|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
próbując wymyślić coś do powiedzenia Lernen beginnen
|
|
trying to figure out something to say
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
what a missed opportunity
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zidentyfikować potencjalne pułapki Lernen beginnen
|
|
identify potential pitfalls
|
|
|
wziąć pod uwagę pewne względy kulturowe Lernen beginnen
|
|
to consider some cultural considerations
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
znaleźć się w życiowym zakręcie Lernen beginnen
|
|
to find yourself in a life bend
|
|
|
bycie dostrojonym pomaga zbierać informacje Lernen beginnen
|
|
being attuned helps you collect information
|
|
|
tło, umieszczenie, oprawa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
udostępnianie - (przekazywanie ludziom zbyt dużej ilości danych osobowych) Lernen beginnen
|
|
oversharing - (giving people too much personal information)
|
|
|
niezgrabny, niezdarny, niezręczny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nawiązanie udanej rozmowy Lernen beginnen
|
|
striking up successful conversation
|
|
|
pamiętaj o kilku ważnych kwestiach Lernen beginnen
|
|
keep in mind several important consideration
|
|
|
ruchliwe otoczenie może przeciążyć introwertyka Lernen beginnen
|
|
busy settings can overtax introvert
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
bardziej wnikliwy komentarz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
komentarz był uderzająco dopełniający Lernen beginnen
|
|
comment was stricky complementary
|
|
|
pionowa struktura społeczna Lernen beginnen
|
|
vertical social structure
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
aby wyostrzyć swoje umiejętności Lernen beginnen
|
|
|
|
|
możesz się na coś natknąć Lernen beginnen
|
|
you might run into something
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podróżujesz w interesach czy dla przyjemności? Lernen beginnen
|
|
are you traveling for business or pleasure?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
It sure is pouring outside
|
|
|
Raczej nie zobaczysz tej osoby ponownie Lernen beginnen
|
|
You’re not likely to see this person again
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
you are standing at the cashier line
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Cześć, nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę? Lernen beginnen
|
|
Hi, do you mind if I sit here?
|
|
|
to jest naprawdę niesamowite Lernen beginnen
|
|
|
|
|
doskonały początek rozmowy Lernen beginnen
|
|
stellar conversation starter
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dzięki za poświęcenie czasu na rozmowę Lernen beginnen
|
|
thanks for taking the time to chat
|
|
|
Tak przy okazji, jestem Joanna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
she didn’t linger too long
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na plakietce z nazwiskiem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wydawała się otwarta na początkowe komentarze Lernen beginnen
|
|
she seemed receptive to the initial comments
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miło mi w końcu poznać Cię osobiście Lernen beginnen
|
|
It’s pleasure to finally meet you in person
|
|
|
Ciebie też bardzo dobrze poznać Lernen beginnen
|
|
It’s very good to meet you as well
|
|
|
pogoda nie mogła być dziś lepsza Lernen beginnen
|
|
the weather couldn’t be better today
|
|
|
Widzę, że ostatnio cieszysz się piękną pogodą Lernen beginnen
|
|
I see that you’re enjoying some beautiful weather lately
|
|
|
Czy kiedykolwiek byłeś w Hiszpanii? Lernen beginnen
|
|
Have you ever been to Spain?
|
|
|
Jesteśmy z tego bardzo dumni Lernen beginnen
|
|
We are very proud of that
|
|
|
Szczególnie zwracał uwagę na nowość w związku Lernen beginnen
|
|
He was especially attentive to the newess of the relationship
|
|
|
Wydawał się bardzo uprzejmy i wdzięczny za... Lernen beginnen
|
|
He seemed very polite and appreciate for...
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to jest krótkie spotkanie, aby zacząć cieszyć się resztą dnia Lernen beginnen
|
|
this is a short meeting to start enjoying the rest of the day
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
keep it short and cordial
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
It was nice meeting you/ to meet you
|
|
|
Niedługo wpadnę do twojego biura Lernen beginnen
|
|
I’ll drop by your office sometime soon
|
|
|
Sugeruje jakieś przyszłe połączenie Lernen beginnen
|
|
He imply some future connection
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
koniec rozmowy musi być szybki i bezbłędny Lernen beginnen
|
|
the end of the call must be swift and flawless
|
|
|
trudny temat rozpoczynania niezapomnianej rozmowy Lernen beginnen
|
|
tricky topic of starting memorable conversation
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ask open-ended questions!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kilka powtórek, aby ćwiczyć nieocenione umiejętności Lernen beginnen
|
|
several drills to practice with invaliuable skills
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zgłosić roszczenie do czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tęsknić za czyimś uściskiem Lernen beginnen
|
|
to long for one’s embrace
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What have you been up to recently?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy byłbyś tak miły i odbył takie rozmowy poza biurem? Lernen beginnen
|
|
would you be so kind and have those sorts of conversations outside of the office?
|
|
|
Pomyślałem, że mógłbyś spróbować być punktualnie na spotkaniach Lernen beginnen
|
|
I was thinking you could try to be on time for meetings
|
|
|
Nie jestem pewien, czy jesteś tego świadomy, ale rozmowy, które prowadzisz, są trochę za głośne Lernen beginnen
|
|
I’m not sure you’re aware but the calls you go on are a bit too loud
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś przestał stukać w biurko Lernen beginnen
|
|
I’d appriciate it if you stopped tapping on the desk
|
|
|
Zauważyłem, że nie oddałeś jeszcze raportu Lernen beginnen
|
|
I noticed that you haven’t handed upin the report yet
|
|
|
