das Wörterbuch Deutsch Minus Französisch

Deutsch - Français

ruhig Französisch:

1. calme calme


Reste calme.
Il est préférable de prendre les choses avec calme que de se stresser sur chaque petit détail.
L'endroit était incroyablement calme ; c'est peut-être pour cela qu'il l'aimait autant.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
La Bourse a été étonnamment calme aujourd'hui.
Au fond, il y a cette pluie battante que la musique peine à cacher, et qui resurgit lorsque le calme se fait.
Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.
Après ma mise à la retraite, je voudrais passer une vie calme à la campagne.
Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Mieux vaut avec calme que précipitamment et en se trompant.
Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.

Französisch Wort "ruhig"(calme) tritt in Sätzen auf:

Top 300 des adjectifs allemands 151 - 175 - Top 30...

2. tranquillement tranquillement


Il marchait tranquillement.
Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.
Nous dinions tranquillement lorsque soudainement, les lumières se sont éteintes.
Ce que ce type dit, tu peux tranquillement l'ignorer.
Les deux sœurs vivaient très tranquillement.
Nous étions si excités que nous ne pouvions rester assis tranquillement.
On roulait tranquillement sur cette route de campagne quand on a vu surgir un sanglier de nulle part.
Partez! Je veux boire à satiété mon whisky tranquillement.

Französisch Wort "ruhig"(tranquillement) tritt in Sätzen auf:

Uni Éducation Nationale