das Wörterbuch Spanisch Minus niederländisch

español - Nederlands, Vlaams

tiempo Holländisch:

1. weer weer


U weer?
Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
Wanneer kom je terug? "Dat hangt helemaal van het weer af."
De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.
Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.
Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.
Ja hoor, daar heb je hem weer met zijn dierenmishandeling. Hij kan het ook nooit eens ergens anders over hebben.
Als je vandaag weer een uur op school blijft hangen voor je thuiskomt, dan zwaait er wat.
Kasjtanka rende heen en weer en vond haar baasje niet, en ondertussen werd het donker.
Waar slaat dat nou weer op? Ik toch niks verkeerd gedaan? Waarom loop je me dan uit te schelden?
Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller.
Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer.
Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
De auto moet morgen naar de garage voor een grote beurt. Daar zal ik wel weer een paar honderd euro armer van worden.
Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup"

2. tijd tijd


De tijd vliegt.
Dankzij het gebruik van Esperanto worden de tijd, die nodig is voor het vertalen, en de benodigde ruimte op het internet bijna tot een drieduizendste gereduceerd.
In deze tijd van het jaar staan de bermen in volle bloei. Je vindt er bijvoorbeeld veel fluitenkruid, koolzaad en paardenbloemen.
Ze hadden dringend iets nodig om de dorst te lessen, want ze verbleven al lange tijd in een hete woestijn.
Tijd verdoen, als je het leuk vindt, is niet zinloos!
Ze zijn eindelijk begonnen die weg opnieuw te asfalteren. Het werd ook tijd, zeg! Je kon er alleen nog zigzaggend fietsen als je geen slag in je wiel wilde krijgen van de gaten in het wegdek.
We kunnen reizen door de tijd. En we doen dat met de ongelooflijke snelheid van een seconde per seconde.
Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.
Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Als studenten vandaag meer vrije tijd hadden, zou politiek hen misschien meer interesseren.
In het begin konden we de eindjes aan elkaar knopen maar na verloop van tijd konden we onze kosten niet meer dekken.
Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.
Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in even veel tijd.
Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind, zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."