Niemiecki - Im Hotel

5  2    93 Datenblatt    AgatheO
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Mam voucher na pełne/częściowe wyżywienie.
Lernen beginnen
Ich habe Vollpension/Halbpension auf meinem Gutschein(Voucher)
Czy kartę meldunkową muszę wypełnić pismem drukowanym?
Lernen beginnen
Muss ich das Anmeldeformular mit(im) Blockschrift ausfüllen?
Jaki jest numer mojego pokoju?
Lernen beginnen
Welche Nummer hat mein Zimmer?
Na którym piętrze?
Lernen beginnen
In welchem Stock?
Czy jest zniżka dla dzieci / dla grup?
Lernen beginnen
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder /für Gruppen?
Czy można do pokoju wstawić łóżko dla dziecka?
Lernen beginnen
Kann man ein Kinderbett ins Zimmer stellen?
Czy można zanieść rzeczy do pokoju?
Lernen beginnen
Lassen Sie die Sachen auf mein Zimmer bringen?
Prosze mnie obudzić o 5.00
Lernen beginnen
Wecken Sie mich, bitte, um 5 Uhr.
do obsługi hotelu
Lernen beginnen
an Hotelpersonal
Zgubiłem mój klucz do pokoju.
Lernen beginnen
Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
Czy mogę to przechować w sejfie?
Lernen beginnen
Kann ich das im Safe aufbewahren?
Czy jest dla mnie poczta (z zagranicy) / jakaś wiadomość?
Lernen beginnen
Ist Post (aus dem Ausland) / irgendeine Nachricht für mich da?
Gdzie można wymienić pieniądze?
Lernen beginnen
Wo kann ich Geld umtauschen(wechseln)?
Gdzie w hotelu jest kantor wymiany walut?
Lernen beginnen
Wo gibt es hier im Hoter eine Wechselstube?
Proszę o zmianę(przyniesienie) czystych ręczników / 6 wieszaków / 2 wełnianych koców.
Lernen beginnen
Bringen Sie mir bitte frische Handtücher/ sechs Kleiderbügel / zwei Wolldecken.
Oddałam do prania garnitur/ koszulę/ spodnie.
Lernen beginnen
Ich habe den Anzug/ das Hemd/ die Hose reinigen lassen.
Kiedy mogę odebrać te rzeczy?
Lernen beginnen
Wann kann ich diese Sachen abholen?
Odjeżdżam jutro wcześnie rano/ po obiedzie/ wieczorem. Do której godziny należy opuścić pokój?
Lernen beginnen
Ich reise morgen früh/ am Nachmittag/ abends ab. Bis wann muss man das Zimmer räumen
opuścić
Lernen beginnen
räumen
Zapłacić może pan teraz lub przy wyjeździe.
Lernen beginnen
Bezahlen können Sie jetzt oder bei der Abreise.
Zostanie pan obudzony telefonicznie.
Lernen beginnen
Sie werden telefonisch geweckt.
zażalenia
Lernen beginnen
Beschwerden
Czy mógłbym rozmawiać z dyrektorem hotelu?
Lernen beginnen
Könnte ich den Hoteldirektor sprechen?
Winda / klimatyzacja / prysznic / telefon / suszarka nie działa (nie funkcjonuje)
Lernen beginnen
Der Aufzug(=der Fahrstühl, der Lift) / die Klimaanlage / die Dusche / das Telefon / der Haartrockner (= der Fön) funktioniert nicht.
Czy mogę otrzymać mydło / ręcznik / popielniczkę / wazon do kwiatów?
Lernen beginnen
Kann ich Seife / ein Badehandtuch / einen Aschenbecher / eine Blumenvase bekommen?
Czy jest tutaj winda dla osób niepełnosprawnych / inwalidów?
Lernen beginnen
Gibt es hier einen Fahrstuhl für Behinderte / Schwerbehinderte?
Gdzie jest kontakt (gniazdko) do ...?
Lernen beginnen
Wo ist eine Steckdose für...?
Jakie jest napięcie?
Lernen beginnen
Wie ist die Stromspannung?
Kran przecieka.
Lernen beginnen
Der Wassenhahn tropft.
Umywalka i toaleta są zapchane.
Lernen beginnen
Das Waschbecken und die Toilette sind verstopft.
Czy może pan zlecić naprawę włącznika?
Lernen beginnen
Konnten Sie den Lichtschaltler reparieren lassen?
Czy mógłby pan odebrać moje listy z recepcji / zamówić taksówkę / zamknąć drzwi na klucz?
Lernen beginnen
Konnten Sie meine Briefe von der Rezeption abholem / ein Taxi bestellen / die Tür abschließen?
Przeszkadza mi hałas w sąsiednim pokoju i z ulicy.
Lernen beginnen
Der Lärm im Nebenzimmer und von der Straße stört (hindert) mich.
Nie ma zimnej / ciepłej wody.
Lernen beginnen
Es gibt kein kaltes / warmes Wasser.
Żaluzje się zablokowały.
Lernen beginnen
Die Jalousien klemmen
Nie można otworzyć szafy / okna / drzwi. (nie dają się otworzyć)
Lernen beginnen
Der Schrank / Das Fenster / die Tür läßt sich nicht öffnen.
W naszych pokojach nie zmieniono pościeli.
Lernen beginnen
In unseren Zimmern sind die Betten nicht frisch bezogen worden.
Chciałam tylko zgłosić, że mój pokój nie jest jeszcze posprzątany.
Lernen beginnen
Ich wollte nur sagen, dass mein Zimmer noch nicht aufgeräumt ist.
Czy w tym hotelu jest salon fryzjerski?
Lernen beginnen
Gibt es in diesem Hotel einen Friseursalon?
Czy można mnie obudzić o 5.30 ?
Lernen beginnen
Könnten SIe mich, bitte um 5.30 Uhr wecken?
Czy mogłabym prosić o wniesienie / zniesienie naszych bagaży?
Lernen beginnen
Konnten Sie unser Gëpack heraufbringen / herunterbringen lassen?
Okradziono mnie. Proszę wezwać policję!
Lernen beginnen
Man hat mich bestohlen. Rufen Sie die Polizei!
szukać dobrego, taniego, zadbanego hotelu w centrum, na przedmieściu, w spokojnej dzielnicy, w górzystej okolicy
Lernen beginnen
ein gutes, billiges, gepflegtes Hotel im Zentrum, im Vorort, in einem ruhigen Stadtviertel, in einer gebirgigrn Gegend suchen.
wybierać hotel z basenem i sauną
Lernen beginnen
ein Hotel mit Schwimmbad und Sauna auswählen
znaleźć tani pensjonat na obrzeżach miasta
Lernen beginnen
eine billige Pension am Rande der Stadt finden
przenosować w gospodarstwie
Lernen beginnen
in einem Gasthof übernachten
zameldować się w recepcji po przybyciu
Lernen beginnen
sich nach der Ankunft an der Rezeption anmelden
oddać klucz na recepcję
Lernen beginnen
Schlüssel an der Rezeption abgeben
czekać na korytarzu
Lernen beginnen
im Foyer warten
wypełniać formularz meldunkowy
Lernen beginnen
das Anmeldeformular ausfüllen
wynająć pokój na dwie noce
Lernen beginnen
ein Zimmer für 2 Nachte mieten
chcieć apartament na drugim piętrze
Lernen beginnen
ein Appartement im zweiten Stock wollen
rezerwować spokojny, dwuosobowy pokój z widokiem na morze
Lernen beginnen
ein ruhiges Doppelzimmer mit Ausblick auf das Meer buchen
życzyć sobie wygodny pokój z telefonem, telewizorem i odbiornikiem satelitowym
Lernen beginnen
sich ein bequemes Zimmer mit Telefon, Fernseher und Satellitenempfänger wünschen
Zlecić zarezerwować pokój ze śniadaniem
Lernen beginnen
Zimmer mit Frühstück resiervieren lassen
pokazać dowód osobisty, paszport
Lernen beginnen
den Personalausweis, den Paß vorzeigen
Korzystać z windy
Lernen beginnen
den Fahrstuhl(den Aufzug, den Lift) benutzen
jechać windą
Lernen beginnen
mit dem Fahrstuhl fahren
wziąć windę
Lernen beginnen
den Lift nehmen
wziąć kąpiel, prysznic po podróży.
Lernen beginnen
nach der Reise ein Bad nehmen, duschen
zamówić budzenie na 7.00
Lernen beginnen
Wecken für 7 Uhr bestellen
opuścić pokój do 14.00
Lernen beginnen
das Zimmer bis 14 Uhr verlassen
zamówić śniadanie/kolację do pokoju
Lernen beginnen
das Frühstück / Abendessen auf das Zimmer bestellen
odwiedzać restaurację hotelową
Lernen beginnen
das Hotelresteurant besuchen
siedzieć na tarasie
Lernen beginnen
auf der Terrasse sitzen
przynieść bagaż
Lernen beginnen
das Gepäck holen
zaparkować auto
Lernen beginnen
das Auto einparken
Mają państwo garaż podziemny?
Lernen beginnen
Haben Sie Tiefgaragen?
pakować kufer
Lernen beginnen
den Koffer packen
zapłacić / uiścić rachunek hotelowy
Lernen beginnen
die Hotelrechnung bezahlen/ begleichen
zapłacić gotówką lub czekiem
Lernen beginnen
bar oder mit Scheck bezahlen
zarezerwować pokój z pełnym wyżywieniem
Lernen beginnen
ein Zimmer mit Vollpension buchen
wziąć taxi
Lernen beginnen
ein Taxi holen lassen
w tą cenę jest wliczone niepełne wyżywienie
Lernen beginnen
in diesem Preis ist Halbpension inbegriffen
chcieć pokój bez wyżywienia
Lernen beginnen
Zimmer ohne Verpflegung möchten
zakwaterowanie i wyżywienie były bardzo dobre
Lernen beginnen
Unterkunft und Verpflegung waren sehr gut
mieć wolne pokoje
Lernen beginnen
freie Zimer haben
wszystkie pokoje z balkonem są zarezerwowane / zajęte
Lernen beginnen
alle Zimmer mit Balkon sind belegt/besetzt
winda jest niestety nieczynna
Lernen beginnen
der Fahrstuhl ist leider außer Betrieb
Za rzeczy pozostawione w garderobie nie bierze się odpowiedzialności
Lernen beginnen
für Garderobe wird keine Haftung übernommen
goście są proszeni o przestrzeganie zakazu palenia
Lernen beginnen
die Gaste werden geboten, das Rauchverbot zu beachten
Przyniesione ze sobą potrawny nie mogą być spożywane
Lernen beginnen
Mitgebrachte Speisen dürfen nicht verzehrt werden
Prosi się o spokój po 23.00
Lernen beginnen
man bittet um Ruhe nach 23 Uhr
W dni robocze pokoje są opuszczane do 15.00
Lernen beginnen
Am Arbeitstag sind die Zimmer bis 15 Uhr zu räumen
przedmioty wartościowe oddać na przchowanie do recepcji
Lernen beginnen
Wertegegenstände an der Rezeption in Verwahrung geben
telefon znajduje się zaraz przy wejściu
Lernen beginnen
das Telefon befindet sich neben dem Eingang
basen jest do dyspozycji w weekendy
Lernen beginnen
das Schwimmbad am Wochenende zur Verfügung steht
nie wchodzić do siłowni w brudnych (ulicznych) butach
Lernen beginnen
Fitnessraum nicht mit Straßenschuhen betreten
trzeba zapłacić z góry
Lernen beginnen
vorausbezahlen müssen
chcieć zostać 3 dni
Lernen beginnen
3 Tage bleiben wollen
wziąć ten pokój
Lernen beginnen
diese Zimmer nehmen
jak często jest zmieniana pościel/ręczniki
Lernen beginnen
wie oft wird die Badewäsche/ Badetüchter gewechselt
potrzebować opiekunki do dzieci
Lernen beginnen
eine Kinderbetreuerin brauchen

Niemiecki w hotelu - przyda się na wakacjach i w delegacji!

Nawet niewielka znajomość języka niemieckiego jest przydatna, jak w przypadku każdego zresztą języka europejskiego, w podróży - prywatnej lub służbowej. Wszak z hotelu korzystamy zawsze wtedy, kiedy jesteśmy w podróży i potrzebujemy skorzystać z usług bytowych. Fiszki do nauki opisu hotelu po niemiecku zawierające kolekcję słownictwa, zwrotów i wyrażeń w zakresie hotelu i korzystania z usług hotelowych można wręcz zabrać wybierając się w podróż. Pomogą one w sytuacji komunikacyjnej i łatwo będzie zapamiętać owe wyrażenia w akcji, w żywym języku. Specjaliści obsługi turystycznej podkreślają także, że osoby korzystające z hoteli i usiłujące przy tym używać języka miejscowego są lepiej i życzliwiej obsługiwane przez obsługę hotelową, która wprawdzie z zawodową serdecznością otoczy opieką każdego klienta, ale zrobi znacznie więcej dla tego, kto próbuje poszanować miejscowy język narodowy. To taka tajemnica dodatkowej życzliwości, którą warto znać i korzystać z jej dobrodziejstw na miejscu, w podróży.

Zestaw zwrotów, które przydadzą się zawsze

Fiszki ze słownictwem i zwrotami opisu hotelu po niemiecku i korzystania z usług hotelowych przydadzą się zawsze i każdemu. Nawet jeśli nie znamy języka niemieckiego dobrze, poprawne zapytanie o numer pokoju, meldunek, zasady zamawiania posiłków i szereg innych, przydatnych zwrotów, pomogą nam w każdej sytuacji komunikacyjnej. Co więcej: będziemy się czuć swobodnie i komfortowo, umiejąc ich użyć. Język hotelowy to język konwenansu i dobrych manier, które otwierają szeroko każde drzwi.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.