|
Frage |
Antworten |
The surgeon used a clamp to stop the bleeding.; Clamps are essential in almost every operation. Lernen beginnen
|
|
Chirurg użył kleszczyków, aby zatrzymać krwawienie.; Kleszczyki są niezbędne w niemal każdej operacji.
|
|
|
The surgeon closed the vessel with diathermy.; Diathermy helps reduce blood loss during surgery. Lernen beginnen
|
|
Chirurg zamknął naczynie przy użyciu diatermii.; Diatermia pomaga zmniejszyć utratę krwi podczas operacji.
|
|
|
The doctor fixed the fracture with metal plates.; Plates are used to stabilize broken bones. Lernen beginnen
|
|
Lekarz zespolił złamanie metalowymi płytkami.; Płytki stosuje się do stabilizacji złamanych kości.
|
|
|
The nurse covered the patient with sterile drapes.; Drapes keep the surgical field sterile. Lernen beginnen
|
|
Pielęgniarka przykryła pacjenta sterylnymi serwetami.; Serwety utrzymują sterylność pola operacyjnego.
|
|
|
The surgeon used forceps to hold the tissue.; Forceps are commonly used in surgical procedures. Lernen beginnen
|
|
Chirurg użył kleszczyków do przytrzymania tkanki.; Kleszczyki są powszechnie stosowane w zabiegach chirurgicznych.
|
|
|
The surgeon put on a sterile gown before the operation.; All staff wore surgical gowns in the theatre. Lernen beginnen
|
|
Chirurg założył sterylny fartuch przed operacją.; Cały personel miał na sobie fartuchy chirurgiczne na sali operacyjnej.
|
|
|
The patient received a hip implant.; Dental implants are becoming more common. Lernen beginnen
|
|
Pacjent otrzymał implant biodrowy.; Implanty dentystyczne stają się coraz bardziej popularne.
|
|
|
The surgeon made an incision in the abdomen.; The incision healed without complications. Lernen beginnen
|
|
Chirurg wykonał nacięcie w jamie brzusznej.; Nacięcie zagoiło się bez powikłań.
|
|
|
The surgeon placed retractors to open the wound.; Retractors improve visibility during surgery. Lernen beginnen
|
|
Chirurg umieścił rozwórki, aby otworzyć ranę.; Rozwórki poprawiają widoczność podczas operacji.
|
|
|
The doctor picked up the scalpel.; A scalpel is a basic surgical instrument. Lernen beginnen
|
|
Lekarz podniósł skalpel.; Skalpel to podstawowe narzędzie chirurgiczne.
|
|
|
The patient had a long scar after the operation.; The cream helps reduce scar formation. Lernen beginnen
|
|
Pacjent miał długą bliznę po operacji.; Maść pomaga zmniejszyć tworzenie się blizn.
|
|
|
The wound was closed with staples.; Staples are often used instead of sutures. Lernen beginnen
|
|
Rana została zamknięta zszywkami.; Zszywki często stosuje się zamiast szwów.
|
|
|
The surgeon used suction to clear the blood.; Suction keeps the surgical field clean. Lernen beginnen
|
|
Chirurg użył ssaka, aby usunąć krew.; Ssaki utrzymują czystość pola operacyjnego.
|
|
|
The doctor removed the sutures after 10 days.; Absorbable sutures dissolve by themselves. Lernen beginnen
|
|
Lekarz zdjął szwy po 10 dniach.; Szwy wchłanialne rozpuszczają się same.
|
|
|
The nurse cleaned the wound with a sterile swab.; A swab was taken for bacterial culture. Lernen beginnen
|
|
Pielęgniarka oczyściła ranę sterylnym gazikiem.; Pobrano wymaz do posiewu bakteryjnego.
|
|
|
The surgeon clamped the vessel with artery forceps.; Artery forceps are used to control bleeding. Lernen beginnen
|
|
Chirurg zacisnął naczynie kleszczykami naczyniowymi.; Kleszczyki naczyniowe stosuje się do tamowania krwawienia.
|
|
|
The nurse handed the surgeon surgical scissors.; Scissors are used for cutting tissue or sutures. Lernen beginnen
|
|
Pielęgniarka podała chirurgowi nożyczki chirurgiczne.; Nożyczki służą do cięcia tkanek lub szwów.
|
|
|
The assistant used a sucker during the operation.; Suckers help remove fluids from the surgical field. Lernen beginnen
|
|
Asystent użył ssawki podczas operacji.; Ssawki pomagają usuwać płyny z pola operacyjnego.
|
|
|
The surgeon tied the vessel with ligatures.; Ligatures are used to stop bleeding. Lernen beginnen
|
|
Chirurg podwiązał naczynie podwiązkami.; Podwiązki stosuje się do zatrzymywania krwawienia.
|
|
|
The doctor inserted drains after the surgery.; Drains help remove excess fluid from the wound. Lernen beginnen
|
|
Lekarz założył dreny po operacji.; Dreny pomagają usuwać nadmiar płynu z rany.
|
|
|
The nurse applied a fresh dressing to the wound.; The dressing should be changed daily. Lernen beginnen
|
|
Pielęgniarka założyła świeży opatrunek na ranę.; Opatrunek należy zmieniać codziennie.
|
|
|
The patient received oxygen therapy after surgery.; Oxygen therapy helps patients with breathing problems. Lernen beginnen
|
|
Pacjent otrzymał tlenoterapię po operacji.; Tlenoterapia pomaga pacjentom z problemami oddechowymi.
|
|
|
The surgeon performed the operation with a laparoscope.; A laparoscope allows minimally invasive surgery. Lernen beginnen
|
|
Chirurg wykonał operację laparoskopem.; Laparoskop umożliwia małoinwazyjne operacje.
|
|
|
The patient underwent a leg amputation.; Amputation may be necessary in severe trauma. Lernen beginnen
|
|
Pacjent przeszedł amputację nogi.; Amputacja może być konieczna w ciężkich urazach.
|
|
|
The man had bypass surgery due to heart disease.; Bypass surgery improves blood flow to the heart. Lernen beginnen
|
|
Mężczyzna przeszedł operację by-pass z powodu choroby serca.; Operacja by-pass poprawia przepływ krwi do serca.
|
|
|
The surgeon performed a laparotomy for diagnosis.; Laparotomy involves a large incision in the abdomen. Lernen beginnen
|
|
Chirurg wykonał laparotomię w celach diagnostycznych.; Laparotomia polega na dużym nacięciu brzucha.
|
|
|
The patient had a nephrectomy due to kidney cancer.; Nephrectomy means surgical removal of a kidney. Lernen beginnen
|
|
Pacjent przeszedł nefrektomię z powodu raka nerki.; Nefrektomia to chirurgiczne usunięcie nerki.
|
|
|
The surgeon created a colostomy after bowel surgery.; Colostomy allows stool to pass through an opening in the abdomen. Lernen beginnen
|
|
Chirurg wykonał kolostomię po operacji jelit.; Kolostomia umożliwia wydalanie stolca przez otwór w brzuchu.
|
|
|
She had a hysterectomy due to fibroids.; Hysterectomy is the removal of the uterus. Lernen beginnen
|
|
Przeszła histerektomię z powodu mięśniaków.; Histerektomia to usunięcie macicy.
|
|
|
Thoracoplasty was performed to treat chest deformity.; Thoracoplasty is a rare surgical procedure. Lernen beginnen
|
|
Torakoplastykę wykonano w celu leczenia deformacji klatki piersiowej.; Torakoplastyka to rzadki zabieg chirurgiczny.
|
|
|
She had mastopexy for cosmetic reasons.; Mastopexy lifts and reshapes the breasts. Lernen beginnen
|
|
Przeszła mastopeksję z powodów estetycznych.; Mastopeksja podnosi i modeluje piersi.
|
|
|
The surgeon performed cystorrhaphy after bladder injury.; Cystorrhaphy means suturing the bladder wall. Lernen beginnen
|
|
Chirurg wykonał cystorafię po urazie pęcherza.; Cystorafia oznacza zszycie ściany pęcherza.
|
|
|
The patient underwent cholecystectomy for gallstones.; Cholecystectomy is removal of the gallbladder. Lernen beginnen
|
|
Pacjent przeszedł cholecystektomię z powodu kamieni żółciowych.; Cholecystektomia to usunięcie pęcherzyka żółciowego.
|
|
|
The surgeon performed pyelolithotomy to remove a kidney stone.; Pyelolithotomy is an operation to remove stones from the kidney. Lernen beginnen
|
|
Chirurg wykonał pyelolitotomię, aby usunąć kamień z nerki.; Pyelolitotomia to operacja usunięcia kamieni z nerki.
|
|
|
The doctor carried out colopexy to fix the colon in place.; Colopexy helps prevent prolapse of the colon. Lernen beginnen
|
|
Lekarz wykonał kolopeksję, aby umocować jelito grube.; Kolopeksja pomaga zapobiegać wypadaniu jelita grubego.
|
|
|
The patient was taken to the operating theatre.; The operating theatre must remain sterile. Lernen beginnen
|
|
Pacjent został przewieziony na salę operacyjną.; Sala operacyjna musi pozostać sterylna.
|
|
|
Surgery must be performed under sterile conditions.; Sterile conditions reduce the risk of infection. Lernen beginnen
|
|
Operację należy przeprowadzać w warunkach jałowych.; Warunki jałowe zmniejszają ryzyko infekcji.
|
|
|
The surgical team wore masks.; Masks are part of personal protective equipment. Lernen beginnen
|
|
Zespół chirurgiczny miał na sobie maski.; Maski są elementem ochrony osobistej.
|
|
|
The nurse put on sterile gloves.; Surgeons always use gloves during operations. Lernen beginnen
|
|
Pielęgniarka założyła sterylne rękawiczki.; Chirurdzy zawsze używają rękawiczek podczas operacji.
|
|
|
The wound was cleaned with antiseptic solution.; Antiseptic solution helps prevent infection. Lernen beginnen
|
|
Ranę oczyszczono roztworem antyseptycznym.; Roztwór antyseptyczny pomaga zapobiegać infekcjom.
|
|
|
The surgeon scrubbed up before the operation.; Doctors must scrub up to enter the operating theatre. Lernen beginnen
|
|
Chirurg umył się chirurgicznie przed operacją.; Lekarze muszą umyć się chirurgicznie przed wejściem na salę operacyjną.
|
|
|
The patient went into shock after blood loss.; Shock is a medical emergency. Lernen beginnen
|
|
Pacjent doznał wstrząsu po utracie krwi.; Wstrząs to stan zagrożenia życia.
|
|
|
The wound showed signs of infection.; Infection can delay healing. Lernen beginnen
|
|
Rana wykazywała oznaki infekcji.; Infekcja może opóźniać gojenie.
|
|
|
The surgeon removed adhesions during the operation.; Adhesions can cause pain and obstruction. Lernen beginnen
|
|
Chirurg usunął zrosty podczas operacji.; Zrosty mogą powodować ból i niedrożność.
|
|
|
The patient had abdominal hernias.; Hernias often require surgical repair. Lernen beginnen
|
|
Pacjent miał przepukliny jamy brzusznej.; Przepukliny często wymagają operacji.
|
|
|
The patient was given general anaesthesia.; Anaesthesia can be local, regional, or general. Lernen beginnen
|
|
Pacjent otrzymał znieczulenie ogólne.; Znieczulenie może być miejscowe, regionalne lub ogólne.
|
|
|
The surgery was performed under spinal anaesthetic.; Spinal anaesthetic is common in obstetrics. Lernen beginnen
|
|
znieczulenie podpajęczynówkowe Operację wykonano w znieczuleniu podpajęczynówkowym.; Znieczulenie podpajęczynówkowe jest częste w położnictwie.
|
|
|
The dentist used infiltration anaesthetic.; Infiltration anaesthetic numbs the tissue around the site. Lernen beginnen
|
|
Dentysta zastosował znieczulenie nasiękowe.; Znieczulenie nasiękowe znieczula tkankę wokół miejsca zabiegu.
|
|
|
The surgeon sutured the fascia.; The fascia supports muscles and organs. Lernen beginnen
|
|
Chirurg zszył powięź.; Powięź podtrzymuje mięśnie i narządy.
|
|
|
The surgeon tied off the blood vessels.; Vessels transport blood throughout the body. Lernen beginnen
|
|
Chirurg podwiązał naczynia krwionośne.; Naczynia krwionośne transportują krew w całym ciele.
|
|
|
The patient was admitted with severe abdominal pain and suspected cholangitis.; Early treatment of cholangitis is essential to prevent sepsis. Lernen beginnen
|
|
zapalenie dróg żółciowych Pacjent został przyjęty z silnym bólem brzucha i podejrzeniem zapalenia dróg żółciowych.; Wczesne leczenie zapalenia dróg żółciowych jest kluczowe, aby zapobiec sepsie.
|
|
|
She had a laparoscopic cholecystectomy last year and her symptoms resolved.; After cholecystectomy, patients should avoid very fatty meals for a while. Lernen beginnen
|
|
cholecystektomia; usunięcie pęcherzyka żółciowego W zeszłym roku przeszła laparoskopową cholecystektomię i jej objawy ustąpiły.; Po cholecystektomii pacjenci powinni przez pewien czas unikać bardzo tłustych posiłków.
|
|
|
Long-term alcohol abuse is one of the main causes of liver cirrhosis.; Patients with cirrhosis require regular monitoring of liver function. Lernen beginnen
|
|
Długotrwałe nadużywanie alkoholu jest jedną z głównych przyczyn marskości wątroby.; Pacjenci z marskością wątroby wymagają regularnego monitorowania funkcji wątroby.
|
|
|
The doctor recommended a colonoscopy to investigate the rectal bleeding.; You will need to follow a special diet before your colonoscopy. Lernen beginnen
|
|
Lekarz zalecił kolonoskopię, aby zbadać krwawienie z odbytu.; Przed kolonoskopią trzeba stosować specjalną dietę.
|
|
|
Her chronic diarrhoea was finally explained by a diagnosis of Crohn's disease.; Crohn's disease often requires long-term treatment with immunosuppressive drugs. Lernen beginnen
|
|
choroba Leśniowskiego-Crohna Jej przewlekła biegunka została w końcu wyjaśniona rozpoznaniem choroby Leśniowskiego-Crohna.; Choroba Leśniowskiego-Crohna często wymaga długotrwałego leczenia lekami immunosupresyjnymi.
|
|
|
He was admitted with fever and left-sided abdominal pain due to diverticulitis.; A high-fibre diet can help to prevent further episodes of diverticulitis. Lernen beginnen
|
|
zapalenie uchyłków jelita grubego Został przyjęty z gorączką i lewostronnym bólem brzucha z powodu zapalenia uchyłków jelita grubego.; Dieta bogata w błonnik może pomóc zapobiegać kolejnym epizodom zapalenia uchyłków.
|
|
|
Her epigastric pain was caused by acute gastritis.; Non-steroidal anti-inflammatory drugs can trigger gastritis in some patients. Lernen beginnen
|
|
zapalenie błony śluzowej żołądka; zapalenie żołądka Jej ból w nadbrzuszu był spowodowany ostrym zapaleniem błony śluzowej żołądka.; Niesteroidowe leki przeciwzapalne mogą u niektórych pacjentów wywołać zapalenie żołądka.
|
|
|
The patient complained of pain and itching caused by haemorrhoids.; Pregnancy can increase the risk of developing haemorrhoids. Lernen beginnen
|
|
hemoroidy; guzki krwawnicze Pacjent skarżył się na ból i swędzenie spowodowane hemoroidami.; Ciąża może zwiększać ryzyko rozwoju hemoroidów.
|
|
|
Her heartburn is worse at night because of a large hiatus hernia.; Weight loss and raising the head of the bed can relieve symptoms of hiatus hernia. Lernen beginnen
|
|
przepuklina rozworu przełykowego; przepuklina rozworu przełykowego przepony Jej zgaga nasila się w nocy z powodu dużej przepukliny rozworu przełykowego.; Utrata masy ciała i podniesienie wezgłowia łóżka mogą złagodzić objawy przepukliny rozworu przełykowego.
|
|
|
Stress often makes her irritable bowel syndrome symptoms worse.; Dietary changes can significantly improve irritable bowel syndrome in many patients. Lernen beginnen
|
|
Stres często nasila u niej objawy zespołu jelita drażliwego.; Zmiana diety może znacznie poprawić przebieg zespołu jelita drażliwego u wielu pacjentów.
|
|
|
He underwent a partial gastrectomy because of a bleeding gastric ulcer.; After partial gastrectomy, small frequent meals are usually recommended. Lernen beginnen
|
|
częściowa resekcja żołądka Przeszedł częściową resekcję żołądka z powodu krwawiącego wrzodu żołądka.; Po częściowej resekcji żołądka zwykle zaleca się częste, małe posiłki.
|
|
|
Helicobacter pylori infection is a common cause of peptic ulcer.; Smoking can delay the healing of a peptic ulcer. Lernen beginnen
|
|
wrzód trawienny; choroba wrzodowa Zakażenie Helicobacter pylori jest częstą przyczyną wrzodu trawiennego.; Palenie tytoniu może opóźniać gojenie się wrzodu trawiennego.
|
|
|
The ultrasound showed a pancreatic pseudocyst after the episode of acute pancreatitis.; Large pseudocysts may require drainage by an interventional radiologist. Lernen beginnen
|
|
Badanie USG wykazało torbiel rzekomą trzustki po epizodzie ostrego zapalenia trzustki.; Duże torbiele rzekome mogą wymagać drenażu przez radiologa interwencyjnego.
|
|
|
Volvulus is a surgical emergency because it can cut off the blood supply to the bowel.; In infants, bilious vomiting may be a sign of intestinal volvulus. Lernen beginnen
|
|
Skręt jelita jest stanem nagłym w chirurgii, ponieważ może odciąć dopływ krwi do jelita.; U niemowląt wymioty żółciowe mogą być objawem skrętu jelita.
|
|
|
