das Wörterbuch Tschechisch Minus italienisch

český jazyk - italiano

přes Italienisch:

1. attraverso attraverso


Attraverso la città scorre un largo fiume.
Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
Il sangue circola attraverso il corpo.
All'improvviso vidi una lepre correre attraverso il campo.
Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.
Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.
Dalla laringe l'aria raggiunge la faringe, dalla quale può uscire attraverso il naso oppure la bocca.
Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito.
Una banda guidava la parata attraverso la città.
Spingi il dito attraverso la gola!
Viaggiò attraverso il paese.
Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.
L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi.

2. oltre oltre


Hai intenzione di rimanere oltre?
Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.
Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.
Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
La riunione si è prolungata oltre il necessario.
La nave scomparve oltre l'orizzonte.
C'è un villaggio oltre la montagna.
Lui parla due lingue oltre all'inglese.
La sua casa è appena oltre la strada.
Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.
Non ho visto la mia amica da oltre vent'anni.
Penso che molti professori esagerino sulla quantità dei compiti delle vacanze assegnati, trascurando il fatto che esistono altre materie oltre alla propria.
Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.
Non andare oltre il limite di velocità.
Mi accorsi che, dormendo, ero andato oltre la mia fermata.