SŁOWA KTÓRE ZNAM

 0    227 Datenblatt    Andrzej 2320
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
kiedyś / wtedy
Chcemy kiedyś umówić się na coś do jedzenia, albo na kawę. Mieszkaliśmy w małym domku. / Chcemy się kiedyś spotkać by coś zjeść, albo na kawę.
- Kiedyś ta młoda kobieta pracowała dla mej matki. - To dwadzieścia lat temu. Mieszkaliśmy wtedy w małym domku.
Lernen beginnen
einmal / damals
- Diese junge Frau hat einmal für die Mutter gearbeitet. - Es ist 20 Jahre her. Wir haben damals in dem kleinen Cottage gelebt. / Wir wollen uns einmal zum Essen oder zum Kaffee treffen.
ogród
Troszczyłem się o ogród.
Lernen beginnen
der Garten, die Gärten
Ich kümmerte mich um den Garten.
opowiadać
Lernen beginnen
erzählen
Das hat er mir heute alles erzählt.
palec
Ona lubi nosić złote pierścionki na prawie wszystkich palcach a do tego zakłada często złote bransoletki i łańcuszki. /
Lernen beginnen
der Finger, die Finger
Sie trägt gerne goldene Ringe fast an allen Fingern und außerdem trägt oft goldene Ambänder und Halsketen.
pierwszy raz
Lernen beginnen
zum ersten Mal
Das höre ich auch zum ersten Mal.
podłoże
Świeżo - nowo otynkowane ściany nie są dobrym podłożem do tapetowania.
Lernen beginnen
der Untergrund - die Untergründe
Neu verputzte Wände sind kein guter Untergrund für das Tapezieren.
podróż
Szczęśliwej podróży!
Lernen beginnen
die Reise, die Reisen
Eine gute Reise!
podtrzymywać
On podtrzymuje swoją ofertę.
Lernen beginnen
aufrechthalten
Er hält sein Angebot aufrecht.
pojmować
Próbuje chwycić kontekst.
Lernen beginnen
erfassen
Ich probiere den Kontext zu erfassen. / Ich habe gut deinen Gedanken erfasst.
pokazywać
Lernen beginnen
zeigen
Das hast du mir ja noch nie gezeigt?
połączyć
Musisz połączyć wszystkie części kartonów w jedną całość.
Lernen beginnen
fügen
Du muss alle Teile von Kartons zu einem Ganzem fügen.
potem
I co było potem?
Lernen beginnen
dann
Und was war's dann?
pozostać
Lernen beginnen
bleiben
Bleiben wir beim du. Wir kennen uns ja schon länger.
proste, łatwe
To wszystko dziś nie było takie łatwe.
Lernen beginnen
einfach
Das war alles nicht so einfach heute.
przeciążać, obezwładniać
Jestem przeciążona tutaj tymi dekoracjami kwiatów.
Lernen beginnen
überfordern
Diese Blumendekorationen hier überfordern mich.
przeczucie
Lernen beginnen
das Gefühl
Aber... es ist nur so ein Gefühl. - Was für ein Gefühl?
raczej
Raczej to znak, że nie mieszkamy w wielkim mieście.
Lernen beginnen
eher
Eher ein Zeichen, dass wir nicht in einer Großstadt sind.
ramię
Żeby wziąść ją w ramiona i powiedzieć jej, jak bardzo ją kochałeś?
Lernen beginnen
der Arm, die Arme
Um sie in den Arm zu nehmen und ihr zu sagen, wie lieb du sie hast?
robić
Co robisz?
Lernen beginnen
machen
Was machst du denn da?
robić i wiele innych znaczeń.
Trzymaj się!
Lernen beginnen
machen
Macht's gut!
ssać
Dziecko ssie mleko z butelki.
Lernen beginnen
saugen
Das Baby saugt Milch aus der Flasche.
straszne
To jest takie straszne.
Lernen beginnen
furtchbar
czytaj: futczba
Das ist ja furchtbar.
szczerze mówiąc
Lernen beginnen
ehrlich gesagt
szufelka, łopata
Przyniosę łopatę.
Lernen beginnen
die Schaufel, die Schaufeln
Ich hole die Schaufel.
światło
Czy nie ma tu normalnego światła?
Lernen beginnen
das Licht, die Lichter/Lichte
Gibt es hier kein normales Licht?
tak samo
Lernen beginnen
genauso
Das ist unser Traumhaus. Er liegt an einem See, genauso wie wir uns das immer wünschten.
umawiać się
Umówiliśmy się na następny tydzień.
Lernen beginnen
verabreden
Wir haben uns für das nächste Woche verabredet.
uwalniać się, pozbywać się
Lernen beginnen
befreien
Ich befreie mich von Ballast.
wcale
A jeśli to wcale nie jest przypadek by trzy razy na dzień wbiegać na ścieżkę bez umawiania się.
Lernen beginnen
gar nicht
Und wenn es gar nicht kein Zuffal ist, sich drei Mal am Tag über den Weg zu laufen, ohne verabredet zu sein?
wcześnie
Lernen beginnen
früh
Sie ist schon früh auf ihr Zimmer gegangen.
wdowa
Żyła (mieszkała) tam wówczas wdowa ze swoją córką.
Lernen beginnen
die Witwe, die Witwen
Damals hat eine Witwe mit ihrer Tochter dort gelebt.
wierzyć w
Lernen beginnen
glauben an
Ich glaube nicht daran.
więc, potem
Więc nie powinnam tutaj lepiej nocować.
Lernen beginnen
dann
Dann sollte ich hier besser nicht übernachten.
właśnie
Lernen beginnen
gerade
Was machen Sie hier? Ich suche gerade meinen Sohn.
wpadać do kogoś lub gdzieś
Lernen beginnen
ausfallen
Hast du heute keinen Klienten? Nee, heute ist eine Gruppe ausgefallen.
wrażenie, wspomnienie
Z podróży przywiózł ze sobą miłe wspomnienia.
Lernen beginnen
der Eindruck, die Eindrücke
Er hat tolle Eindrücke von der Reise mitgebracht.
wspomnienie
Lernen beginnen
die Erinnerung, die Erinnerungen
Ich habe schöne Erinnerungen.
w środku
Tutaj w środku nie ma jeszcze kleju.
Lernen beginnen
drin
Da ist noch keiner Kleber hin.
wydarzać się
Nie wiem co rzeczywiście się wtedy wydarzyło.
Lernen beginnen
passieren
Ich weiß wirklich nicht, was damals passiert ist.
wydawać się
On wydaje się wywierać na tobie wrażenie.
Lernen beginnen
scheinen
Er scheint dich ja zu beeindrucken.
wyglądać
Lernen beginnen
aussehen
Er sieht aus wie sein Dad.
wyjaśnienie, wytłumaczenie
Chyba jest jakieś inne wyjaśnienie.
Lernen beginnen
die Erklärung, die Erklärungen
Vielleicht gibt's eine andere Erklärung.
wyłączony
Prąd jest wyłączony. Woda będzie również wyłączona.
Lernen beginnen
abgestellt
Das Wasser wird auch abgestellt sein.
wyobrażać sobie coś
Lernen beginnen
sich etwas vorstellen
Ehrlich gesagt, konnte ich mir nie vorstellen, dass es Selbstmord war.
zachować spokój
Zachowuje spokój.
Lernen beginnen
bewahren
Ich bewahre die Ruhe.
zafundować sobie, pozwolić sobie
Lernen beginnen
sich leisten
Dieses Haus hat einen Preis, den wir uns leisten können.
zakładać coś w tezie
Policja jednak zakłada samobójstwo.
Lernen beginnen
ausgehen
Die Polizei geht allerdings von Selbstmord aus.
zanosić
Zaniosę tylko moje bagaże do pokoju. / Zaniosę tylko mój plecak do samochodu.
Lernen beginnen
bringen
Ich bringe nur mein Gepäck ins Zimmer. / Ich bringe nur mein Rucksack zum Auto.
zaręczona
Lernen beginnen
verlobt
Lilly ist verlobt.
zasługiwać
Oni zasługują na zwycięstwo.
Lernen beginnen
verdienen
Sie verdienen den Sieg../
zdrobnienie
Pani matka nie lubiła zdrobnień.
Lernen beginnen
die Verniedlichung, die Verniedlichungen
Ihre Mutter mochte keine Verniedlichungen.
znać się
Znacie się już? - Znać to za dużo powiedziane. / Znaliście ją właściwie dobrze?
Lernen beginnen
kennen sich
Kennt ihr euch bereits? - Kennen ist zu viel gesagt. / Kanntet ihr sie eigentlich gut?
zrobić
Lernen beginnen
machen
Lass uns doch noch einen machen.
zrywać
Twoja matka zrywała jeszcze w dniu śmierci kwiaty, ponieważ chciała iść na cmentarz.
Lernen beginnen
pflücken
Deine Mutter hatte an dem Todestag in deines Vaters noch Blumen gepflückt, weil sie auf den Friedhof wollte.
przypuszczenie, domysł
Zaszokowałem Cię tym moim przypuszczeniem, prawda?
Lernen beginnen
die Mutmaßung, die Mutmaßungen
Ich hab dich geschockt mit meinen Mutmaßungen, oder?
przykro
Lernen beginnen
leidtun
Tut mir echt leid.
tego dnia
Powiedz mi, byłaś tego dni a w domku?
Lernen beginnen
an dem
Sag mal, warst du im Cottage an dem Tag?
iść do domu
Lernen beginnen
gehen heim
Nach dem Mähen ging ich heim.- Und wann wurde sie gefunden? Erst am nächsten Morgen. - Von mir?
zamknięte drzwi
Lernen beginnen
eine verschlossene Tür
Die Tür war verschlossen.
zdziwiony, zdziwieni
Lernen beginnen
wundert, wunderten
Im Kindergarten wunderten sie sich, als du nicht kamst und miemand ans Telefon ging.
znajdywać
Lernen beginnen
finden
Die Polizei hat sie gefunden.
przypominać sobie o
Lernen beginnen
sich erinneren an
Ich kann mich nichts erinnern. / Im besten Fall erinnerst du dich an Dinge, die da passierten.
budzić, obudzić
Znałbym drogę do obudzeni twoich wspomnień.
Lernen beginnen
wecken
Ich wüsste einen Weg, deine Erinnerungen zu wecken.
poszedłbym
Lernen beginnen
ich würde kommen
Ich würde gerne mitkommen, aber ich habe keine Zeit.
pomógłbyś?
Pomógłbyś by mi? / Pomógł by mi Pan?
Lernen beginnen
würdest du helfen
Würdest du mir, bitte helfen? / Würden Sie mir bitte helfen?
dałbyś?
Dałbyś mi pierz?
Lernen beginnen
würdest geben
Würdest du mir Pffefer geben?
poszedłbyś?
Lernen beginnen
würdest gehen?
Würdest du mit mir ins Cafe gehen?
na twoim miejscu
Na twoim miejscu uczyłbym się niemieckiego.
Lernen beginnen
an deiner Stelle
An deiner Stelle würde ich Deutsch lernen.
bym
Lernen beginnen
ich würde
Ich würde sagen. / Ich würde fragen. / Ich würde mich freuen.
miałbyś?
Lernen beginnen
hättest du?
Hättest du Lust ins Kino zu gehen?
gdyby był Pan
Gdyby był Pan tak uprzejmy?
Lernen beginnen
wenn Sie wären
Wenn Sie so freundlich wären?
bylibyście, mielibyście
Lernen beginnen
ihr wäret, ihr hättet
to zrobiłby?
Lernen beginnen
Der wäre?
Przykład z filmu niemieckiego.
Ich kann mich an nichts erinnern. - Ich wusste'n Weg deine Erinnerungen zu wecken. - Der wäre? Du lasst dich von mir in Hypnose versetzen.
wypadek, okoliczność
W żadnym przypadku.
Lernen beginnen
der Fall - die Fälle
Auf keinen Fall.
stracić
Lernen beginnen
verlieren
Hast du Angst, die Kontrolle zu verlieren.
po prostu
To poprostu jest hokuspokus.
Lernen beginnen
einfach
Das ist einfach nur Hokuspokus.
pomagać
Uważasz, że to mogłoby pomóc.
Lernen beginnen
helfen
Glaubst du, das würde helfen?
wydarzać się
Lernen beginnen
passieren
Im besten Fall erinnerst du dich an Dinge, die da pasierten, besonders angstbezetzt sind.
pozostały
Konfrontacja pomoże ci też w pozostałym życiu.
Lernen beginnen
sonstig
Die Konfrontation hilft dir auch im sonstigen Leben.
rozwiązanie
Nie ma innego rozwiązania?
Lernen beginnen
die Lösung, die Lösungen
Gibt es keine andere Lösung?
przeczenie na pytanie
Nie ma innego rozwiązania? - Nie ma.
Lernen beginnen
doch
Gibt's keine andere Lösung? Doch.
właściwie
Lernen beginnen
eigentlich
Oh Gott, was mache ich hier eigentlich.
wiedzieć
On nie musi wszystkiego wiedzieć, no nie?
Lernen beginnen
wissen
Er muss ja nicht alles wissen, oder?
sobie
Nie robisz sobie przecież trochę nadziei, prawda?
Lernen beginnen
dir
Du machst dir doch nicht etwa Hoffnungen, oder?
na dole
Szukamy dalej na dole, tak?
Lernen beginnen
unten
Wir suchen unten weiter, ja?
stać
Moment! Pianino stało tutaj.
Lernen beginnen
stehen
Moment mal, das Klavier stand da.
przechodzić o złości
Lernen beginnen
einkriegen
ponieść porażkę
Lernen beginnen
verlieren
In der Zeitung steht, sie haben verloren.
topić flustrację
Lernen beginnen
den Frust ersaufen
Er seinen Frust ersäuft.
krawędź
Lernen beginnen
die Kante, die Kanten
Vorsicht! Nich t so nah an die Kante.
naprawdę
Lernen beginnen
echt
Ist echt schön hier. Schöner als Schottland?
zostawiać
Zostaw nas, tak?
Lernen beginnen
zurücklassen
Lass uns zurück, ja?
właśnie
Chciałam właśnie iść.
Lernen beginnen
gerade
Ich wollte grade wieder gehen.
imię
Teresa Wills. Te imię mi nic nie mówi, a Tobie?
Lernen beginnen
der Name - die Namen
Theressa Wills. Der Name sagt mir nichts. Dir?
przedpołudnie
Teresa? Oczywiście! Przychodziła przed południem, kiedy byłem w szkole.
Lernen beginnen
der Vormittag - die Vormittage
Theressa? Doch. Sie kam vormittags, da war ich in der Schule.
spotykać kogoś
Lernen beginnen
jemanden treffen
Ich traf sie eigentlich nie.
Pani, Pani
Chyba ona może Pani coś o Pani matce opowiedzieć.
Lernen beginnen
Ihnen, Ihre
Vielleicht kann sie Ihnen was über Ihre Mutter erzählen.
Lernen beginnen
gerne, doch, stehen
robić różnicę
Czy zrobi to dla ciebie różnicę, jeśli obydwoje to teraz zignorujemy?
Lernen beginnen
ausmachen
Macht es dir etwas aus, wenn wir beide das jetzt hier ignorieren?
wcale
Lernen beginnen
gar nicht
Das ist gar nicht für Victoria?
przesłuchanie
Lernen beginnen
das Verhör - die Verhöre
Wird sas ein Verhör?
to ty?
Lernen beginnen
Bist du das?
Liliane? Bist du das?
nie do wiary
Nie do wiary! Wróciłeś.
Lernen beginnen
nicht zu fassen
Nicht zu fassen, du bist wieder her.
sam na sam
Lernen beginnen
allein
Können wir kurz alleine sprechen?
w przybiżeniu, około
Lernen beginnen
ungefähr
Wie lange haben Sie für meine Mutter gearbeitet. Ungefähr ein Jahr.
pilnie koniecznie, pilne, konieczne, palące
Mam palące pytanie. / Pomoc jest koniecznie potrzebna.
Lernen beginnen
dringend
Ich habe eine dringende Frage. / Hilfe ist dringend notwendig.
zgadza się
Czy zgadza się, że miała depresję? - Ona była poprostu tylko bardzo, bardzo smutna.
Lernen beginnen
das stimmt
Stimmt es eigentlich, dass Sie Depressionen hatte? - Sie war einfach nur sehr, sehr traurig.
wyjeżdżać
Lernen beginnen
verreisen
zatroskana, zaniepokojona
Kilka tygodni przed swoją śmiercią była bardzo czymś zatroskana.
Lernen beginnen
besorgt
Aber ein paar Wochen vor ihrem Tod war sie über was sehr besorgt.
okrągły
Lernen beginnen
rund
przypadkiem
Lernen beginnen
zufällig
Wissen Sie zufällig, ob ihr irgendwer half?
pomóc dalej
Lernen beginnen
weiter helfen
znajdywać dociekając samemu
Lernen beginnen
herausfinden
pozbawiać życia
Lernen beginnen
umbringen
omawiać
Lernen beginnen
besprechen
Ich möchte mit Ihnen nächsten Arbeitswochen besprechen.
zajmować, zastawiać, blokować
Nie zastawiać wyjazdu.
Lernen beginnen
freihalten
Ausfahrt freihalten!
pomieszać, pokręcić
Lernen beginnen
kommen durcheinander
Sie kommt mir... ein bischen durcheinander vor in letzter Zeit.
grób
Lernen beginnen
das Grab, die Gräber
Wer kümmert sich eigentlich um das Grab meiner Eltern? Wissen Sie das?
czynić, robić
Ja to robię.
Lernen beginnen
tun, tun
Ich tu das.
ratować
Lernen beginnen
retten
Ihr Vater hat mir das Leben gerettet.
wiedzieć
Lernen beginnen
wissen, wusste, hat gewusst
Wusste ich nicht.
radzić sobie w określony sposób, dochodzić do czegoś
Lernen beginnen
fahren
Ich fuhre, dass meine Mutter Probleme hatte vor ihrem Tod.
poddawać się
Znasz ją przecież. Jeśli Wiktoria sobie coś do głowy wsadzi, nie podda się.
Lernen beginnen
aufgeben
Du kennst sie doch. Wenn Victoria sich was in den Kopf gesetzt hat, gibt sie nicht auf.
przyjmować np drogi prezent
Lernen beginnen
annehmen
cofać, odkręcać np jakiś problem lun czas
Czasu nie da się poprostu cofnąć.
Lernen beginnen
zurückdrehen
Die Zeit lässt sich nicht einfach zurückdrehen.
cieszyć się
Lernen beginnen
sich freuen
Das freut mich, dass du das sagst.
czuć się
Lernen beginnen
sich fühlen
Wie fühlst du dich?
dopuszczać
Lernen beginnen
zulassen
Lass es zu, du bist die kleine Liliane.
przyjmować np zlecenie
Przyjmiesz te zlecenie?
Lernen beginnen
annehmen
Nimmst du den Auftrag an?
rozstawać się
Lernen beginnen
sich trennen
Ich will da sein, wo du bist. Ich werde mich von Victoria trennen. Noch heute. / Ich kann gut verstehen warum du dich nicht davon trennen kannst.
o tym rozmawiać
Lernen beginnen
darüber
Wir haben darüber doch schon gesprochen.
wyluzować się, zrelaksować się
Lernen beginnen
entspannen sich
Entspanne dich.
przemieszczać się, wędrować
Lernen beginnen
wandern
Entspanne dich. Finger wandert ganz langsam auf dich zu. Dabei werden deine Augen immer müder und immer schwerer.(cięższe)
przedpokój, korytarz
Lernen beginnen
der Flur die Flure
Du bist im Flur. Was machst du im Flur?
poruszać się
On nie może się poruszać. / Ona nie umie poruszać się w tańcu.
Lernen beginnen
sich bewegen
Er kann sich nicht bewegen. / Sie kann sich im Tanz nicht bewegen.
wdychać, robić głęboki wdech
Lernen beginnen
einatmen, tief
Tief einatmen.
przepełniać, przepływać przez
Lernen beginnen
durchströmen
Tief einatmen, dein Körper wird komplett mit Frische durchströmt.(przepełnione świeżością)
tęsknić
Tęsknie za tobą.
Lernen beginnen
vermissen
Ich hab dich vermisst.
przestraszyć
Przestraszyłeś mnie na śmierć.
Lernen beginnen
erschrecken
Du hast mich zu Tode erschreckt.
lekkomyślnie
Lernen beginnen
leichtfertig
Ich würde mein eigenes Geburtshaus auch nicht leichtfertig verkaufen.
wywierać wrażenie, być pod wrażeniem
Byłem pod wrażeniem jej/ich zachowania.
Lernen beginnen
beeindrucken, beeindruckt sein
Ich war von ihrem Verhalten beeindruckt.
ściągać zadanie, zwiewać
Co się stało? Dlaczego poprostu zwiałaś?
Lernen beginnen
abhauen
Was war ein los? Warum bist'n einfach abgehauen? - Ich hab mich erschrocken. Da war ein Schatten.
w środku
Lernen beginnen
mitten
Was habt ihr denn hier gemacht? - Wir waren mitten in der Hypnose.
nie odzywać się do kogoś przez jakiś czas, nie dawać znaku życia
Lernen beginnen
rangehen
Du hast dich hinpnotiesieren lassen? Gehst du deswegen ran ans Telefon.
dlatego, z tego powodu
Lernen beginnen
deswegen
Deswegen ist das nicht möglich.
ściśle, blisko, całkiem blisko tego
Byliśmy całkiem blisko tego, dopóki nie przeszkodziliśmy.
Lernen beginnen
ganz dicht dran
Wir waren ganz dicht dran, bis wir gestört wurden.
pokazywać
Lernen beginnen
zeigen
Ich zeige dir's Haus.
narzeczony
Lernen beginnen
der Verlobte
Wo ist Lilly? - Die ist bei ihrem Verlobten.
morze śródziemne
Nie wydaje się, by był to mój dzień. - Co, nie chciał jechać razem nad morze Śródziemne?
Lernen beginnen
das Mittelmeer (nur Singular)
Das scheint nicht mein Tag zu sein. - Wollte er nicht mit aufs Mittelmeer?
pewnego razu
Lernen beginnen
einmal
Er wird noch einmal Vater. Er weiß es aber noch nicht.
dawno temu
Lernen beginnen
längst wieder
Ich hätte das längst wieder beenden müssen.
poważne, bardzo poważne
Lernen beginnen
ernst, sehr ernst
Dad scheint es sehr ernst zu sein. - Dein Vater weiß nicht, was er will.
przekazać
Lernen beginnen
ausrichten
Wo ist denn sein Mum? - Soll ich ihr was ausrichten?
ukrywać się
Lernen beginnen
sich verstecken
Versteckt sie sich vor mir?
wziąść wolne
Lernen beginnen
freinehmen
Er hat sich heute freigenommen, um sich abzulenken (odciągnąć uwagę, odpocząć)
skąd
Skąd chcesz to wiedzieć?
Lernen beginnen
woher
Woher willst du das denn wissen?
usuwać, wyrzucać zbędne rzeczy
Lernen beginnen
ausmisten
Erst misten wir aus, dann kommt (pojawi) frische Farbe an.
wszędzie
Lernen beginnen
überall
Gute Arbeiter werden überall gesucht?
od czego
Lernen beginnen
vomit
Also, womit fangen wir an?
upaprana, zapaskudzona
Lernen beginnen
verdreckt
Ich würd Ihnen gerne die Hand geben, aber die ist verdreckt.
zaangażować
Lernen beginnen
engagieren
Wurden Sie von Miss Miller engagiert? Wir haben uns gegenseitig (wzajemnie) engagiert, sie ist meine Verlobte.
Chciałby się Pan ze mną zobaczyć?
Lernen beginnen
Hallo, wollten Sie zu mir?
miły
Lernen beginnen
nett
Sag mal, sind die alle so nett hier?
rozstrzaskać, stuc
Lernen beginnen
einhauen
regulować
Lernen beginnen
regeln
Das regeln alles unsere Anwällte. Ich hab mit meinem schon gesprochen.
powaga
Lernen beginnen
Ernsthaft
zamawiać
- Zamówiłeś go? - Nie!
Lernen beginnen
bestellen
Hast du den bestellt? - Nein!
udać się, powieść się
Ze skrzypkiem to jeszcze nie działa.
Lernen beginnen
klappen
Es klappt noch nicht mal mit Geiger.(skrzypek)
kelnerka
Lernen beginnen
die Kellnerin
Tschuldigung, die Kellnerin wollte noch ein Selfie mit mir.
wycofywać, cofać sprawę
Lernen beginnen
zurückziehen
Er zog sein Angebot zurück. Du bist jetzt der einzige Interessent.
proponować, oferować
Lernen beginnen
bieten
pamiątka
Lernen beginnen
die Erinnerung
Hier, kleine Erinnerung für dich.
pozdrawiać
Pozdrów Karola ode mnie.
Lernen beginnen
grüßen
Grüß Carol von mir.
zwiewać
Nigdy nie myślałam, że poprostu tak zwiejesz.
Lernen beginnen
abhauen
Ich hätte nie gedacht, dass du einfach so abhaust.
wsłuchiwać, nasłuchiwać
Lernen beginnen
hinhören
Vergiss nicht, wo dein Herz hingehört.
żyć
Lernen beginnen
leben
Meine Mutter konnte ohne meinen Vater nicht leben.
porównywać
Lernen beginnen
vergleichen
Das kann man doch nicht vergleichen. - Wieso nicht? - Also, das eine ist ja Realität und das andere ist ein Traum.
stawiać pod znakiem zapytania
Lernen beginnen
in Frage stellen, infrage
dokopać się, dowiedzieć się ciekawych informacji
Lernen beginnen
rausfinden
Ich kann noch nicht zurück. Ich muss erst was wirklich passiert ist.
przeszłość
Lernen beginnen
die Vergangenheit
Hier geht es längst nicht mehr um deine Vergangenheit. / Manchmal ist besser, wenn man die Vergangenheit einfach ruhen lässt.
dotykać, macać
Dotknij moich stóp, jakie są zimne.
Lernen beginnen
anfühlen
Fühle meine Füße an, wie kalt sie sind.
odmawiać
Lernen beginnen
absagen
Wenn ich in den nächsten zwei Stunden nichts von dir höre, fahre ich zurück nach Schottland und sag die Hochzeit ab.
spać
Dobrze spałeś? Hej, prawie wcale. - Ale to brzmiało całkiem inaczej.
Lernen beginnen
schlafen
Gut geschlafen? - Hey, so gut wie gar nicht. - Das hörte sich aber ganz anders an.
przyznać rację
To trzeba Ci przyznać.
Lernen beginnen
zugutehalten
Das muss man dir zugutehalten.
w każdym razie, ostatecznie
W każdym bądź razie żadna z was nie uroniła ani łzy.
Lernen beginnen
immerhin
Immerhin hat keine von euch aber auch nur eine Träne vergossen.
ronić łzy
Lernen beginnen
Tränen vergießen
Immerhin hat keine von euch aber auch eine Träne vergossen.
ojcostwo
Lernen beginnen
die Vaterschaft, -
Es ging um deine Vaterschaft. - Ja. Ich stehe zu meiner Vaterschaft.
bliźniak
Lernen beginnen
der Zwilling - die Zwillinge
obiecać
Lernen beginnen
versprechen
Ich konnte Victoria, aber nicht versprechen, dass wir einen Welpen übernehmen.
sama, sam
Lernen beginnen
alleine
Glaubst du, ich möchte alleine übers Mittelmeer reisen?
pić
Woli Pan pić samemu.
Lernen beginnen
trinken
Sie möchten lieber allein trinken?
narzeczona
Gdzie Pani narzeczona?
Lernen beginnen
die Verlobte
Wo ist Ihre Verlobte?
wypierać, usuwać
Lernen beginnen
verdrängen
mówić na ty
Lernen beginnen
sich duzen sich
o nim
Lernen beginnen
von ihm
Sie wollte nichts von ihm wissen, bei dem Streit fiel sie unglücklich.
Dlaczego próbował on wszystko zatuszować?
zatuszować, tuszować
Lernen beginnen
vertuschen, tuschen
Warum versuchte er alles zu vertuschen?
wpadać w panikę
Lernen beginnen
gerieten in Panik
Warscheinlich geriet er in Panik.
kompromitujący
Lernen beginnen
Kompromisse eingehen
Er wusste, dass sie kompromittierende Briefe von ihm hatte.
demaskować
On bał się zdemaskować.
Lernen beginnen
entlarven
Er hatte Angst, entlarvt zu werden.
szczęście
Lernen beginnen
das Glück
Sie hatten Glück, dass Ihr Verlobter da war.
rozmawiać
Lernen beginnen
reden
Worüber habt ihr geredet?
całować
Lernen beginnen
küssen
Sie dürfen sich jetzt küssen.
brakować
Brakuje tu jescze czegoś.
Lernen beginnen
fehlen
Da fehlt noch was.
zachęcające
To nie jest szczególnie zachęcające, jeśli twoja własna narzeczona zatyka sobie uszy.
Lernen beginnen
ermutigend
zuhalten - zatykać uszy; zasłaniać oczy / Sie hält sich die Ohren zu.
Es ist nicht besonders ermutigend, wenn die eigene Verlobte sich die Ohren zuhählt.
podobać się
Od kiedy nie podoba ci się moja muzyka na dudach?
Lernen beginnen
gefallen
Seit wann gefällt dir meine Dudelsackmusik nicht mehr?
lecz nie
Uwielbiam twoją muzykę, lecz nie na naszym weselu.
Lernen beginnen
doch nicht
Ich liebe deine Musik. Doch nicht für unsere Hochzeit.
pozwalać
Pozwól mi przejść.
Lernen beginnen
lassen
Lass mir durch.
obrzydliwe, do bani
Lernen beginnen
zum Kotzen
Das ist zum Kotzen.
oddzielnie
Lernen beginnen
gesondert
czytać
Przeczytajcie pierwsze trzy rozdziały jako zadanie domowe.
Lernen beginnen
lesen
Lest bitte die ersten drei Kapitel als Hausaufgabe.
zapominać
Lernen beginnen
vergessen
Sina? Hast du etwas vergessen?
wstrząsać, potrząsać
Lernen beginnen
schütteln
Das Mädchen schüttelt den Kopf.
zaczesywać
Lernen beginnen
streichen
Sie streicht ihre dunklen Haare hinter die Ohren und schaut auf den Boden.
kandytat, ubiegający się
Lernen beginnen
der Bewerber / die Bewerber
Er war viele Bewerber, aber Niklas hatte Glück.
mówić
Lernen beginnen
reden
Ich würde gerne mit Ihnen reden. Sina hat so leise gesprochen, dass Niklas sie kaum hören kann.
móc
Lernen beginnen
können
Kann ich dir helfen? - Fragt Niklas.
właśnie, akurat
Lernen beginnen
gerade
Na klar, ich habe gerade Pause. Er zeigt auf einen Stuhl. - Setzt dich bitte.
uniwersytet / uniwersytety
Lernen beginnen
die Universität / die Universitäten
Sie arbeitet seit vier Jahre an der Universität Stuttgart.
kochać, bardzo lubić
Lernen beginnen
lieben
Sie liebt seine Kurse an der Ökonomischuniversität.
w stronę drzwi
Lernen beginnen
zur Tür
Er schaut überrascht zur Tür. Eine Studentin ist zurückgekommen.
ledwie
Ona mówi tak cicho, że on ledwo może ją usłyszeć.
Lernen beginnen
kaum
Sie spricht so leise, dass er sie kaum hören kann.
zapominać
Lernen beginnen
vergessen
Sina, hast du etwas vergessen?
ciemny
Lernen beginnen
dunkel
Sie hat dunklen Haare und ist sehr hübsch.
pomagać
Lernen beginnen
helfen
Kann ich dir helfen?, fragt er.
słyszeć
Lernen beginnen
hören
Sie spricht so leise, dass man sie kaum hören kann.
z Panem
Lernen beginnen
mit Ihnen
Bitte warten Sie! Ich gehe mit Ihnen. *
zaskoczony
Lernen beginnen
überrascht
Ich bin überrascht, dass so viele Freunde zu meinem Geburtstag gekommen sind.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.