das Wörterbuch Deutsch Minus niederländisch

Deutsch - Nederlands, Vlaams

nur Holländisch:

1. slechts


Zij stelt slechts belang in vissen en kakkerlakken.
Hij heeft niets slechts gedaan.
Het kost slechts tien dollar!
Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
De dood is slechts een horizon; en een horizon is niets anders dan de grens van ons gezichtsveld.
Er is slechts één ding dat we kunnen doen nu!
Verbaas u niet, verwonder u slechts.
Van alle natuurwetten erkennen veel mensen slechts de wet van de jungle.
Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
In mijn geboortedorp wonen slechts tweeduizend mensen.
Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
Toen hij student was, ging hij slechts één keer naar de discotheek.
Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.

Holländisch Wort "nur"(slechts) tritt in Sätzen auf:

duits kapitel 3 woordjes 5

2. net


Hij is net teruggekomen.
Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuis kwam.
In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.
En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
In theorie ben ik net met wiskunde bezig.
Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.
Als niemand weet dat iets bestaat, dan is het ongeveer net zo, alsof het niet zou bestaan.
En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.
Uw zuster heeft een adellijke blik, net een prinses.
Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.
Hij repareerde het net.
Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.
Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.
Ze is een net van de universiteit afgestudeerde lerares.

3. alleen


Ben je alleen?
Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.
Als een waterkoker een laag vermogen heeft, betekent dat niet dat hij zuinig is, alleen dat het langer duurt voor je theewater kookt.
Alleen door alle atoomwapens te verbieden kunnen we allemaal samen de wapenwedloop stoppen.
Ze zijn eindelijk begonnen die weg opnieuw te asfalteren. Het werd ook tijd, zeg! Je kon er alleen nog zigzaggend fietsen als je geen slag in je wiel wilde krijgen van de gaten in het wegdek.
Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.
Belegen kaas is geschikt als je een korstje op de ovenschotel wilt, maar als de kaas alleen moet smelten, kun je beter jonge kaas gebruiken.
Hoge hakken zijn er alleen om mooi te zijn. Daarom dragen mannen ook geen hoge hakken; die zijn dat namelijk van zichzelf al.
Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
De straat was één grote ijsbaan geworden, maar nadat er gepekeld was, bleef daarvan alleen nog een hoop vieze, bruine pap over.
Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.
Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.
Iedereen, die Esperanto gebruikt of er voor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.

4. alleen maar



Holländisch Wort "nur"(alleen maar) tritt in Sätzen auf:

ostatnia ocena przed nowym rokiem