in vain Deutsch:

Die Polizei sucht vergeblich den Zeugen des Unfalls.

ein vergebliches Opfer; vergebliche Nachforschungen; sie hat vergeblich auf ihn gewartet, nach ihm gesucht.

Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.

Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.

Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

Sie wartete vergeblich auf ein Lebenszeichen von ihrem Freund.

Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.

Toms Bemühungen, einen Laden für westliche Kleidung zu eröffnen, waren vergeblich.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.

Ihr Handeln war vergebens.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.