Vocabulari català - Rodamots. cat - abril 1999

 0    14 Datenblatt    aleksandra.eska
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage català, valencià Antworten català, valencià
Fort desplaer, disgust, irritació; molèstia.
Lernen beginnen
enuig
[pl. enuigs o enutjos]
Si us he causat qualsevol enuig, perdoneu-me.
Allargar excessivament, estiregassar.
Lernen beginnen
allargassar
L’orador va anar allargassant la seva intervenció amb digressions i molta gent va començar a marxar abans del final.
Tenir, algú, alguna cosa amb una llargada o una capacitació que excedeix l’habitual.
Lernen beginnen
ésser llarg de
Hi veu de molt lluny: és llarg de vista.
Ésser lladre, tenir propensió a robar.
Lernen beginnen
ésser llarg de dits (o de mans, o d’ungles)
Si el moneder t’ha desaparegut, potser te l’ha agafat ella, que és llarga de mans.
Persona que diu més que no farà, parla més que no deuria, no calla per desvergonyiment, irreverència, etc.
Lernen beginnen
llenguallarg -a
El teu cunyat és un llenguallarg: sempre diu coses inconvenients, sense importar-li qui hi ha al davant.
Delir-se, desitjar, sentir desig molt intens de menjar o beure una cosa molt agradable.
Lernen beginnen
fer-se-li les dents llargues
No parlis del convit, que se’ns faran les dents llargues; ja voldríem ser-hi.
Ésser més aviat llarg, tenir una llargada major que l’habitual o convenient.
Lernen beginnen
llarguejar
Els discursos de Fidel Castro sempre llarguegen.
La feina que fa un treballador cada dia. / El que guanya un obrer pel treball d’un dia.
Lernen beginnen
jornal
Ofuscar la vista amb una llum massa viva.
Lernen beginnen
enlluernar
Aquesta bombeta tan potent us enlluernarà.
Regust, sabor.
Lernen beginnen
deix
Closca de les tortugues i d’altres animals. / Element de l’arnès que protegia el cos.
Lernen beginnen
cuirassa
De molt gruix o volum, relativament a la seva alçada.
Lernen beginnen
rabassut -uda
Lloc on diverses coses s’ajunten, es fonen.
Lernen beginnen
gresol
La Mediterrània, gresol de civilitzacions.
Inclinat avall, cap a terra.
Lernen beginnen
cot -a
Anar amb el cap cot. (trist)

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.