mut zur lücke2

 0    235 Datenblatt    nedotykomka
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
wir gewährleisten, dass
Lernen beginnen
мы гарантируем, что
dieser Energieform regt sich jedoch auch Widerstand gegen die Aufstellung von Windrädern in der Bevölkerung
Lernen beginnen
Однако эта форма энергии также создает сопротивление установке ветряных турбин среди населения
Teil des Spracherwerbs
Lernen beginnen
Часть овладения языком
Anhand von Leitfragen kann die zeigen...
Lernen beginnen
На основе руководящих вопросов, которые могут показать...
Die Lektüre
Lernen beginnen
прочтение, чтение
die Lektüre eines Textes
Lernen beginnen
прочтение текста
jeweilig
Lernen beginnen
соответствующий данный, nдействующий
ablesen, las ab, hat abgelesen
Lernen beginnen
считывать, читать снимать показания собирать
er liest Kartoffelkäfer ab
Lernen beginnen
Он собирает картофельного жука с растений
Kartoffelpflanzen ablesen
Lernen beginnen
Собирать очищать (от жуков) растения картофеля
seine Bedenken hintanstellen
Lernen beginnen
отложить отставить свои проблемы колебания
sein Privatleben hintanstellen
Lernen beginnen
отложить в сторону личную жизнь
seinen Job hintanstellen
Lernen beginnen
отложить отсрочить в сторону свою работу
hint­an­stel­len
Lernen beginnen
откладывать на время, не заниматься, не считать первоочередным
Das Plädoyer
Lernen beginnen
Защитительная речь
Das Scheitern
Lernen beginnen
провал, неудачаж, поражение
Nach dem ersten Weltkrieg, dem Scheitern der ersten Demokratie folgte, gelangte Hitler 1933 an die Macht
Lernen beginnen
После Первой мировой войны, последовавшей за провалом первой демократии, Гитлер пришел к власти в 1933 г.
an die Macht gelangen
Lernen beginnen
прийти к власти
verheerend
Lernen beginnen
опустошительный, разорительный разрушительный, губительный, гибельный
mit einem verheerenden Krieg
Lernen beginnen
с разрушительной войной
Krieg, der erst durch den Einsatz der alliierten Streitkräfte bestehend aus...... beendet wurden konnte
Lernen beginnen
Война, которая могла быть прекращена только с использованием союзных сил, состоящих из ......
Systemgegner
Lernen beginnen
Противники системы
berüchtigt
Lernen beginnen
пресловутый, небезызвестный, известный
vorgelagert
Lernen beginnen
предлежащий
die [der Küste] vorgelagerten Inseln
Lernen beginnen
острова у побережья
der Wald ist dem Flughafen vorgelagert
Lernen beginnen
лес перед аэропортом
Umrisse
Lernen beginnen
контуры очертания
der Umriss
Lernen beginnen
контур, очертание
saisonweise Tätige
Lernen beginnen
сезонные рабочие
Nahverkehr
Lernen beginnen
Местный транспорт
der Wintersturm
Lernen beginnen
зимняя буря
Am westlichen Sandstrand kommt es durch seine exponierte Lage jährlich zu Landverlusten
Lernen beginnen
На западном песчаном пляже из-за его открытого расположения ежегодно происходят потери земли
Feierlichkeiten
Lernen beginnen
торжества празднества
ausgelassen
Lernen beginnen
бесшабашный озорной необузданный
feiert man ausgelassen
Lernen beginnen
празднуют буйно
in vielen Gegenden
Lernen beginnen
во многих районах
Die Gegend
Lernen beginnen
район, местность, область, окрестность, место, край
von der Wortherkunft
Lernen beginnen
с точки зрения происхождения слова
aufschlüsseln
Lernen beginnen
разбивать по рубрикам, по частям
lindern, linderte, hat gelindert
Lernen beginnen
смягчать, успокаивать, облегчать, унимать, утолять
es beruht auf dem Prinzip
Lernen beginnen
это основано на принципе
vorherige
Lernen beginnen
предыдущий
beheben (behob, hat behoben)
Lernen beginnen
ликвидировать, разрешать, устранять недостатки, преодолевать, исправлять
eine Panne selbst beheben
Lernen beginnen
исправить поломку самостоятельно
Mängel beheben
Lernen beginnen
Устранить дефекты
er behob 4 000 Euro
Lernen beginnen
он снял 4000 евро
vorweisen, wies vor, vergewisen
Lernen beginnen
предъявлять, представлять
eine Vollmacht vorweisen
Lernen beginnen
предъявлять доверенность
seine Fahrkarte vorweisen
Lernen beginnen
предъявить свой билет
das Haus weist einen großen Garten vor
Lernen beginnen
в доме есть большой сад
Wattenmeer
Lernen beginnen
мелководье
Bereiche eines Meeres, die aufgrund des Hubs und der Senkung des Wasserstandes beim Gezeitenspiel von Ebbe und Flut zweimal täglich trocken fallen.
Lernen beginnen
Области моря, которые высыхают два раза в день из-за подъема и понижения уровня воды, когда приливы и отливы
Wasserstand
Lernen beginnen
уровень воды
Hubs und der Senkung des Wasserstandes
Lernen beginnen
подъем и снижение уровня воды
die Flut
Lernen beginnen
отлив
die Drüse
Lernen beginnen
Железа
geringe Tiefe
Lernen beginnen
малая глубина
Hormone sind chemische Botenstoffe
Lernen beginnen
Гормоны это химические вещества-посланники
Drüsen des Körpers
Lernen beginnen
Железы организма
Nebennieren
Lernen beginnen
Надпочечники
Schilddrüse
Lernen beginnen
Щитовидная железа
Bauchspeicheldrüse
Lernen beginnen
Поджелудочная железа
zusehends
Lernen beginnen
на глазах, видимо,заметно
der Situation gegenüber
Lernen beginnen
по отношению к ситуации
entschlossen
Lernen beginnen
решительный, волевой, преисполненный решимости
entschließen
Lernen beginnen
решиться, решаться
lukrativ
Lernen beginnen
доходный, выгодный, прибыльный
mithilfe lukrativer Angebote
Lernen beginnen
с помощью выгодных предложений
Fachkräfte aus dem Ausland anwerben mithilfe lukrativer Angebote
Lernen beginnen
Привлекать специалистов из-за рубежа, используя выгодные предложения
Anwerbung
Lernen beginnen
вербовка
Diese Freude an Gewohntem erstreckt sich bis hin zu einer regelrechten Faulheit, wenn es darun geht, Dinge zu ändern.
Lernen beginnen
Эта радость привычного простирается до обычной лени, когда дело доходит до изменения вещей...
sich erstrecken auf
Lernen beginnen
распространяться на
sich erstrecken
Lernen beginnen
простираться, тянуться
regelrecht
Lernen beginnen
настоящий, подлинный
Deutsche lassen Möglichkeit des Geldsparens ungenutzt verstreichen
Lernen beginnen
Немцы оставляют возможность экономии денег неиспользованной
Herberge, (Jugendherberge)
Lernen beginnen
турбаза, гостиница для туристов, ночлег,приют
überwiegend
Lernen beginnen
подавляющий преимущественный, преобладающий
beinahe
Lernen beginnen
почти, едва не, чуть не
es entstand ein ganz neuer Stadtteil
Lernen beginnen
возник целый новый район
es entstand große Aufregung
Lernen beginnen
возникло большое волнение
das Projekt ist erst im Entstehen begriffen
Lernen beginnen
проект только начинает появляться
und dann Ihnen entstehen dadurch keine Kosten
Lernen beginnen
и тогда вы не несете никаких расходов
scheint es beinahe archaisch, wie Fotos früher entstanden
Lernen beginnen
кажется почти архаичным, как фотографии делались раньше
Geräusch des Auslösers an einem Handy
Lernen beginnen
Звук щелчок затвора на мобильнике
lediglich
Lernen beginnen
только, лишь, исключительно
Die Untermalung
Lernen beginnen
фон
musikalische Untermalung
Lernen beginnen
музыкальный фон
belichten
Lernen beginnen
экспонировать засвечивать
knipsen
Lernen beginnen
фотографировать, снимать компостировать,щелкать
lautmalerisch
Lernen beginnen
звукоподражательный
Purist
Lernen beginnen
пурист человек, выступающий за чистоту (нравов, языка и т.п)
Die Tatsache, dass man ihn "so" nennt, trägt seine Wichtigkeit Rechnung
Lernen beginnen
факт, что его называют "так", принимает во внимание его важность
es trägt seine Wichtigkeit Rechnung
Lernen beginnen
это принимает во внимание его важность
Der Dialog trägt seine Wichtigkeit in der Aussprache von Ansichten und Meinungen
Lernen beginnen
Диалог важен в выражении взглядов и мнений
Jeder Diskurs trägt seine Wichtigkeit.
Lernen beginnen
Каждый дискурс несет свою важность.
er durchfließt auf seinem Weg zur Nordsee
Lernen beginnen
он проходит,протекаeт по своему пути к Северному морю
Er bildet über lange Strecken den Grenzfluss zu Frankreich
Lernen beginnen
Он образует на больших расстояниях пограничную реку с Францией
Jeder Diskurs trägt seine Wichtigkeit.
Lernen beginnen
Каждый дискурс несет свою важность.
er durchfließt auf seinem Weg zur Nordsee
Lernen beginnen
он проходит,протекаeт по своему пути к Северному морю
Er bildet über lange Strecken den Grenzfluss zu Frankreich
Lernen beginnen
Он образует на больших расстояниях пограничную реку с Францией
binnen
Lernen beginnen
в течение, в пределах
Binnenschifffahrt
Lernen beginnen
Внутреннее судоходство
frequentieren
Lernen beginnen
часто посещать
Rhein wird von unzähligen Transportschiffen frequentiert
Lernen beginnen
Рейн часто посещают бесчисленные транспортные суда
Knollengemüse
Lernen beginnen
Клубневые овощи
im Rachen von Kindern
Lernen beginnen
в глотке детей
Nachtschattengewächses
Lernen beginnen
пасленовые
Kartoffelfäule
Lernen beginnen
Картофельная гниль
Ernteausfällen
Lernen beginnen
Неурожай
gelangen
Lernen beginnen
добраться, дойти, добираться, доходить попасть, попадать достичь, достигать, добиваться
zum Bahnhof gelangen
Lernen beginnen
добраться до железнодорожного вокзала
er will mit dieser Angelegenheit an den Bundesrat gelangen
Lernen beginnen
он хочет обратиться с этим вопросом в Совет Федерации
ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass du damals recht hattest
Lernen beginnen
я пришел к пониманию того, что ты был прав
wie es passiert ist unklar, als sicher gilt jedoch, dass...
Lernen beginnen
непонятно, как это случилось, но что считается точно...
Sturmflut
Lernen beginnen
штормовой прилив
Die Flut
Lernen beginnen
наводнениеср, половодьеср, паводокм, разливм
Der Pegelstand
Lernen beginnen
Уровень воды
der Deich
Lernen beginnen
вал, запруда, дамба, плотина
Deichbrüche
Lernen beginnen
разрушения дамбы
versanken (eintauchen, sinken)
Lernen beginnen
утонуть, затонуть погружать, погружаться, опускаться
Abwesenheit
Lernen beginnen
отсутствие, неявка,отлучка,невнимание
verheerend
Lernen beginnen
опустошительный, разорительный разрушительный, губительный, гибельный
Gleichstellungsgesetz
Lernen beginnen
Закон о равенстве
Gleichstellung
Lernen beginnen
равноправие
dahingehend
Lernen beginnen
в этом отношении
Übernahme
Lernen beginnen
заимствование, принятие, принятие на себя, вступление, сдача-приемка, приемка
die Übernahme von Kosten
Lernen beginnen
взятие на себя расходов
etwaiger
Lernen beginnen
возможный
etwaiges besseres Material
Lernen beginnen
Лучший возможный материал
bei etwaigem gemeinsamem Handeln
Lernen beginnen
При возможных совместных действиях
etwaige kleine Verzögerungen
Lernen beginnen
Возможные небольшие задержки
etwaige Gäste
Lernen beginnen
возможные гости
Die Teilhabe
Lernen beginnen
участие
Klappentext
Lernen beginnen
Рекламный текст (текст на клапанах суперобложки)
Die Fußnote
Lernen beginnen
сноска, примечание
Treibhausgase
Lernen beginnen
парниковые газы
schnell ablaufende Erwärmung der Erde
Lernen beginnen
быстрое потепление земли
ablaufen | lief ab | ist abgelaufen
Lernen beginnen
происходить, проходить, протекать, вытекать, исходить
Ursächlich hierfür ist die Kombination aus
Lernen beginnen
Причиной этого является сочетание
das Treibhaus
Lernen beginnen
оранжерея, парник, теплица
Treibhauseffekt
Lernen beginnen
Парниковый эффект
durch raumklimatische Ähnlichkeit zu Gewächshäusern genannt
Lernen beginnen
из-за климатического сходства с теплицами
raumklimatisch
Lernen beginnen
климат в помещении
die Ausdehnung
Lernen beginnen
измерение, протяжение, вытягивание, растяжение, протяженность, распространение
Die Ausdehnung des Universums
Lernen beginnen
Расширение вселенной
Der Wasserspiegel
Lernen beginnen
поверхность воды, зеркало воды
ein haushoher Sieg (eindeutiger, überlegener)
Lernen beginnen
огромная победа(чистая, превосходящая)
überlegen sein
Lernen beginnen
превосходить
jemandem haushoch überlegen sein
Lernen beginnen
Кого то значительно превосходить
Auferstehung
Lernen beginnen
воскресение
Auferstehung Jesu Christus
Lernen beginnen
Воскресение Иисуса Христа
christlichen Brauchtum
Lernen beginnen
Христианские обычаи
die Festlichkeit
Lernen beginnen
торжество, празднество
Das Klappern
Lernen beginnen
треск, стук
Der Klapper
Lernen beginnen
погремушка, трещотка, колотушка
erwirken
Lernen beginnen
добиться, добиваться
besorgniserregend
Lernen beginnen
вызывающий тревогу, внушающий опасения
vorwiegend
Lernen beginnen
преимущественный, преобладающий, превалирующий
uneingeschränkt
Lernen beginnen
неограниченный
Studierendenzahlen festlegen
Lernen beginnen
Определить количество студентов
sie hat die Hausordnung festgelegt
Lernen beginnen
она установила правила дома
etwas schriftlich festlegen, etwas testamentarisch festlegen
Lernen beginnen
определить что-то в письменной форме, определить что-то в завещании
ein Programm genau festlegen
Lernen beginnen
точно определить программу
legen Sie mich bitte nicht darauf fest, dass ich heute noch fertig werde
Lernen beginnen
пожалуйста, не заставляйте меня заканчивать сегодня
das Geld ist auf mehrere Jahre festgelegt
Lernen beginnen
деньги положены (в банк) на несколько лет
Der Anwärter
Lernen beginnen
претендент, кандидат, стажер
zuweisen
Lernen beginnen
закрепить, назначать, отчислять, отводить, направлять, предоставлять
jemandem eine Arbeit, eine Wohnung zuweisen
Lernen beginnen
отводить, выделить кому-то работу, квартиру
einer Institution Gelder zuweisen
Lernen beginnen
выделить средства в учреждение
jemandem Schuld [an etwas] zuweisen
Lernen beginnen
возложить вину на кого-либо
der Staat hat die ihm von der Verfassung zugewiesenen
Lernen beginnen
государство должно выполнять задачи, возложенные на него конституцией
vorwiegend
Lernen beginnen
преобладающий превалирующий
ihre Verdienste
Lernen beginnen
их заслуги
ihre Verdienste um die deutsche Sprache
Lernen beginnen
их заслуги перед немецким языком
..., sind ihre Verdienste um die deutsche Sprache, an der ihnen als Sprachwissenschaftler sehr viel gelegen war
Lernen beginnen
... их заслуги перед немецким языком, который был очень важен для них как лингвистов
Uns allen liegt sehr viel an Waren, die die gesetzten Anforderungen erfüllen
Lernen beginnen
Мы все очень заботимся о товарах, которые отвечают требованиям
Uns liegt sehr viel an der Unterzeichnung des Abkommens
Lernen beginnen
Нам очень важно подписать соглашение
Uns liegt sehr viel an der Ausbildung
Lernen beginnen
Мы очень заботимся об образовании
Er machte sich dabei insbesondere mit der Erforschung der indogermanischen Sprachherkunft
Lernen beginnen
Он был при этом особенно заинтересован в изучении происхождения индоевропейских языков
Die Finanzkrise machte sich hier insbesondere im Monat August mit Rückgängen bemerkbar
Lernen beginnen
Финансовый кризис дал о себе знать, особенно в августе, со снижением
Dies macht sich insbesondere in Verdichtungs- und Ballungsräumen mit Zuwanderungstendenz bemerkbar und zeigt sich in steigenden Preisen und Mieten.
Lernen beginnen
Это особенно заметно в густонаселенных и густонаселенных районах с тенденцией к иммиграции и отражается в росте цен и арендной платы.
Verdichtung
Lernen beginnen
уплотнение сгущение
Ballungsräumen
Lernen beginnen
Мегаполисы
Ballung
Lernen beginnen
скопление,сосредоточениеср, концентрация
können und überwiegend dem Schienenpersonennahverkehr bzw. der Anbindung einer Region an einen Verdichtungsraum dienen.
Lernen beginnen
может и главным образом обслуживать местный железнодорожный транспорт или соединение региона с густонаселенной областью
Tübingen gehört zum Verdichtungsraum Stuttgart
Lernen beginnen
Тюбинген является густонаселенной частью области Штутгарта
vergreifen
Lernen beginnen
посягать, поднять руку
verdeutlichen
Lernen beginnen
разъяснять, пояснять, объяснять
Die Abgabe
Lernen beginnen
пошлина, налог, сбор
Die Maut
Lernen beginnen
дорожная пошлина
berechtigen
Lernen beginnen
давать право
die Karte berechtigt zum Eintritt
Lernen beginnen
карта дает вам право на вход
seine Erfahrung berechtigt ihn zu dieser Kritik
Lernen beginnen
его опыт дает ему право на эту критику
aufgrund ihrer sozialen Verhältnisse sind sie berechtigt, Wohngeld zu beziehen
Lernen beginnen
в силу своих социальных обстоятельств они имеют право на получение жилищного пособия
Wohngeld zu beziehen
Lernen beginnen
Получать жилищное пособие
sie haben Anspruch darauf
Lernen beginnen
они имеют на это право
ihr Talent berechtigt zu den größten Hoffnungen
Lernen beginnen
ее дает основания для больших надежд
die Betten frisch beziehen
Lernen beginnen
Перестелить свежим бельем кровати
der Himmel hat sich mit schwarzen Wolken bezogen
Lernen beginnen
Небо затянулось черными тучами
eine neue Wohnung beziehen
Lernen beginnen
переехать в новую квартиру
eine günstige Stellung beziehen
Lernen beginnen
занять выгодную позицию
einen festen, klaren Standpunkt beziehen
Lernen beginnen
придерживайтесь твердой, четкой точки зрения
in einer Diskussion Stellung beziehen
Lernen beginnen
занять позицию в дискуссии
eine Zeitung im Abonnement, durch die Post beziehen
Lernen beginnen
газета по подписке, полученная через почту
Waren von verschiedenen Firmen beziehen
Lernen beginnen
Получить товары от разных компаний
sein Wissen aus Illustrierten beziehen
Lernen beginnen
получить свои знания из журналов
ein gutes Gehalt beziehen
Lernen beginnen
получать хорошую зарплату
Sozialhilfe beziehen
Lernen beginnen
Получить социальную помощь
marode
Lernen beginnen
разбитый, неспособный двигаться дальше, измученный, изнуренный, утомленный, усталый
aufbessern
Lernen beginnen
улучшать
einwenden
Lernen beginnen
противоречить, возражать
Kritiker wandten jedoch ein, dass
Lernen beginnen
Тем не менее, критики оспаривали, что
die Rechtmäßigkeit
Lernen beginnen
законность, легальность
Wasserversorgung versorgt über 10.000 Einwohner in den beiden Städten
Lernen beginnen
Водоснабжение обеспечивает более 10 000 жителей двух городов
versorgte über seine Tochtergesellschaft
Lernen beginnen
поставлял через свою дочернюю компанию
Wettedienst versorgt über seine Zentrale in Offenbach mit aktuellen Wetterdaten
Lernen beginnen
Служба ставок предоставляет текущие данные о погоде через свою штаб-квартиру в Оффенбахе
hauseigen
Lernen beginnen
собственный, домашний
aufbereiten
Lernen beginnen
предварительно обрабатывать
unterhalten
Lernen beginnen
иметь на иждивении, поддерживать, содержать
hauseigen
Lernen beginnen
собственный, домашний
abrufbar
Lernen beginnen
доступный
jemanden aus einer Sitzung abrufen
Lernen beginnen
Отозвать кого то с совещания слушания
Informationen, Daten abrufen
Lernen beginnen
Информацию данные запросить
den Rest einer Ware abrufen
Lernen beginnen
Запросить остатки товара
zieren
Lernen beginnen
убирать, украшать
ein Zimmer mit Bildern, Blumen zieren
Lernen beginnen
украсить комнату картинами, цветами
ihre Hände waren mit Ringen geziert
Lernen beginnen
ее руки были украшены кольцами
eine Goldbrosche zierte ihr Kleid
Lernen beginnen
золотая брошь украшала ее платье
zier dich nicht so!
Lernen beginnen
не прихорашивайся так!
er nannte die Dinge beim Namen, ohne sich zu zieren
Lernen beginnen
Он назвал вещи своими именами, не приукрашивая
umfließen
Lernen beginnen
обтекать, окружать течением
die sie vom Fluss Inn umflossen lässt
Lernen beginnen
Окруженная рекой Инн
anfällig für Hochwasser
Lernen beginnen
подвержен наводнениям
im Mittelalter erlangte Wasserburg große Wichtigkeit als Umschlagplatz für den Salzhandel und war Binnhafen der Stadt München
Lernen beginnen
В средние века Вассербург приобрел большое значение как перевалочный пункт торговли солью и был внутренним портом города Мюнхена.
im ausgehenden zwanzigsten Jahrhundert
Lernen beginnen
в конце двадцатого века

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.