das Wörterbuch Französisch Minus Deutsch

Français - Deutsch

juste Deutsch:

1. gerecht gerecht


Die Entscheidung des Richters war gerecht.
Du hast das Recht auf einen gerechten Prozess.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.
Das ist nur gerecht!
Er wird den Ansprüchen seiner Eltern nie gerecht werden.
Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
Es ist gerecht, dass er bestraft wird.
Kinder regen sich auf, wenn Sachen nicht gerecht sind.
Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.
Ihre Arbeit wird dem erwarteten Standard nicht gerecht.
Prüfer müssen gerecht sein.
Die Königin regiert gerecht.
Gerecht herrschte der König über sein Königreich.

Deutsch Wort "juste"(gerecht) tritt in Sätzen auf:

Top 300 französische Adjektive und Adverbien 126 -...
Charakter und körperliche Erscheinung - Le caractè...

2. richtig richtig


Richtig!
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.
Ihr steht also da draußen, angetan mit hipper Kleidung aus Kinderarbeit und prangert den Kapitalismus an, aber so richtig.
Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren?
Niemand muss in seinem Urlaub große Entfernungen zurücklegen, aber offenbar wollen die meisten Menschen weite Reisen unternehmen, sie scheinen anzunehmen, dass sie sich nicht in der näheren Umgebung richtig erholen können.
Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
So richtig voran gebracht hat dieser Satz tatoeba.org nicht.
Einige Gifte sind nützlich, wenn sie richtig angewandt werden.
Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.

3. knapp knapp


Zehn Semestr kosten knapp 46 000 Euro- exklusive Studiengebühren.
Das war knapp.
Er besitzt nicht einmal knapp 100 Dollar.
Knapp daneben ist auch vorbei.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
In Deutschland besaß er nur knapp über hunderttausend, in China war er damit Millionär.
eine knappe Stunde
vor knapp einer Woche
Das neue Buero hat uns knappe 20 Tausend Euro gekostet.
Mach schnell. Die Zeit ist knapp. Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. Die Wohnung hat nur knapp 30 m². Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.
Meine neuen Stiefel sind aus echtem Leder, haben ziemlich hohe Absätze und reichen mir bis knapp unter's Knie.
knapp und klar sprechen
1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.

Deutsch Wort "juste"(knapp) tritt in Sätzen auf:

Uni Éducation Nationale

4. fair fair


Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt.
Sie ist fairer Mench.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.