|
Frage |
Antworten |
Dzisiaj jest Wniebowstąpiene Pańskie Lernen beginnen
|
|
Heute ist Christi Himmelfahrt.
|
|
|
Dzisiaj są Zielone Świątki Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chrześcijańska uroczystość Zesłania Ducha Świętego Lernen beginnen
|
|
Das christliche Fest der Entsendung des Heiligen Geistes.
|
|
|
Wesołych i zdrowych Świąt Wielkanocnych Lernen beginnen
|
|
Ein frohes und gesundes Osterfest
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odmówić trzy zdrowaśki jako pokutę Lernen beginnen
|
|
Zur Buße drei Ave - Maria beten
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Beerdigung = die Bestattung
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Der Fronleichnam, kein Pl.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jutro jest Dzień Zaduszny. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dziś jest Dzień Wszystkich Świętych. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kładziemy kwiaty na grobie. Lernen beginnen
|
|
Wir legen Blumen auf das Grab.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zapalił znicze i modlił się. Lernen beginnen
|
|
Er hat Grablichter angezündet und gebetet.
|
|
|
A prawdziwy post powinien również być czymś osobistym i prywatnym. Lernen beginnen
|
|
Echtes Fasten soll auch persönlich und privat sein.
|
|
|
Kolczyki są wspaniałym prezentem na chrzciny. Lernen beginnen
|
|
Die Ohrringe sind ein wunderschönes Geschenk zur Taufe.
|
|
|
Była to ostatnia spowiedź w jej życiu. Lernen beginnen
|
|
Es war die letzte Beichte in ihrem Leben.
|
|
|
Die Taufe und Erstkommunion ist einer der wichtigsten Tage im Leben des Kindes. Lernen beginnen
|
|
Die Taufe und Erstkommunion ist einer der wichtigsten Tage im Leben des Kindes.
|
|
|
Być może zadośćuczynienie/ pokuta za grzechy przeszłości? Lernen beginnen
|
|
Sühne für die Sünden der Vergangenheit vielleicht?
|
|
|
Dlatego miał prawo przebaczyć jej grzech. Lernen beginnen
|
|
Deshalb hatte er das Recht, ihr die Sünde zu vergeben.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy Bóg karze nas, gdy grzeszymy? Lernen beginnen
|
|
Bestraft uns Gott, wenn wir sündigen?
|
|
|
Nie daj nam zgrzeszyć naszymi ustami. Lernen beginnen
|
|
Lass uns nicht mit unseren Lippen sndigen.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Istnieją różnego rodzaju demony, które można pokonać jedynie modlitwą. Lernen beginnen
|
|
Es gibt Dämonen verschiedener Sorten, die nur mit Gebet besiegt werden können.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chciał(a)bym wyrazić najgłębsze kondolencje Lernen beginnen
|
|
Ich möchte mein tiefstes Beileid aussprechen
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Der Zweck heiligt die Mittel.
|
|
|
ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa Lernen beginnen
|
|
die Kreuzigung Jesu Christi
|
|
|
Umarł najstraszniejszą śmiercią, jaką można sobie wyobrazić – ukrzyżowaniem. Lernen beginnen
|
|
Er starb den schrecklichsten Tod, den man sich vorstellen kann - Kreuzigung.
|
|
|
Twój anioł stróż pojawia się na wezwanie w każdej chwili. Lernen beginnen
|
|
Dein Schutzengel erscheint jederzeit auf Abruf.
|
|
|
Też na początku mu nie ufałem. Lernen beginnen
|
|
trauen, er traut, traute, hat getraut Ich habe ihm am Anfang auch nicht getraut.
|
|
|
Żałuj za swoje grzechy i proś Pana o przebaczenie. Lernen beginnen
|
|
Bereue deine Sünden und bitte den Herrn um Vergebung.
|
|
|
Mówi się także o przebaczeniu, odkupieniu, odrodzeniu. Lernen beginnen
|
|
Man spricht auch von Vergebung, Erlösung, Wiedergeburt.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Die Pilgefahrt, Die Wallfahrt
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pilgern, er pilgert, pilgerte, ist gepilgert
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
OK. Jeśli potrzebujesz przebaczenia, dam ci je. Lernen beginnen
|
|
Okay. Wenn du Vergebung brauchst, so gebe ich sie dir.
|
|
|
Takie jest życie, jakie prowadzi człowiek: niekończący się cykl grzechu i przebaczenia. Lernen beginnen
|
|
So ist das Leben, das der Mensch führt: Ein endloser Kreislauf von Sünde und Vergebung.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Kapelle (die Kapellen)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie ma dla ciebie za to wybaczenia. Lernen beginnen
|
|
Dafür gibt es keine Vergebung für dich.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Synagoge, die Synagogen
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Moschee, die Moscheen
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Podczas katolickiego nabożeństwa pogrzebowego zwyczajowo kropi się trumnę wodą święconą. Lernen beginnen
|
|
Bei einer katholischen Trauerfeier ist es üblich, den Sarg mit Weihwasser zu besprenkeln.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wśród wszystkich wierzeń religijnych najwięcej wyznawców skupiają wielkie religie monoteistyczne: chrześcijaństwo, judaizm, islam. Lernen beginnen
|
|
eine monotheistische Religion Unter allen religiösen Glaubensrichtungen haben die großen monotheistischen Religionen die meisten Anhänger: Christentum, Judentum und Islam.
|
|
|
Grecy wierzyli w wielu bogów, więc ich religia była politeistyczna. Lernen beginnen
|
|
eine polytheistische Religion Die Griechen glaubten an viele Götter, daher war ihre Religion polytheistisch.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die römisch-katholische Kirche
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kościół grecko-prawosławny Lernen beginnen
|
|
die griechisch-orthodoxe Kirche
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die protestantische Kirche
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
