Frage |
Antworten |
Chcemy kiedyś umówić się na coś do jedzenia, albo na kawę. Mieszkaliśmy w małym domku. / Chcemy się kiedyś spotkać by coś zjeść, albo na kawę. - Kiedyś ta młoda kobieta pracowała dla mej matki. - To dwadzieścia lat temu. Mieszkaliśmy wtedy w małym domku. Lernen beginnen
|
|
- Diese junge Frau hat einmal für die Mutter gearbeitet. - Es ist 20 Jahre her. Wir haben damals in dem kleinen Cottage gelebt. / Wir wollen uns einmal zum Essen oder zum Kaffee treffen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich kümmerte mich um den Garten.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das hat er mir heute alles erzählt.
|
|
|
Ona lubi nosić złote pierścionki na prawie wszystkich palcach a do tego zakłada często złote bransoletki i łańcuszki. / Lernen beginnen
|
|
Sie trägt gerne goldene Ringe fast an allen Fingern und außerdem trägt oft goldene Ambänder und Halsketen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das höre ich auch zum ersten Mal.
|
|
|
Świeżo - nowo otynkowane ściany nie są dobrym podłożem do tapetowania. Lernen beginnen
|
|
der Untergrund - die Untergründe Neu verputzte Wände sind kein guter Untergrund für das Tapezieren.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
On podtrzymuje swoją ofertę. Lernen beginnen
|
|
Er hält sein Angebot aufrecht.
|
|
|
Próbuje chwycić kontekst. Lernen beginnen
|
|
Ich probiere den Kontext zu erfassen. / Ich habe gut deinen Gedanken erfasst.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das hast du mir ja noch nie gezeigt?
|
|
|
Musisz połączyć wszystkie części kartonów w jedną całość. Lernen beginnen
|
|
Du muss alle Teile von Kartons zu einem Ganzem fügen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Bleiben wir beim du. Wir kennen uns ja schon länger.
|
|
|
To wszystko dziś nie było takie łatwe. Lernen beginnen
|
|
Das war alles nicht so einfach heute.
|
|
|
Jestem przeciążona tutaj tymi dekoracjami kwiatów. Lernen beginnen
|
|
Diese Blumendekorationen hier überfordern mich.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Aber... es ist nur so ein Gefühl. - Was für ein Gefühl?
|
|
|
Raczej to znak, że nie mieszkamy w wielkim mieście. Lernen beginnen
|
|
Eher ein Zeichen, dass wir nicht in einer Großstadt sind.
|
|
|
Żeby wziąść ją w ramiona i powiedzieć jej, jak bardzo ją kochałeś? Lernen beginnen
|
|
Um sie in den Arm zu nehmen und ihr zu sagen, wie lieb du sie hast?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
robić i wiele innych znaczeń. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dziecko ssie mleko z butelki. Lernen beginnen
|
|
Das Baby saugt Milch aus der Flasche.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
czytaj: futczba
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Schaufel, die Schaufeln
|
|
|
Czy nie ma tu normalnego światła? Lernen beginnen
|
|
das Licht, die Lichter/Lichte Gibt es hier kein normales Licht?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das ist unser Traumhaus. Er liegt an einem See, genauso wie wir uns das immer wünschten.
|
|
|
Umówiliśmy się na następny tydzień. Lernen beginnen
|
|
Wir haben uns für das nächste Woche verabredet.
|
|
|
uwalniać się, pozbywać się Lernen beginnen
|
|
Ich befreie mich von Ballast.
|
|
|
A jeśli to wcale nie jest przypadek by trzy razy na dzień wbiegać na ścieżkę bez umawiania się. Lernen beginnen
|
|
Und wenn es gar nicht kein Zuffal ist, sich drei Mal am Tag über den Weg zu laufen, ohne verabredet zu sein?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie ist schon früh auf ihr Zimmer gegangen.
|
|
|
Żyła (mieszkała) tam wówczas wdowa ze swoją córką. Lernen beginnen
|
|
Damals hat eine Witwe mit ihrer Tochter dort gelebt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Więc nie powinnam tutaj lepiej nocować. Lernen beginnen
|
|
Dann sollte ich hier besser nicht übernachten.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Was machen Sie hier? Ich suche gerade meinen Sohn.
|
|
|
wpadać do kogoś lub gdzieś Lernen beginnen
|
|
Hast du heute keinen Klienten? Nee, heute ist eine Gruppe ausgefallen.
|
|
|
Z podróży przywiózł ze sobą miłe wspomnienia. Lernen beginnen
|
|
der Eindruck, die Eindrücke Er hat tolle Eindrücke von der Reise mitgebracht.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Erinnerung, die Erinnerungen Ich habe schöne Erinnerungen.
|
|
|
Tutaj w środku nie ma jeszcze kleju. Lernen beginnen
|
|
Da ist noch keiner Kleber hin.
|
|
|
Nie wiem co rzeczywiście się wtedy wydarzyło. Lernen beginnen
|
|
Ich weiß wirklich nicht, was damals passiert ist.
|
|
|
On wydaje się wywierać na tobie wrażenie. Lernen beginnen
|
|
Er scheint dich ja zu beeindrucken.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er sieht aus wie sein Dad.
|
|
|
wyjaśnienie, wytłumaczenie Chyba jest jakieś inne wyjaśnienie. Lernen beginnen
|
|
die Erklärung, die Erklärungen Vielleicht gibt's eine andere Erklärung.
|
|
|
Prąd jest wyłączony. Woda będzie również wyłączona. Lernen beginnen
|
|
Das Wasser wird auch abgestellt sein.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ehrlich gesagt, konnte ich mir nie vorstellen, dass es Selbstmord war.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zafundować sobie, pozwolić sobie Lernen beginnen
|
|
Dieses Haus hat einen Preis, den wir uns leisten können.
|
|
|
Policja jednak zakłada samobójstwo. Lernen beginnen
|
|
Die Polizei geht allerdings von Selbstmord aus.
|
|
|
Zaniosę tylko moje bagaże do pokoju. / Zaniosę tylko mój plecak do samochodu. Lernen beginnen
|
|
Ich bringe nur mein Gepäck ins Zimmer. / Ich bringe nur mein Rucksack zum Auto.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Oni zasługują na zwycięstwo. Lernen beginnen
|
|
Sie verdienen den Sieg../
|
|
|
Pani matka nie lubiła zdrobnień. Lernen beginnen
|
|
die Verniedlichung, die Verniedlichungen Ihre Mutter mochte keine Verniedlichungen.
|
|
|
Znacie się już? - Znać to za dużo powiedziane. / Znaliście ją właściwie dobrze? Lernen beginnen
|
|
Kennt ihr euch bereits? - Kennen ist zu viel gesagt. / Kanntet ihr sie eigentlich gut?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Lass uns doch noch einen machen.
|
|
|
Twoja matka zrywała jeszcze w dniu śmierci kwiaty, ponieważ chciała iść na cmentarz. Lernen beginnen
|
|
Deine Mutter hatte an dem Todestag in deines Vaters noch Blumen gepflückt, weil sie auf den Friedhof wollte.
|
|
|
Zaszokowałem Cię tym moim przypuszczeniem, prawda? Lernen beginnen
|
|
die Mutmaßung, die Mutmaßungen Ich hab dich geschockt mit meinen Mutmaßungen, oder?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Powiedz mi, byłaś tego dni a w domku? Lernen beginnen
|
|
Sag mal, warst du im Cottage an dem Tag?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nach dem Mähen ging ich heim.- Und wann wurde sie gefunden? Erst am nächsten Morgen. - Von mir?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Die Tür war verschlossen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Im Kindergarten wunderten sie sich, als du nicht kamst und miemand ans Telefon ging.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Die Polizei hat sie gefunden.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich kann mich nichts erinnern. / Im besten Fall erinnerst du dich an Dinge, die da passierten.
|
|
|
Znałbym drogę do obudzeni twoich wspomnień. Lernen beginnen
|
|
Ich wüsste einen Weg, deine Erinnerungen zu wecken.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich würde gerne mitkommen, aber ich habe keine Zeit.
|
|
|
Pomógłbyś by mi? / Pomógł by mi Pan? Lernen beginnen
|
|
Würdest du mir, bitte helfen? / Würden Sie mir bitte helfen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Würdest du mir Pffefer geben?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Würdest du mit mir ins Cafe gehen?
|
|
|
Na twoim miejscu uczyłbym się niemieckiego. Lernen beginnen
|
|
An deiner Stelle würde ich Deutsch lernen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich würde sagen. / Ich würde fragen. / Ich würde mich freuen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hättest du Lust ins Kino zu gehen?
|
|
|
Gdyby był Pan tak uprzejmy? Lernen beginnen
|
|
Wenn Sie so freundlich wären?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Przykład z filmu niemieckiego. Ich kann mich an nichts erinnern. - Ich wusste'n Weg deine Erinnerungen zu wecken. - Der wäre? Du lasst dich von mir in Hypnose versetzen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hast du Angst, die Kontrolle zu verlieren.
|
|
|
To poprostu jest hokuspokus. Lernen beginnen
|
|
Das ist einfach nur Hokuspokus.
|
|
|
Uważasz, że to mogłoby pomóc. Lernen beginnen
|
|
Glaubst du, das würde helfen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Im besten Fall erinnerst du dich an Dinge, die da pasierten, besonders angstbezetzt sind.
|
|
|
Konfrontacja pomoże ci też w pozostałym życiu. Lernen beginnen
|
|
Die Konfrontation hilft dir auch im sonstigen Leben.
|
|
|
Nie ma innego rozwiązania? Lernen beginnen
|
|
Gibt es keine andere Lösung?
|
|
|
Nie ma innego rozwiązania? - Nie ma. Lernen beginnen
|
|
Gibt's keine andere Lösung? Doch.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Oh Gott, was mache ich hier eigentlich.
|
|
|
On nie musi wszystkiego wiedzieć, no nie? Lernen beginnen
|
|
Er muss ja nicht alles wissen, oder?
|
|
|
Nie robisz sobie przecież trochę nadziei, prawda? Lernen beginnen
|
|
Du machst dir doch nicht etwa Hoffnungen, oder?
|
|
|
Szukamy dalej na dole, tak? Lernen beginnen
|
|
Wir suchen unten weiter, ja?
|
|
|
Moment! Pianino stało tutaj. Lernen beginnen
|
|
Moment mal, das Klavier stand da.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
In der Zeitung steht, sie haben verloren.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Vorsicht! Nich t so nah an die Kante.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ist echt schön hier. Schöner als Schottland?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich wollte grade wieder gehen.
|
|
|
Teresa Wills. Te imię mi nic nie mówi, a Tobie? Lernen beginnen
|
|
Theressa Wills. Der Name sagt mir nichts. Dir?
|
|
|
Teresa? Oczywiście! Przychodziła przed południem, kiedy byłem w szkole. Lernen beginnen
|
|
der Vormittag - die Vormittage Theressa? Doch. Sie kam vormittags, da war ich in der Schule.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich traf sie eigentlich nie.
|
|
|
Chyba ona może Pani coś o Pani matce opowiedzieć. Lernen beginnen
|
|
Vielleicht kann sie Ihnen was über Ihre Mutter erzählen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy zrobi to dla ciebie różnicę, jeśli obydwoje to teraz zignorujemy? Lernen beginnen
|
|
Macht es dir etwas aus, wenn wir beide das jetzt hier ignorieren?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das ist gar nicht für Victoria?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nicht zu fassen, du bist wieder her.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Können wir kurz alleine sprechen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wie lange haben Sie für meine Mutter gearbeitet. Ungefähr ein Jahr.
|
|
|
pilnie koniecznie, pilne, konieczne, palące Mam palące pytanie. / Pomoc jest koniecznie potrzebna. Lernen beginnen
|
|
Ich habe eine dringende Frage. / Hilfe ist dringend notwendig.
|
|
|
Czy zgadza się, że miała depresję? - Ona była poprostu tylko bardzo, bardzo smutna. Lernen beginnen
|
|
Stimmt es eigentlich, dass Sie Depressionen hatte? - Sie war einfach nur sehr, sehr traurig.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zatroskana, zaniepokojona Kilka tygodni przed swoją śmiercią była bardzo czymś zatroskana. Lernen beginnen
|
|
Aber ein paar Wochen vor ihrem Tod war sie über was sehr besorgt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wissen Sie zufällig, ob ihr irgendwer half?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
znajdywać dociekając samemu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich möchte mit Ihnen nächsten Arbeitswochen besprechen.
|
|
|
zajmować, zastawiać, blokować Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie kommt mir... ein bischen durcheinander vor in letzter Zeit.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wer kümmert sich eigentlich um das Grab meiner Eltern? Wissen Sie das?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ihr Vater hat mir das Leben gerettet.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wissen, wusste, hat gewusst
|
|
|
radzić sobie w określony sposób, dochodzić do czegoś Lernen beginnen
|
|
Ich fuhre, dass meine Mutter Probleme hatte vor ihrem Tod.
|
|
|
Znasz ją przecież. Jeśli Wiktoria sobie coś do głowy wsadzi, nie podda się. Lernen beginnen
|
|
Du kennst sie doch. Wenn Victoria sich was in den Kopf gesetzt hat, gibt sie nicht auf.
|
|
|
przyjmować np drogi prezent Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cofać, odkręcać np jakiś problem lun czas Czasu nie da się poprostu cofnąć. Lernen beginnen
|
|
Die Zeit lässt sich nicht einfach zurückdrehen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das freut mich, dass du das sagst.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Lass es zu, du bist die kleine Liliane.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nimmst du den Auftrag an?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich will da sein, wo du bist. Ich werde mich von Victoria trennen. Noch heute. / Ich kann gut verstehen warum du dich nicht davon trennen kannst.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wir haben darüber doch schon gesprochen.
|
|
|
wyluzować się, zrelaksować się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przemieszczać się, wędrować Lernen beginnen
|
|
Entspanne dich. Finger wandert ganz langsam auf dich zu. Dabei werden deine Augen immer müder und immer schwerer.(cięższe)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Du bist im Flur. Was machst du im Flur?
|
|
|
On nie może się poruszać. / Ona nie umie poruszać się w tańcu. Lernen beginnen
|
|
Er kann sich nicht bewegen. / Sie kann sich im Tanz nicht bewegen.
|
|
|
wdychać, robić głęboki wdech Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przepełniać, przepływać przez Lernen beginnen
|
|
Tief einatmen, dein Körper wird komplett mit Frische durchströmt.(przepełnione świeżością)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przestraszyłeś mnie na śmierć. Lernen beginnen
|
|
Du hast mich zu Tode erschreckt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich würde mein eigenes Geburtshaus auch nicht leichtfertig verkaufen.
|
|
|
wywierać wrażenie, być pod wrażeniem Byłem pod wrażeniem jej/ich zachowania. Lernen beginnen
|
|
beeindrucken, beeindruckt sein Ich war von ihrem Verhalten beeindruckt.
|
|
|
Co się stało? Dlaczego poprostu zwiałaś? Lernen beginnen
|
|
Was war ein los? Warum bist'n einfach abgehauen? - Ich hab mich erschrocken. Da war ein Schatten.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Was habt ihr denn hier gemacht? - Wir waren mitten in der Hypnose.
|
|
|
nie odzywać się do kogoś przez jakiś czas, nie dawać znaku życia Lernen beginnen
|
|
Du hast dich hinpnotiesieren lassen? Gehst du deswegen ran ans Telefon.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Deswegen ist das nicht möglich.
|
|
|
ściśle, blisko, całkiem blisko tego Byliśmy całkiem blisko tego, dopóki nie przeszkodziliśmy. Lernen beginnen
|
|
Wir waren ganz dicht dran, bis wir gestört wurden.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wo ist Lilly? - Die ist bei ihrem Verlobten.
|
|
|
Nie wydaje się, by był to mój dzień. - Co, nie chciał jechać razem nad morze Śródziemne? Lernen beginnen
|
|
das Mittelmeer (nur Singular) Das scheint nicht mein Tag zu sein. - Wollte er nicht mit aufs Mittelmeer?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er wird noch einmal Vater. Er weiß es aber noch nicht.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich hätte das längst wieder beenden müssen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Dad scheint es sehr ernst zu sein. - Dein Vater weiß nicht, was er will.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wo ist denn sein Mum? - Soll ich ihr was ausrichten?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Versteckt sie sich vor mir?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er hat sich heute freigenommen, um sich abzulenken (odciągnąć uwagę, odpocząć)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Woher willst du das denn wissen?
|
|
|
usuwać, wyrzucać zbędne rzeczy Lernen beginnen
|
|
Erst misten wir aus, dann kommt (pojawi) frische Farbe an.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Gute Arbeiter werden überall gesucht?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Also, womit fangen wir an?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich würd Ihnen gerne die Hand geben, aber die ist verdreckt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wurden Sie von Miss Miller engagiert? Wir haben uns gegenseitig (wzajemnie) engagiert, sie ist meine Verlobte.
|
|
|
Chciałby się Pan ze mną zobaczyć? Lernen beginnen
|
|
Hallo, wollten Sie zu mir?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sag mal, sind die alle so nett hier?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das regeln alles unsere Anwällte. Ich hab mit meinem schon gesprochen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hast du den bestellt? - Nein!
|
|
|
Ze skrzypkiem to jeszcze nie działa. Lernen beginnen
|
|
Es klappt noch nicht mal mit Geiger.(skrzypek)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tschuldigung, die Kellnerin wollte noch ein Selfie mit mir.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er zog sein Angebot zurück. Du bist jetzt der einzige Interessent.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hier, kleine Erinnerung für dich.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nigdy nie myślałam, że poprostu tak zwiejesz. Lernen beginnen
|
|
Ich hätte nie gedacht, dass du einfach so abhaust.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Vergiss nicht, wo dein Herz hingehört.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Meine Mutter konnte ohne meinen Vater nicht leben.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das kann man doch nicht vergleichen. - Wieso nicht? - Also, das eine ist ja Realität und das andere ist ein Traum.
|
|
|
stawiać pod znakiem zapytania Lernen beginnen
|
|
in Frage stellen, infrage
|
|
|
dokopać się, dowiedzieć się ciekawych informacji Lernen beginnen
|
|
Ich kann noch nicht zurück. Ich muss erst was wirklich passiert ist.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hier geht es längst nicht mehr um deine Vergangenheit. / Manchmal ist besser, wenn man die Vergangenheit einfach ruhen lässt.
|
|
|
Dotknij moich stóp, jakie są zimne. Lernen beginnen
|
|
Fühle meine Füße an, wie kalt sie sind.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Wenn ich in den nächsten zwei Stunden nichts von dir höre, fahre ich zurück nach Schottland und sag die Hochzeit ab.
|
|
|
Dobrze spałeś? Hej, prawie wcale. - Ale to brzmiało całkiem inaczej. Lernen beginnen
|
|
Gut geschlafen? - Hey, so gut wie gar nicht. - Das hörte sich aber ganz anders an.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das muss man dir zugutehalten.
|
|
|
w każdym razie, ostatecznie W każdym bądź razie żadna z was nie uroniła ani łzy. Lernen beginnen
|
|
Immerhin hat keine von euch aber auch nur eine Träne vergossen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Immerhin hat keine von euch aber auch eine Träne vergossen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Es ging um deine Vaterschaft. - Ja. Ich stehe zu meiner Vaterschaft.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
der Zwilling - die Zwillinge
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich konnte Victoria, aber nicht versprechen, dass wir einen Welpen übernehmen.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Glaubst du, ich möchte alleine übers Mittelmeer reisen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie möchten lieber allein trinken?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie wollte nichts von ihm wissen, bei dem Streit fiel sie unglücklich.
|
|
|
Dlaczego próbował on wszystko zatuszować? Lernen beginnen
|
|
Warum versuchte er alles zu vertuschen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Warscheinlich geriet er in Panik.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er wusste, dass sie kompromittierende Briefe von ihm hatte.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er hatte Angst, entlarvt zu werden.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie hatten Glück, dass Ihr Verlobter da war.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Worüber habt ihr geredet?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie dürfen sich jetzt küssen.
|
|
|
Brakuje tu jescze czegoś. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To nie jest szczególnie zachęcające, jeśli twoja własna narzeczona zatyka sobie uszy. Lernen beginnen
|
|
zuhalten - zatykać uszy; zasłaniać oczy / Sie hält sich die Ohren zu. Es ist nicht besonders ermutigend, wenn die eigene Verlobte sich die Ohren zuhählt.
|
|
|
Od kiedy nie podoba ci się moja muzyka na dudach? Lernen beginnen
|
|
Seit wann gefällt dir meine Dudelsackmusik nicht mehr?
|
|
|
Uwielbiam twoją muzykę, lecz nie na naszym weselu. Lernen beginnen
|
|
Ich liebe deine Musik. Doch nicht für unsere Hochzeit.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przeczytajcie pierwsze trzy rozdziały jako zadanie domowe. Lernen beginnen
|
|
Lest bitte die ersten drei Kapitel als Hausaufgabe.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sina? Hast du etwas vergessen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Das Mädchen schüttelt den Kopf.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie streicht ihre dunklen Haare hinter die Ohren und schaut auf den Boden.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
der Bewerber / die Bewerber Er war viele Bewerber, aber Niklas hatte Glück.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich würde gerne mit Ihnen reden. Sina hat so leise gesprochen, dass Niklas sie kaum hören kann.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Kann ich dir helfen? - Fragt Niklas.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Na klar, ich habe gerade Pause. Er zeigt auf einen Stuhl. - Setzt dich bitte.
|
|
|
uniwersytet / uniwersytety Lernen beginnen
|
|
die Universität / die Universitäten Sie arbeitet seit vier Jahre an der Universität Stuttgart.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie liebt seine Kurse an der Ökonomischuniversität.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Er schaut überrascht zur Tür. Eine Studentin ist zurückgekommen.
|
|
|
Ona mówi tak cicho, że on ledwo może ją usłyszeć. Lernen beginnen
|
|
Sie spricht so leise, dass er sie kaum hören kann.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sina, hast du etwas vergessen?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie hat dunklen Haare und ist sehr hübsch.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Kann ich dir helfen?, fragt er.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sie spricht so leise, dass man sie kaum hören kann.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Bitte warten Sie! Ich gehe mit Ihnen. *
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ich bin überrascht, dass so viele Freunde zu meinem Geburtstag gekommen sind.
|
|
|