final Deutsch:

Im Endspiel gegen Italien wurde Zidane nach einem Kopfstoß gegen Materazzi mit der Roten Karte des Feldes verwiesen.

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Rudelkucken ansehen. Das halbe Dorf wird da sein.

Ich kann Ihnen heute keine endgültige Antwort geben.

Gebt mir eine endgültige Antwort.

Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.

Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen.

Ich studierte letzte Nacht.

Offensichtlich war mein Nachbar beim Friseur. Letzte Woche hatte er noch eine ganz andere Frisur.

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.

Erstaunlicherweise hat er seine letzte Aufgabe in einem Drittel der Zeit erledigt, die ich gebraucht hätte.

Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.

Betty kam als Letzte.

Gramvoll das Gesicht, eingefallen die Wangen, saß er da und erlebte seine letzte Stunde.

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

Ich habe unsere letzte Unterhaltung auf Skype nochmal gelesen und rate dir, das Gleiche zu tun.

Wer das Letzte aus der Kanne haben will, dem schlägt der Deckel auf die Nase.

Goethes letzte Worte waren nicht "Mehr Licht!", sondern was er im Sinn hatte zu sagen war "Mer licht hier net guud.", was Hessisch ist und so viel bedeutet wie "Man liegt hier nicht gut.".

Letzte Runde!

Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?

Oben auf dem Apfelbaume, der sehr süße Birnen trug, hing des Frühlings letzte Pflaume, und an Nüssen noch genug.