przekonaniu, że nie jest godna tej roli.

Note: Use "FROM" when the original material is transformed and no longer recognizable (wine from grapes, paper from trees). Use "OF" when the material is still visible and recognizable (table of wood, ring of gold).

Uwaga: Używaj "FROM", gdy oryginalny materiał jest przekształcony i już nierozpoznawalny (wino z winogron, papier z drzew). Używaj "OF", gdy materiał jest wciąż widoczny i rozpoznawalny (stół z drewna, pierścionek ze złota).

What is this made of/from? ("FROM" → the original material is no longer recognizable; "OF" → the material is still visible) | 2. Wine is made from grapes (grapes transformed, no longer visible) | 3. The table is made of wood. (wood still visible as wood)

Z czego to jest zrobione? | 2. Wino jest robione z winogron. (→ winogrona przekształcone, już niewidoczne) | 3. Stół jest zrobiony z drewna. (→ drewno wciąż widoczne jako drewno)

He made a special gift for his wife. | 2. I'll make some coffee for everyone.

Zrobił specjalny prezent dla żony. | 2. Zrobię kawę dla wszystkich.

She made the old dress into a skirt. | 2. The book was made into a movie.

Przerobiła starą sukienkę na spódnicę. | 2. Na podstawie książki nakręcono film.

What can we make out of these cardboard boxes? | 2. Can you make dinner out of what's in the fridge?

Co możemy zrobić z tych kartonowych pudełek? | 2. Czy możesz zrobić obiad z tego, co jest w lodówce?

Did you make it to the meeting on time? | 2. I barely made it to the airport before my flight. | 3. Congratulations on making it to the finals!

Czy zdążyłeś na spotkanie na czas? | 2. Ledwo zdążyłem na lotnisko przed moim lotem. | 3. Gratulacje dotarcia do finałów!

Let's make dinner with the kids tonight.

Zróbmy dziś wieczorem obiad z dziećmi.

Don't make me out to be a liar – I was telling the truth! | 2. The media made him out to be a villain, but he's actually a good person. | 3. Why are you making her out to be some kind of saint?

Nie rób ze mnie kłamcy – mówiłem prawdę! | 2. Media przedstawiły go jako złoczyńcę, ale tak naprawdę jest dobrą osobą. | 3. Dlaczego przedstawiasz ją jako jakąś świętą?