|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
He had reached a verdict. Lernen beginnen
|
|
Osiagnał, dotarł do werdyktu.
|
|
|
|
It was mentioned during his last appraisal, and he's seen it. Lernen beginnen
|
|
Zostało to wspomniane podczas jego ostatniej oceny, a on to widział.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
It was mentioned that this is a problem. Lernen beginnen
|
|
Wspomniano, że jest to problem.
|
|
|
This is something I've noticed, too. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
John mentioned you perhaps get distracted easily, and I've seen that myself. Lernen beginnen
|
|
John wspomniał, że być może łatwo się rozpraszasz i sam to widziałem.
|
|
|
I've seen this with my own eyes. Lernen beginnen
|
|
Widziałem to na własne oczy.
|
|
|
Let me give a concrete example: your last report had many formatting mistakes. Lernen beginnen
|
|
Pozwól mi podać konkretny przykład: twój ostatni raport miał wiele błędów formatowania.
|
|
|
Let's focus on the HR report for now. Lernen beginnen
|
|
Skupmy się teraz na raporcie HR.
|
|
|
To be fair, the problem I've mentioned only began last week. Lernen beginnen
|
|
Aby być uczciwym, problem, o którym wspomniałem, zaczął się w zeszłym tygodniu.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'm sympathetic to your outlook. Lernen beginnen
|
|
Jestem sympatyczny z twoją perspektywą.
|
|
|
I can tell you really care about your team. Lernen beginnen
|
|
Mogę powiedzieć, że naprawdę dbasz o swój zespół.
|
|
|
I know team organization can be challenging, especially with a deadline. Lernen beginnen
|
|
Wiem, że organizacja zespołowa może być wyzwaniem, zwłaszcza z terminem.
|
|
|
One person described you as an effective communicator. Lernen beginnen
|
|
Jedna osoba opisała cię jako skutecznego komunikatora.
|
|
|
I'd like to set you the following goal. Start sending a weekly group update email. Lernen beginnen
|
|
Chciałbym ustawić dla ciebie następujący cel. Zacznij wysyłać cotygodniowy e-mail z aktualizacją grupy.
|
|
|
|
I hear what you're saying, but let's be reasonable. Lernen beginnen
|
|
Słyszę, co mówisz, ale bądźmy rozsądni.
|
|
|
I'm all ears (you have my attention) Lernen beginnen
|
|
Zamieniam się w słuch (masz moją uwagę)
|
|
|
|
I sense you might have something you need to talk about. Lernen beginnen
|
|
Wyczuwam, że możesz mieć coś, o czym musisz porozmawiać.
|
|
|
We'll deal with these issues now, before they get worse. Lernen beginnen
|
|
Poradzimy sobie z tymi problemami teraz, zanim się pogorszą.
|
|
|
All we need to do is to sit down together with the team and hash things out. Lernen beginnen
|
|
Wszystko, co musimy zrobić, to usiąść razem z zespołem i wymieszać rzeczy.
|
|
|
Is there anything on your mind? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Tell me what's bothering you. Lernen beginnen
|
|
Powiedz mi, co ci przeszkadza, co ciebie martwi, jaki masz kłopot.
|
|
|
|
Tell me your concerns. I'm all ears. Lernen beginnen
|
|
Powiedz mi swoje obawy. Zamieniam się w słuch.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
I agree. Surely we can all hash this out. Lernen beginnen
|
|
Zgadzam się. Na pewno wszyscy możemy to zarzucić.
|
|
|
|
I've called this meeting to give you a chance to air any concerns you might have. Lernen beginnen
|
|
dać szansę na powietrze czyli na wyjaśnienie Zwołałem to spotkanie, aby dać ci szansę wyjaśnienia wszelkich wątpliwości.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
mięszać rzeczy: synonim oznacza rozwiązać problem przez rozmowę
|
|
|
We cannot underestimate our competition. Lernen beginnen
|
|
Nie możemy nie doceniać naszej konkurencji.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We cannot underestimate our competition. Lernen beginnen
|
|
Nie możemy nie doceniać naszej konkurencji.
|
|
|
|
Some proud parents overestimate their children’s abilities. Lernen beginnen
|
|
Niektórzy dumni rodzice przeceniają możliwości swoich dzieci.
|
|
|
Could you give me a rough estimate of the total cost? Lernen beginnen
|
|
Czy mógłbyś podać mi przybliżony szacunek całkowitego kosztu?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niedostatecznie zapłacona
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Where do we go from here? Lernen beginnen
|
|
Gdzie idziemy stąd? Pytanie o opinię
|
|
|
Would you be prepared to go with me to HR? Lernen beginnen
|
|
Czy byłbyś przygotowany pójść ze mną do HR?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Let me propose a solution. Lernen beginnen
|
|
Pozwól mi zaproponować rozwiązanie.
|
|
|
Let me propose a solution. How about we start reporting faulty products by email? Lernen beginnen
|
|
Pozwól mi zaproponować rozwiązanie. A może zaczniemy zgłaszać wadliwe produkty przez e-mail?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I think we should push for more overtime pay. Lernen beginnen
|
|
Myślę, że powinniśmy naciskać na większą płacę za nadgodziny.
|
|
|
Let's move forward on the commission option. It seems a fair way to reward sales. Lernen beginnen
|
|
Przejdźmy do przodu w opcji prowizji. Wydaje się, że to uczciwy sposób nagradzania sprzedaży.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
