das Wörterbuch Deutsch Minus portugiesisch

Deutsch - português

zeit Portugiesisch:

1. tempo tempo


Dê-lhe tempo.
Saia e passe bons momentos de vez em quando, em vez de somente trabalhar o tempo todo.
Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.
Um dos deveres da velhice é o de aproveitar o tempo: quanto menos nos resta, mais precioso deve ser.
O plano de assassinar o presidente foi descoberto bem a tempo.
Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.
É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.
Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."
Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Tancredo Neves adoeceu às vésperas de sua posse presidencial, e morreu pouco tempo depois.
O tempo perguntou para o tempo qual é o tempo que o tempo tem. O tempo respondeu pro tempo que não tem tempo de dizer pro tempo que o tempo do tempo é o tempo que o tempo tem.
Pai sempre diz: "Tempo é dinheiro!"
Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.
A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.

2. período período


Que período da história você está estudando?
O período de incubação de um ovo de gaivota é de 20 a 30 dias.
Seu período de função como governador expira janeiro que vem.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.
Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.
No Japão, o novo período escolar começa em abril.
É natural que ele não consiga dar o seu máximo no trabalho depois de um longo período doente.
Tive um emprego de meio período como camareira de um hotel, mas não gostei muito.
A adolescência é frequentemente um período de insegurança.
Tens um trabalho de meio período?
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.
Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte.