das Wörterbuch Tschechisch Minus Deutsch

český jazyk - Deutsch

daleko Deutsch:

1. weit


weit weg
Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan und anderen Ländern der Welt weit verbreitet.
Wenn man verstanden hat, dass das Wort "Volkswille" etwas bezeichnet, das nicht existiert, dann ist es nicht mehr weit bis zu der Erkenntnis, dass die repräsentative Demokratie demokratischer ist als die direkte.
Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.
Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
Armer Leute Pfannkuchen und reicher Leute Krankheiten riechen weit.
Wenn Eltern weit weg von ihren Kindern sind, können sie nichts für deren Sicherheit oder Wohlergehen tun.
Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.
weit gefehlt! bardzo się mylisz! bei weitem nicht alles to jeszcze nie wszystko sie wird es noch weit bringen ona dużo jeszcze osiągnie w życiu [oder do czegoś jeszcze w życiu dojdzie]
Die Lavendelfelder erstreckten sich, so weit das Auge reichte.
Auch, wenn du weit weg gehst, lass uns in telefonischem Kontakt bleiben.
Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.

2. fern


Wir sehen fern.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
Leider schaut man mehr fern als Bücher zu lesen.
So fern ich weiß, ist er in Italien geboren.
Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.
Drohnen können ferngesteuert werden.
Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?
von fern
Möchtest du in einem fernen Land wohnen?
sich von etw fern halten
Heute arbeite ich fern, denn ich habe keine Lust ins Büro zu gehen.
Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.
Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Ich habe es satt, fern zu sehen.