|
Frage |
Antworten |
A few members of Congress are working on this convoluted issue. Lernen beginnen
|
|
(especially of an argument, story, or sentence) extremely complex and difficult to follow / having a complicated structure and therefore difficult to understand: Kilku członków Kongresu pracuje nad tą zawiłą kwestią.
|
|
|
You are totally smitten, Kyle. I can see it in your eyes! Lernen beginnen
|
|
Jesteś totalnie oczarowany, Kyle. Widzę to w twoich oczach!
|
|
|
I've saved your butt so many times, and yet you've shown no gratitude whatsoever. Lernen beginnen
|
|
Ratowałem twój tyłek już tyle razy, a i tak nie okazałeś żadnej wdzięczności.
|
|
|
The same ones who set you adrift in space? Lernen beginnen
|
|
Tymi samymi, którzy pozwolili ci dryfować w kosmosie?
|
|
|
Young people often deify career and success. Lernen beginnen
|
|
Młodzi ludzie często idealizują karierę i sukces.
|
|
|
|
Her sudden outpouring was quite unexpected. Outpouring of her bitter words surprised him. Lernen beginnen
|
|
wylew uczuć, zalew, duża ilość Jej nagły wylew uczuć był dość niespodziewany. Duża ilość jej gorzkich słów zaskoczyła go
|
|
|
Your father has been eulogized as a model of genuineness. Lernen beginnen
|
|
Twój ojciec był wychwalany jako wzór autentyczności.
|
|
|
A few people and their cronies run the village government. Lernen beginnen
|
|
Kilka osób i ich kolesie kierują rządem wioski.
|
|
|
A beam of light blinded him momentarily. Lernen beginnen
|
|
Promień światła chwilowo go oślepił.
|
|
|
I have not heard anything but meaningless platitudes from the man. Lernen beginnen
|
|
płytkość (wypowiedzi), banał, frazes Nie słyszałem od niego nic poza bezsensownymi frazesami.
|
|
|
As such he was praised by the administration and English department to the point of deification. Lernen beginnen
|
|
W związku z tym był chwalony przez administrację i wydział języka angielskiego aż do poziomu ubóstwiania.
|
|
|
They forced her to renounce her faith. Lernen beginnen
|
|
to say formally or publicly that you no longer own, support, believe in, or have a connection with something: Oni zmusili ją do wyrzeknięcia się wiary.
|
|
|
I never thought my best friend would turn on me like that, pretending as if nothing happened. Lernen beginnen
|
|
zdradzić kogoś, wystawić kogoś Nigdy nie sądziłem, że mój najlepszy przyjaciel może mnie tak zdradzić, udając, że nic się nie stało.
|
|
|
The match had to be cancelled due to the rain. Lernen beginnen
|
|
Mecz musiał być odwołany z powodu deszczu.
|
|
|
How had he ever been able to consider this callous young man his friend? Lernen beginnen
|
|
bezduszny, bezlitosny, zrogowacieć (o naskórku) Jak mógł kiedykolwiek uważać tego bezdusznego młodzieńca za swojego przyjaciela?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
schodzić z utartego szlaku, przełamywać schemat
|
|
|
Why did you feel the need to come here and expound upon that? Lernen beginnen
|
|
Dlaczego poczułeś potrzebę przyjścia tutaj i wyjaśnienia tego?
|
|
|
He gazed at her intently. Lernen beginnen
|
|
Wpatrywał się w nią z uwagą.
|
|
|
You've done a terrific job. Lernen beginnen
|
|
Wykonałeś wspaniałą robotę.
|
|
|
His face was dark and rigid as he stood over her. Lernen beginnen
|
|
Jego twarz była ciemna i sztywna, gdy stał nad nią.
|
|
|
They showed open hostility towards their new teachers. Lernen beginnen
|
|
Wykazywali otwartą wrogość wobec nowych nauczycieli.
|
|
|
All my life I've felt this uncontrollable urge to write. Lernen beginnen
|
|
Przez całe życie czułem niekontrolowaną potrzebę pisania.
|
|
|
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements. Lernen beginnen
|
|
Nacisk na efektywność sprawił w jakiś sposób, że zignorowano wymagania w zakresie zdrowia.
|
|
|
She entered the room with confidence, her auburn hair flowing gracefully down her shoulders. Lernen beginnen
|
|
Weszła do pokoju z pewnością siebie, jej kasztanowe włosy spływały wdzięcznie po ramionach.
|
|
|
He started to leave, stopped himself, and left his friend with one final admonition. Lernen beginnen
|
|
Zaczął wychodzić, zatrzymał się i zostawił przyjaciela z ostatnim napomnieniem.
|
|
|
You have already blurted out all the information he needs. Lernen beginnen
|
|
powiedzieć coś bez zastanowienia Wyjawiłeś już wszystkie informacje, których potrzebuje.
|
|
|
They hope to help him become better acquainted with various officials. Lernen beginnen
|
|
Mają nadzieję, że pomogą mu lepiej poznać różnych urzędników.
|
|
|
The boys were harangued by a man in a full beard. Lernen beginnen
|
|
przemowa, pouczać, prawić kazania, a long and angry speech to persuade sb Chłopcy byli nękani przez mężczyznę z pełną brodą.
|
|
|
I turned the valve to control the flow of water in the plumbing system. Lernen beginnen
|
|
Przekręciłem zawór, aby kontrolować przepływ wody w systemie hydraulicznym.
|
|
|
Stop being so obstinate and listen to what we have to say! Lernen beginnen
|
|
Przestań być taka uparta i posłuchaj tego, co mamy do powiedzenia!
|
|
|
She might have only a few more hours left in which to atone. Lernen beginnen
|
|
Być może zostało jej jeszcze tylko kilka godzin na odpokutowanie.
|
|
|
She was, in her discussion with the young women, unyielding about that point. Lernen beginnen
|
|
W dyskusji z młodymi kobietami była nieugięta w tej kwestii.
|
|
|
This problem is compounded when these studies compare data from the small convenience samples of gay parenting with data on heterosexual parenting Lernen beginnen
|
|
composed of elements; not simple, to worsen a situation or thing state Problem ten potęguje się, gdy badania te porównują dane pochodzące z niewielkich prób rodzicielstwa homoseksualnego z danymi dotyczącymi rodzicielstwa heteroseksualnego
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Brian is very dejected after hearing that he didn't get the job promotion. Lernen beginnen
|
|
Brian jest bardzo przygnębiony po tym, jak dowiedział się, że nie otrzyma awansu.
|
|
|
He slumped against a wall for a moment, back in his own body. Lernen beginnen
|
|
osunąć się, gwałtownie spaść (też np. wartość) Oparł się na chwilę o ścianę, wracając do swojego ciała.
|
|
|
If we're lucky, we might just clinch the deal with the big investment company. Lernen beginnen
|
|
Jeśli dopisze nam szczęście, może uda nam się sfinalizować transakcję z dużą firmą inwestycyjną.
|
|
|
The fog will not let up until midday. Lernen beginnen
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) Mgła nie ustąpi do południa.
|
|
|
Attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion. Lernen beginnen
|
|
to make a bad situation worse Próby ograniczenia parkowania w centrum miasta jeszcze bardziej pogłębiły problem zatorów komunikacyjnych.
|
|
|
The ancient temple was built to enshrine the sacred artifact, preserving it for generations to come. Lernen beginnen
|
|
The ancient temple was built to enshrine the sacred artifact, preserving it for generations to come.
|
|
|
As a police officer you are expected to uphold the law whether you agree with it or not. Lernen beginnen
|
|
podtrzymywać(np. decyzję), stać na straży Od funkcjonariusza policji oczekuje się przestrzegania prawa, niezależnie od tego, czy się z nim zgadza, czy nie.
|
|
|
She expressed her disagreement with such vehemence that it echoed through the room, leaving everyone stunned. Lernen beginnen
|
|
She expressed her disagreement with such vehemence that it echoed through the room, leaving everyone stunned.
|
|
|
Despite working together for years, there was an underlying animosity between the two colleagues that made collaboration challenging. Lernen beginnen
|
|
niechęć, nienawiść, uraza Pomimo wielu lat wspólnej pracy, między oboma kolegami istniała niechęć, która utrudniała współpracę.
|
|
|
The twists and turns of the maze were bewildering, leaving us unsure of which path to take next. Lernen beginnen
|
|
oszałamiający, zdumiewający Zakręty i zakręty labiryntu były oszałamiające, pozostawiając nas niepewnymi, którą ścieżką podążać dalej.
|
|
|
While still at school she was clearly a budding genius. Lernen beginnen
|
|
pączkujący, dobrze się zapowiadający, obiecujący, Jeszcze w szkole była wyraźnie początkującym geniuszem.
|
|
|
The best the leader can hope for is grudging acquiescence from the majority of his party. Lernen beginnen
|
|
the act of accepting or agreeing to something, often unwillingly Najlepsze, na co może liczyć lider, to niechętne przyzwolenie ze strony większości jego partii.
|
|
|
The crowd began to revel in the joyous atmosphere as the music played and the celebration unfolded. Lernen beginnen
|
|
biesiada, ucztować, zabawiać się, hulać Tłum zaczął rozkoszować się radosną atmosferą, gdy muzyka grała, a uroczystość się rozwijała.
|
|
|
I don't want to diminish her achievements, but she did have a lot of help. Lernen beginnen
|
|
to reduce or be reduced in size or importance Nie chcę umniejszać jej osiągnięć, ale miała dużą pomoc.
|
|
|
The misconduct was an aberration from the norm for him. Lernen beginnen
|
|
a temporary change from the typical or usual way of behaving To wykroczenie było dla niego odstępstwem od normy.
|
|
|
The questionnaire was intended to elicit information on eating habits. Lernen beginnen
|
|
uzyskać (np. zapewnienie, obietnicę), wzbudzić, prowokować (np. uśmiech, śmiech) Kwestionariusz miał na celu uzyskanie informacji na temat nawyków żywieniowych.
|
|
|
What a grandiose palace, a prince must have lived here. Lernen beginnen
|
|
Ale majestatyczny pałac, mieszkał w nim chyba jakiś książę.
|
|
|
On the hot summer day, she sat on the porch, fanning herself with a hand-held fan to stay cool. Lernen beginnen
|
|
wachlować, podsycać (np. emocje) W upalny letni dzień usiadła na werandzie, wachlując się ręcznym wentylatorem, aby się ochłodzić.
|
|
|
The team was on the cusp of victory as the final seconds ticked away. Lernen beginnen
|
|
the dividing line between two very different things W ostatnich sekundach drużyna była o krok od zwycięstwa.
|
|
|
He decided to endeavor into a new business venture, fueled by passion and determination. Lernen beginnen
|
|
starać się, usiłować, próbować, Postanowił rozpocząć nowe przedsięwzięcie biznesowe, napędzane pasją i determinacją.
|
|
|
do something by the seat of one’s pants Deciding to start a business, he navigated the challenges by the seat of his pants, learning as he went along. Lernen beginnen
|
|
Decydując się na założenie firmy, radził sobie z wyzwaniami, ucząc się na bieżąco.
|
|
|
The success of their project brought them tremendous satisfaction and a sense of accomplishment. Lernen beginnen
|
|
very great in amount or level, or extremely good Sukces ich projektu przyniósł im ogromną satysfakcję i poczucie spełnienia.
|
|
|
The study compares the occurrence of heart disease in various countries. Lernen beginnen
|
|
something that happens, the fact of something existing, or how much of it exists Badanie porównuje występowanie chorób serca w różnych krajach.
|
|
|
His denigration of her achievements only revealed his own insecurities and jealousy. Lernen beginnen
|
|
oczernianie (kogoś), uwłaczanie (komuś) Jego oczernianie jej osiągnięć tylko ujawniło jego własną niepewność i zazdrość.
|
|
|
The vine reached out with delicate tendrils, wrapping itself around the nearby branches for support. Lernen beginnen
|
|
Winorośl sięgnęła delikatnymi wąsami, owijając się wokół pobliskich gałęzi w poszukiwaniu wsparcia.
|
|
|
The venal official was easily swayed by bribes and personal interests. Lernen beginnen
|
|
przekupny, sprzedajny (np. polityk) Ten nieuczciwy urzędnik łatwo ulegał łapówkom i osobistym interesom.
|
|
|
Her performance in the recent project was below par, falling short of the usual high standards. Lernen beginnen
|
|
być poniżej oczekiwanego poziomu Jej występ w ostatnim projekcie był poniżej normy, odbiegając od zwykle wysokich standardów.
|
|
|
The protesters blocking the entrance to the offices remained defiant this morning. Lernen beginnen
|
|
proudly refusing to obey authority Protestujący blokujący wejście do biur pozostali nieugięci dziś rano.
|
|
|
Please detail any costs incurred by you in attending the interview. Lernen beginnen
|
|
to experience something, usually something unpleasant, as a result of actions you have taken Prosimy o wyszczególnienie wszelkich kosztów poniesionych przez kandydata w związku z udziałem w rozmowie kwalifikacyjnej.
|
|
|
Ever since she broke up with her boyfriend she is very agitated. Lernen beginnen
|
|
wzburzony, zdenerwowany, skotłowany Od kiedy zerwała ze swoim chłopakiem, jest bardzo wzburzona.
|
|
|
She gently reached out to clasp his hand, a silent gesture of comfort and support. Lernen beginnen
|
|
ścisnąć (kurczowo), objąć She gently reached out to clasp his hand, a silent gesture of comfort and support.
|
|
|
This issue has been nagging me for weeks. Lernen beginnen
|
|
narzekać, dręczyć, dokuczać (np. problem, zmartwienie) Ten problem męczy mnie od tygodni.
|
|
|
Despite facing numerous setbacks, she maintained a relentless pursuit of her goals. Lernen beginnen
|
|
continuing in a severe or extreme way OR continuing in a determined way without any interruption Pomimo wielu wyzwań, pozostał nieugięty w dążeniu do sukcesu, odmawiając poddania się.
|
|
|
I've never seen such flagrant disregard for the law. Lernen beginnen
|
|
shocking because of being so obvious Nigdy nie widziałem tak rażącego braku poważania dla prawa.
|
|
|
The unruly crowd became ungovernable, making it challenging for authorities to maintain order. Lernen beginnen
|
|
unable to be governed or controlled Niesforny tłum stał się nie do opanowania, co utrudniło władzom utrzymanie porządku.
|
|
|
The project became mired in delays and complications, hindering its progress. Lernen beginnen
|
|
Projekt pogrążył się w opóźnieniach i komplikacjach, co utrudniło jego postęp.
|
|
|
He got caught in the rain and was thoroughly drenched by the time he reached home. Lernen beginnen
|
|
Złapał go deszcz i zanim dotarł do domu, był cały przemoczony.
|
|
|
The memories of that special day lingered on in her mind for years. Lernen beginnen
|
|
to stay in a place mentally or emotionally, often dwelling on a thought, feeling, or memory for an extended period Wspomnienia z tego wyjątkowego dnia pozostawały w jej pamięci przez lata.
|
|
|
After the accident, he sat on the curb, dazed and disoriented, trying to make sense of what had just happened. Lernen beginnen
|
|
oszołomiony, odurzony (np. alkoholem), zamroczony (np. uderzeniem) Po wypadku siedział na krawężniku, oszołomiony i zdezorientowany, próbując zrozumieć, co się właśnie stało.
|
|
|
He tried to trap the animal in the pit he dug. Lernen beginnen
|
|
pestka, dół, jama, dziura On próbował uwięzić zwierzę w dole, który wykopał.
|
|
|
The cattle were peacefully grazing in the meadow under the warm afternoon sun. Lernen beginnen
|
|
Bydło spokojnie pasło się na łące w ciepłym popołudniowym słońcu.
|
|
|
In a fit of anger, he decided to hurl his phone across the room, regretting it instantly. Lernen beginnen
|
|
W przypływie złości postanowił rzucić telefonem przez pokój, czego natychmiast pożałował.
|
|
|
The thrilling story had him riveted to his seat, unable to tear his eyes away from the pages. Lernen beginnen
|
|
zaabsorbowany, zafascynowany, pochłonięty Ekscytująca historia przykuła go do fotela, nie mogąc oderwać wzroku od stron.
|
|
|
The rabbit darted across the field, moving quickly and unpredictably to avoid any potential threats. Lernen beginnen
|
|
rzucić się (np. do przodu, do ucieczki), rzucić szybkie spojrzenie Królik przebiegł przez pole, poruszając się szybko i nieprzewidywalnie, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.
|
|
|
She stopped speaking abruptly when she noticed everyone in the room staring at her. Lernen beginnen
|
|
Przerwała nagle, gdy zauważyła, że wszyscy w pokoju się na nią gapią.
|
|
|
They decided to take a spontaneous jaunt to the beach for a refreshing day by the ocean. Lernen beginnen
|
|
Zdecydowali się na spontaniczny wypad na plażę, by spędzić orzeźwiający dzień nad oceanem.
|
|
|
The vines entwine around the old stone walls, creating a picturesque and charming facade for the ancient cottage. Lernen beginnen
|
|
Winorośl oplata stare kamienne mury, tworząc malowniczą i urokliwą fasadę starożytnego domku.
|
|
|
India attained independence in 1947, after decades of struggle. Lernen beginnen
|
|
to reach or succeed in getting something Indie uzyskały niepodległość w 1947 roku, po dziesięcioleciach walki.
|
|
|
He harbours a deep resentment against his parents for his miserable childhood. Lernen beginnen
|
|
a feeling of anger because you have been forced to accept something that you do not like Żywi głęboką urazę do swoich rodziców za nieszczęśliwe dzieciństwo.
|
|
|
Contrary to their expectations, the project's success surpassed all predictions. Lernen beginnen
|
|
pomimo czegoś, wbrew czemuś Wbrew ich oczekiwaniom, sukces projektu przerósł wszelkie przewidywania.
|
|
|
The new employee is worth his salt, consistently delivering high-quality work and exceeding expectations. Lernen beginnen
|
|
warty pieniędzy, które dostają (zazwyczaj dużych) Nowy pracownik jest wart swojej ceny, konsekwentnie dostarczając wysokiej jakości pracę i przekraczając oczekiwania.
|
|
|
After a long day of work, he found it easy to fall off to sleep as soon as his head touched the pillow. Lernen beginnen
|
|
Po długim dniu pracy łatwo było mu zasnąć, gdy tylko jego głowa dotknęła poduszki.
|
|
|
The hungry squirrel began to gnaw on the acorn, determined to extract the tasty interior. Lernen beginnen
|
|
to bite or chew something repeatedly, usually making a hole in it or gradually destroying it Głodna wiewiórka zaczęła gryźć żołądź, zdeterminowana, by wydobyć z niego smakowite wnętrze.
|
|
|
The singer blushed, grateful for the adulation of the cheering crowd after her performance. Lernen beginnen
|
|
Piosenkarka zarumieniła się, wdzięczna za aplauz wiwatującego tłumu po jej występie.
|
|
|
He faced numerous challenges, but no matter, he was determined to overcome them and reach his goals. Lernen beginnen
|
|
Stawiał czoła licznym wyzwaniom, ale bez względu na to, był zdeterminowany, aby je pokonać i osiągnąć swoje cele.
|
|
|
The devout prayer echoed through the quiet chapel, filling the space with a profound sense of faith. Lernen beginnen
|
|
Pobożna modlitwa odbiła się echem w cichej kaplicy, wypełniając przestrzeń głębokim poczuciem wiary.
|
|
|
The auxiliary generator automatically kicked in during the power outage, ensuring a seamless transition to backup power. Lernen beginnen
|
|
Generator pomocniczy uruchomił się automatycznie podczas przerwy w dostawie prądu, zapewniając płynne przejście na zasilanie awaryjne.
|
|
|
The general deployed additional troops to strengthen the defense along the border. Lernen beginnen
|
|
żołnierze, wojsko, oddziały Generał rozmieścił dodatkowe oddziały, aby wzmocnić obronę wzdłuż granicy.
|
|
|
The athlete stood poised at the starting line, focused and ready for the upcoming race. Lernen beginnen
|
|
ready to do a particular thing at any moment Zawodnik stał na linii startu, skupiony i gotowy do nadchodzącego wyścigu.
|
|
|
The executive director outlined the company's new expansion strategy during the board meeting. Lernen beginnen
|
|
someone in a high position, especially in business, who makes decisions and puts them into action Podczas spotkania zarządu dyrektor wykonawczy przedstawił nową strategię ekspansji firmy.
|
|
|
I am fed up with this persistent rain. Lernen beginnen
|
|
wytrwały, niezmienny, stały Mam dość tego ciągłego deszczu.
|
|
|
So he became a recluse, cut himself off from all his friends. Lernen beginnen
|
|
Stał się więc odludkiem, odciął się od wszystkich swoich przyjaciół.
|
|
|
Every football club needs devoted supporters. Lernen beginnen
|
|
Każdy klub piłkarski potrzebuje oddanych kibiców.
|
|
|
We have elected the new president and prime minister, the latter being a subordinate of the former. Lernen beginnen
|
|
Wybraliśmy nowego prezydenta i premiera, ten drugi będący podwładnym tego pierwszego.
|
|
|
Mary asserted that it was John who provoked that dispute. Lernen beginnen
|
|
spór, kłótnia, kontrowersja Mary utrzymywała, że to John sprowokował tamtą kłótnię.
|
|
|
Thank you very much and good luck in a difficult time of upheaval. Lernen beginnen
|
|
przewrót, wstrząs, zamieszanie Dziękuję bardzo i życzę powodzenia w tym trudnym czasie niepokojów.
|
|
|
The organization works on the principle that all members have the same rights. Lernen beginnen
|
|
Organizacja działa w oparciu o zasadę, że wszyscy członkowie mają takie same prawa.
|
|
|
Affiliation to this union means that you cannot conduct any business outside its boundaries. Lernen beginnen
|
|
Przynależność do tej unii oznacza, że nie możesz prowadzić żadnego biznesu poza jej granicami.
|
|
|
|
Our plane descended its flight and we could see the airport. When silence descended, I could hear my own breath. Lernen beginnen
|
|
zstąpić, schodzić, zapadać (cisza, ciemność) Nasz samolot obniżył swój lot i mogliśmy zobaczyć lotnisko. Kiedy zapadła cisza, mogłem usłyszeć swój własny oddech.
|
|
|
Many of the Christian saints are martyrs for their faith. Lernen beginnen
|
|
Wielu chrześcijańskich świętych to męczennicy za wiarę.
|
|
|
How does it feel to be pimp of the year? Lernen beginnen
|
|
alfons, sutener, a man who makes money by controlling prostitutes Jakie to uczucie zostać alfonsem roku?
|
|
|
As the twentieth century got under way, other cultural changes made slenderness seem desirable. Lernen beginnen
|
|
Wraz z nadejściem XX wieku, inne zmiany kulturowe sprawiły, że smukłość stała się pożądana.
|
|
|
This typifies his tactless behaviour. Lernen beginnen
|
|
charakteryzowa, być typowym przykładem To jest typowy przykład jego nietaktownego zachowania.
|
|
|
He exemplified what we are trying to create with the awards. Lernen beginnen
|
|
ilustrować, stanowić przykład, obrazować Jest przykładem tego, co staramy się osiągnąć dzięki nagrodom.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pod wszystkimi innymi względami, in other ways lub in other aspects
|
|
|
He had my father flogged once, did you know that? Lernen beginnen
|
|
Raz kazał wychłostać mojego ojca, wiesz o tym?
|
|
|
Think, that for all time, all conflicts are finally evitable. Lernen beginnen
|
|
do uniknięcia, dający się uniknąć Pomyśl, że po wsze czasy wszystkie konflikty są ostatecznie nieuniknione.
|
|
|
The way a rich nation thinks about its poor will always be convoluted. Lernen beginnen
|
|
Sposób, w jaki bogaty naród myśli o biednych, zawsze będzie zawiły.
|
|
|
May the gods smite you with the might of their land. Lernen beginnen
|
|
pobić, pokonać (przeciwnika) Niech bogowie uderzą cię potęgą swojej ziemi.
|
|
|
The Gods might feel that his ingratitude was being well rewarded. Lernen beginnen
|
|
Bogowie mogli poczuć, że jego niewdzięczność została dobrze wynagrodzona.
|
|
|
Mandela's death evoked an outpouring of grief and tributes from world leaders and admirers across the globe. Lernen beginnen
|
|
Śmierć Mandeli wywołała falę żalu i hołdów ze strony światowych przywódców i wielbicieli na całym świecie.
|
|
|
She beamed when she saw him. Lernen beginnen
|
|
uśmiechnąć się promiennie Ona uśmiechnęła się promiennie, gdy go zobaczyła.
|
|
|
|
We've beamed a message into the space. He seemed to beam with happiness. Lernen beginnen
|
|
nadawać (sygnał), promieniować (energią, ciepłem) Nadaliśmy wiadomość w kosmos. On wydawał się promienieć ze szczęścia.
|
|
|
My enemies will get their dues. Lernen beginnen
|
|
Moi wrogowie dostaną to, co im się należy.
|
|
|
The region experienced a severe famine, leading to widespread hunger and suffering among the population. Lernen beginnen
|
|
Region doświadczył poważnej klęski głodu, co doprowadziło do powszechnego głodu i cierpienia ludności.
|
|
|
His long experience at the United Nations makes him indispensable to the talks. Lernen beginnen
|
|
Jego wieloletnie doświadczenie w Organizacji Narodów Zjednoczonych czyni go niezbędnym w rozmowach.
|
|
|
The team's manager was magnanimous in victory, and praised the losing team. Lernen beginnen
|
|
wielkoduszny, wspaniałomyślny Menadżer drużyny był wielkoduszny w zwycięstwie i chwalił przegraną drużynę.
|
|
|
|
I started doing extreme sports to escape the rut. The car's tires got stuck in the deep rut in the muddy road, making it difficult to move forward without assistance. Lernen beginnen
|
|
Zacząłem uprawiać sporty ekstremalne, żeby uciec przed rutyną. Opony samochodu utknęły w głębokiej koleinie na błotnistej drodze, utrudniając poruszanie się bez pomocy.
|
|
|
The cause of the mysterious illness remained undetermined even after extensive medical tests and examinations. Lernen beginnen
|
|
nieokreślony, nierozstrzygnięty Przyczyna tajemniczej choroby pozostała nieustalona nawet po szeroko zakrojonych testach i badaniach medycznych.
|
|
|
The minority group was unfairly persecuted for their beliefs, facing discrimination and hostility from the majority. Lernen beginnen
|
|
Grupa mniejszościowa była niesprawiedliwie prześladowana za swoje przekonania, spotykając się z dyskryminacją i wrogością ze strony większości.
|
|
|
She wasn't merely an employee; she was a dedicated and innovative leader within the company. Lernen beginnen
|
|
Nie była tylko pracownikiem; była oddanym i innowacyjnym liderem w firmie.
|
|
|
I almost think he died without making a will just to spite his family. Lernen beginnen
|
|
to intentionally annoy, upset, or hurt someone Myślę, że zmarł bez sporządzenia testamentu tylko po to, by zrobić na złość rodzinie.
|
|
|
I was only teasing him and suddenly he lashed out (at me) and hit me in the face. Lernen beginnen
|
|
to suddenly attack someone or something physically or criticize him, her, or it in an angry way Tylko się z nim drażniłam, a on nagle rzucił się na mnie i uderzył mnie w twarz.
|
|
|
The government is proposing new measures to clobber tax dodgers. Lernen beginnen
|
|
to punish or to hit someone or something hard and repeatedly Rząd proponuje nowe środki mające na celu walkę z oszustami podatkowymi.
|
|
|
Under the guise of friendship, he concealed his true intentions and manipulated those around him for personal gain. Lernen beginnen
|
|
Pod pozorem przyjaźni ukrywał swoje prawdziwe intencje i manipulował ludźmi wokół siebie dla osobistych korzyści.
|
|
|
Wearing a mask and a hat, he managed to create a perfect disguise for the masquerade ball. Lernen beginnen
|
|
przebrać, zmieniać wygląd (ubrać się w coś, aby nie zostać rozpoznanym) W masce i kapeluszu udało mu się stworzyć idealne przebranie na bal maskowy.
|
|
|
High blood pressure is an insidious condition which has few symptoms. Lernen beginnen
|
|
podstępny, pozornie niewinny Wysokie ciśnienie krwi jest podstępną chorobą, która ma niewiele objawów.
|
|
|
Increasing the supply of weapons will only perpetuate the violence and anarchy. Lernen beginnen
|
|
Zwiększenie podaży broni tylko utrwali przemoc i anarchię.
|
|
|
The teacher sought to ingrain a sense of curiosity in her students. Lernen beginnen
|
|
zakorzeniać, wpajać (np. zasady) Nauczycielka starała się zaszczepić w uczniach poczucie ciekawości.
|
|
|
His fervent dedication to the cause inspired others to join the movement. Lernen beginnen
|
|
Jego żarliwe oddanie sprawie zainspirowało innych do przyłączenia się do ruchu.
|
|
|
He decided to plead with the judge for a more lenient sentence, expressing remorse for his actions. Lernen beginnen
|
|
błagać, apelować lub występować o coś Zdecydował się prosić sędziego o łagodniejszy wyrok, wyrażając skruchę za swoje czyny.
|
|
|
The theater group planned to reenact a famous historical event, bringing it to life for the audience. Lernen beginnen
|
|
odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości) The theater group planned to reenact a famous historical event, bringing it to life for the audience.
|
|
|
As she flipped through the old photo album, she couldn't help but relive the cherished moments of her youth. Lernen beginnen
|
|
na nowo przeżywać (jakieś wydarzenie), ożywiać (wspomnienia), wracać do czegoś (w myślach) Kiedy przeglądała stary album ze zdjęciami, nie mogła powstrzymać się od ponownego przeżywania cennych chwil z młodości.
|
|
|
He attempted to usurp the throne by scheming against the rightful heir. Lernen beginnen
|
|
to take control of a position of power, especially without having the right to Próbował uzurpować sobie tron, knując przeciwko prawowitemu spadkobiercy.
|
|
|
In the heated argument, tensions rose, and eventually, one of them lost control and slugged the other. Lernen beginnen
|
|
Podczas gorącej kłótni napięcie wzrosło, a w końcu jeden z nich stracił kontrolę i uderzył drugiego.
|
|
|
His attempts to change her mind proved futile as she remained steadfast in her decision. Lernen beginnen
|
|
daremny, próżny (np. trud) Jego próby zmiany jej zdania okazały się daremne, ponieważ pozostała niezłomna w swojej decyzji.
|
|
|
The project became a bureaucratic morass, entangled in red tape and delays. Lernen beginnen
|
|
bagno (miejsce, sytuacja), gąszcz (np. pracy papierkowej) Projekt stał się biurokratycznym gąszczem, uwikłanym w biurokrację i opóźnienia.
|
|
|
This venture was deemed to fail. Lernen beginnen
|
|
To przedsięwzięcie było skazane na porażkę.
|
|
|
The landlord had to evict the tenant due to consistent failure to pay rent on time. Lernen beginnen
|
|
Właściciel musiał eksmitować najemcę z powodu konsekwentnego niepłacenia czynszu w terminie.
|
|
|
The construction project involved moving a gargantuan amount of earth to reshape the landscape. Lernen beginnen
|
|
Projekt budowlany obejmował przemieszczenie ogromnej ilości ziemi w celu przekształcenia krajobrazu.
|
|
|
The timid kitten cautiously approached the unfamiliar surroundings, staying close to its owner. Lernen beginnen
|
|
płochliwy, nieśmiały, bojaźliwy Nieśmiały kociak ostrożnie zbliżył się do nieznanego otoczenia, trzymając się blisko swojego właściciela.
|
|
|
Despite good intentions, her attempt to meddle in their relationship only caused more problems. Lernen beginnen
|
|
mieszać (się), wtrącać się Pomimo dobrych intencji, jej próba wtrącenia się w ich związek spowodowała tylko więcej problemów.
|
|
|
The couple decided to purchase a condominium in the city, enjoying the convenience of urban living without the responsibilities of a house. Lernen beginnen
|
|
mieszkanie z prawem własności Para zdecydowała się na zakup kondominium w mieście, ciesząc się wygodą miejskiego życia bez obowiązków związanych z domem.
|
|
|
The abandoned building was in a state of squalor, with dilapidated walls, broken windows, and debris scattered throughout. Lernen beginnen
|
|
Opuszczony budynek znajdował się w opłakanym stanie, ze zniszczonymi ścianami, wybitymi oknami i porozrzucanymi gruzami.
|
|
|
Revealing the confidential information could jeopardize the entire project and its success. Lernen beginnen
|
|
zagrozić, narażać na niebezpieczeństwo Ujawnienie poufnych informacji mogłoby zagrozić całemu projektowi i jego powodzeniu.
|
|
|
The old car, barely running and making strange noises, was affectionately referred to as a clunker by its owner. Lernen beginnen
|
|
Stary samochód, ledwo jeżdżący i wydający dziwne dźwięki, był pieszczotliwie nazywany przez właściciela clunkerem.
|
|
|
The teacher conducted a thorough assessment of the students' understanding of the material through a series of tests and assignments. Lernen beginnen
|
|
Nauczyciel przeprowadził dokładną ocenę zrozumienia materiału przez uczniów poprzez serię testów i zadań.
|
|
|
She faced the challenges unflinchingly, showing remarkable courage in the midst of adversity. Lernen beginnen
|
|
niezachwianie, nieugięcie Bez wahania stawiła czoła wyzwaniom, wykazując się niezwykłą odwagą w obliczu przeciwności losu.
|
|
|
Despite numerous relationships, he remained a confirmed bachelor, enjoying his single life to the fullest. Lernen beginnen
|
|
Pomimo licznych związków, pozostał potwierdzonym kawalerem, ciesząc się w pełni swoim samotnym życiem.
|
|
|
What are the factors that might inhibit the growth? Lernen beginnen
|
|
Jakie czynniki mogą zahamować wzrost?
|
|
|
He found himself mired in a cycle of indecision, unable to move forward with his plans. Lernen beginnen
|
|
ugrzęznąć w błocie, być uwikłanym w coś Pogrążył się w cyklu niezdecydowania, nie mogąc ruszyć naprzód ze swoimi planami.
|
|
|
The belligerent attitude of the two arguing colleagues disrupted the workplace harmony. Lernen beginnen
|
|
wojowniczy, agresywny, wojujący Wojownicza postawa dwóch kłócących się kolegów zakłóciła harmonię w miejscu pracy.
|
|
|
The shared challenges and victories on the sports team fostered a strong sense of camaraderie among the players. Lernen beginnen
|
|
Wspólne wyzwania i zwycięstwa w drużynie sportowej sprzyjały silnemu poczuciu koleżeństwa wśród graczy.
|
|
|
The situation was made more volatile by the fact that people had been drinking a lot of alcohol. Lernen beginnen
|
|
likely to change suddenly and unexpectedly, especially by getting worse Sytuację pogorszył fakt, że ludzie pili dużo alkoholu.
|
|
|
The captain anxiously looked at the uncharted waters. Lernen beginnen
|
|
Kapitan z niepokojem popatrzył na niezbadane wody.
|
|
|
You have to be devious if you're going to succeed in business. Lernen beginnen
|
|
dishonest, often in a complicated way, but often also clever and successful Jeśli chcesz odnieść sukces w biznesie, musisz być przebiegły.
|
|
|
The smallest and weakest puppy in the litter was affectionately called the runt by the family. Lernen beginnen
|
|
Najmniejsze i najsłabsze szczenię w miocie było pieszczotliwie nazywane przez rodzinę kociakiem.
|
|
|
After the match, the teammates engaged in some good-natured ragging, poking fun at each other's performances on the field. Lernen beginnen
|
|
Po meczu koledzy z drużyny zaangażowali się w dobroduszne docinki, żartując sobie nawzajem z występów na boisku.
|
|
|
He became the scapegoat for the team's failure, unfairly shouldering the blame for their poor performance. Lernen beginnen
|
|
Stał się kozłem ofiarnym niepowodzeń drużyny, niesprawiedliwie obarczając ją winą za słabe wyniki.
|
|
|
The cat suddenly lurched out from behind the furniture, startling everyone in the room. Lernen beginnen
|
|
wypaść, gwałtowne lub nieoczekiwane wyjście Kot nagle wyskoczył zza mebli, zaskakując wszystkich w pokoju.
|
|
|
She was frustrated with the situation, but instead of resorting to anger, she chose to address the issue calmly and constructively. Lernen beginnen
|
|
odwoływanie się, uciekanie się do czegoś Była sfrustrowana sytuacją, ale zamiast uciekać się do gniewu, postanowiła podejść do sprawy spokojnie i konstruktywnie.
|
|
|
The controversial decision sparked an uproar among the community, leading to heated debates and protests. Lernen beginnen
|
|
a situation in which a lot of people complain about something angrily or make a lot of noise, harmider Kontrowersyjna decyzja wywołała burzę wśród społeczności, prowadząc do gorących debat i protestów.
|
|
|
Receiving the prestigious award was a significant accolade for her outstanding contributions to the field of science. Lernen beginnen
|
|
Otrzymanie prestiżowej nagrody było znaczącym wyróżnieniem za jej wybitny wkład w dziedzinie nauki.
|
|
|
Despite her initial reluctance, the persistent urging of her friends convinced her to take on the exciting challenge. Lernen beginnen
|
|
ponaglenie, usilne nakłanianie Pomimo początkowej niechęci, uporczywe namowy przyjaciół przekonały ją do podjęcia ekscytującego wyzwania.
|
|
|
The sudden change in plans left everything topsy-turvy, causing confusion and a rearrangement of priorities. Lernen beginnen
|
|
Nagła zmiana planów spowodowała zamieszanie i zmianę priorytetów.
|
|
|
After not getting his way, he spent the afternoon sulking in his room, unwilling to engage with anyone. Lernen beginnen
|
|
dąsanie się, bycie obrażonym Po tym, jak nie dostał swojej drogi, spędził popołudnie dąsając się w swoim pokoju, nie chcąc się z nikim angażować.
|
|
|
The strong winds and heavy rain continued to assail the coastal town, causing widespread damage. Lernen beginnen
|
|
to attack someone violently or criticize someone strongly Silne wiatry i ulewne deszcze nadal atakowały nadmorskie miasto, powodując rozległe szkody.
|
|
|
The reporter faced a barrage of tough questions from the audience during the press conference. Lernen beginnen
|
|
zapora, lawina (np. krytyki, pytań) Podczas konferencji prasowej reporter spotkał się z lawiną trudnych pytań ze strony publiczności.
|
|
|
The journalist conducted a probing interview, delving deep into the details of the scandal to uncover the truth. Lernen beginnen
|
|
dociekliwy, wnikliwy (np. pytanie, badanie) Dziennikarz przeprowadził wnikliwy wywiad, zagłębiając się w szczegóły skandalu, aby odkryć prawdę.
|
|
|
You are not eligible to enter this section of the building. Lernen beginnen
|
|
spełniający potrzebne wymagania, uprawniony Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku.
|
|
|
The comment seemed to jibe with the overall tone of the conversation, eliciting laughter from those present. Lernen beginnen
|
|
Komentarz wydawał się pasować do ogólnego tonu rozmowy, wywołując śmiech obecnych.
|
|
|
Despite their best efforts, the security measures in place managed to thwart the attempted break-in at the museum. Lernen beginnen
|
|
krzyżować (np. czyjeś plany), psuć (szyki) Pomimo dołożenia wszelkich starań, zastosowane środki bezpieczeństwa zdołały udaremnić próbę włamania do muzeum.
|
|
|
The ancient symbol of the stag is often associated with virility and strength in various cultures. Lernen beginnen
|
|
Starożytny symbol jelenia jest często kojarzony z męskością i siłą w różnych kulturach.
|
|
|
She faced ridicule from her classmates after the embarrassing incident, but she handled it with grace and resilience. Lernen beginnen
|
|
ośmieszać, szydzić, drwić Po tym żenującym incydencie spotkała się z kpinami ze strony kolegów z klasy, ale poradziła sobie z tym z wdziękiem i odpornością.
|
|
|
The decision to cut funding for education is likely to exacerbate the existing problems in the school system. Lernen beginnen
|
|
to make something that is already bad even worse Decyzja o obcięciu funduszy na edukację prawdopodobnie zaostrzy istniejące problemy w systemie szkolnictwa.
|
|
|
The new policy aimed to entrench equality by implementing inclusive practices throughout the organization. Lernen beginnen
|
|
to firmly establish something, especially an idea or a problem, so that it cannot be changed Nowa polityka miała na celu wzmocnienie równości poprzez wdrożenie praktyk integracyjnych w całej organizacji.
|
|
|
During the meeting, the manager delivered lengthy and passionate harangues about the need for increased productivity, leaving the team feeling exhausted and demotivated. Lernen beginnen
|
|
przemowa, przemówienie, kazanie Podczas spotkania menedżer wygłosił długą i namiętną przemowę na temat potrzeby zwiększenia produktywności, pozostawiając zespół w stanie wyczerpania i demotywacji.
|
|
|
Her public denunciation of the corrupt practices within the company led to investigations and eventual changes in the management. Lernen beginnen
|
|
otwarte potępienie, wypowiedzenie (np. umowy) Jej publiczne potępienie praktyk korupcyjnych w firmie doprowadziło do śledztwa i ostatecznych zmian w zarządzie.
|
|
|
The use of derogatory language in the workplace is strictly prohibited as it goes against the company's policy on respectful communication. Lernen beginnen
|
|
uwłaczający, poniżający, obraźliwy (np. komentarz) Używanie obraźliwego języka w miejscu pracy jest surowo zabronione, ponieważ jest sprzeczne z polityką firmy dotyczącą komunikacji opartej na szacunku.
|
|
|
There was a political maelstrom after the politician's lies became public knowledge. Lernen beginnen
|
|
Po tym, jak kłamstwa polityka wyszły na jaw, rozpętało się polityczne zamieszanie.
|
|
|
His intuition and experience led him to have a strong hunch about the potential success of the new business venture. Lernen beginnen
|
|
Jego intuicja i doświadczenie sprawiły, że miał silne przeczucie co do potencjalnego sukcesu nowego przedsięwzięcia biznesowego.
|
|
|
The market strives to find a balance, reaching a state of equilibrium where supply and demand are closely aligned. Lernen beginnen
|
|
równowaga, spokój, opanowanie Rynek dąży do znalezienia równowagi, osiągając stan równowagi, w którym podaż i popyt są ściśle dopasowane.
|
|
|
Balancing on the edge of the cliff, the hiker felt the precarious nature of the situation and proceeded with caution. Lernen beginnen
|
|
niebezpieczny, niepewny, nietrwały Balansując na krawędzi klifu, turysta wyczuł niepewny charakter sytuacji i postępował ostrożnie.
|
|
|
The unexpected announcement threw the company into turmoil, causing uncertainty and anxiety among the employees. Lernen beginnen
|
|
hałas, zamieszanie, chaos Niespodziewane ogłoszenie wywołało zamieszanie w firmie, powodując niepewność i niepokój wśród pracowników.
|
|
|
It is especially poignant that he died on the day before the wedding. Lernen beginnen
|
|
wzruszający, przejmujący, żałosny (krzyk, płacz), dojmujący, dotkliwy (np. ból) Szczególnie przejmujące jest to, że zmarł w przeddzień ślubu.
|
|
|
Rather than offering constructive criticism, he tended to belittle his colleagues during meetings, undermining their confidence. Lernen beginnen
|
|
umniejszać (komuś, coś), bagatelizować (coś) Zamiast oferować konstruktywną krytykę, miał tendencję do umniejszania swoich kolegów podczas spotkań, podważając ich zaufanie.
|
|
|
