das Wörterbuch Deutsch Minus Spanisch

Deutsch - español

zurückkommen Spanisch:

1. regresar regresar


Él acaba de regresar.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Al regresar a casa, él lee 10 libros.

Spanisch Wort "zurückkommen"(regresar) tritt in Sätzen auf:

Gelbe Verben

2. volver volver


No quiero volver.
No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol.
Al volver de las vacaciones, lo primero que hicieron al entrar en la casa fue dar el agua y la luz.
Cuando Juan se dio a conocer como cantante melódico, Yolanda quiso volver con él.
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone.
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.
Siempre que miráis hacia atrás, Pedro es el último en volver a mirar hacia delante.
¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
¿Según ustedes es un acto egoísta no pensar en volver con el padre de mi hija?
Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.

Spanisch Wort "zurückkommen"(volver) tritt in Sätzen auf:

verbos separables

3. Vuelve


Vuelve enseguida.
¿Por qué no vuelve?
El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.
El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.
Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.
El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.
Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
Si el teléfono vuelve a sonar no lo cogeré.
Por favor termina tus vacaciones y vuelve.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.