then Isländisch:

Hví þá?

En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.

Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.

„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“

Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli.

Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat.

Þú vanrækir þá sem eru í kringum þig of mikið.

Hvað þá?! Þú ást súkkulaðistykkið mitt?!

Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.

Í þá daga gat enginn getið upp á því hvers kyns stað í sögunni, Martin Luther King ætti eftir að fá.

Jón tók þá í sundkeppninni fyrir hönd bekksins síns.

Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir?

Allt í allt þá var þetta ánægjuleg veisla.

Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.

Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft.

Hvað gerðirðu svo?

Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu.

Þrumur hafa verið útskýrðar vísindalega og fólk trúir því ekki lengur að þær séu tákn um að guðirnir séu því reiðir, svo þrumur eru líka svolítið minna ógnvekjandi.

Við munum sjá um ferðakostnað rannsóknarferða svo farðu til hvaða lands sem þú vilt.

Bombay er fyrrum nafn Mumbai. Svo kölluðu englendingarnir hana.

Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.

Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.

Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.

Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða?

Eiginlega vildi ég gjarnan vera yngismey í turni, vöktuðum af sjö drekum, og svo kæmi prins á hvítum hesti, hálshyggi alla drekana og frelsaði mig.

Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum.

Við höfum rétt næg trúarbrögð til að fá okkur til að hata, en ekki nægilega mikil svo að við elskum hvort annað.

En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.

„Má ég koma inn?“ „Já, gjörðu svo vel.“

Allt í lagi. Ég þýði fimmtán setningar í viðbót á þýsku og fer svo.