das Wörterbuch Französisch Minus Polnisch

Français - język polski

aucune auf Polnisch:

1. żadne


żadne Celina ani Danka
nie, nie zadałam żadnego pytania
Żeby zrozumieć sztukę, niepotrzebne jest żadne zaplecze kulturowe.
Gdyby nie było wody, żadne stworzenie nie mogłoby żyć.
Ten pociąg był tak zatłoczony, że żadne z nas nie miało miejsca siedzącego.
Co? Nie zrobiłeś pracy domowej bo grałeś w piłkę? To żadne wytłumaczenie.
Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.
Lepsze byle jakie łóżko niż żadne.

2. każdy


Każdy umiera.
Ludzie są jak Księżyc: każdy ma ciemną stronę, której nigdy nikomu nie pokazuje.
W każdy miesiąc wpłacam dziesięć tysięcy jenów do banku.
Dziś samochody są tak popularne, że przyjmujemy, że każdy ma samochód.
Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.
Język międzynarodowy, jak każdy narodowy, jest własnością ogółu; autor zrzeka się na zawsze wszelkich praw osobistych do niego.
Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.
Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.
Przykładał się do nauki tak samo jak każdy z jego klasy.
Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.
Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.
Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.
Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.
Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.
Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.

Polnisch Wort "aucune"(każdy) tritt in Sätzen auf:

francuski - Karola - powtórka

3. nie


O, nie!
Moja siostra nie potrafi dobrze gotować, ja zresztą też.
Przyszłość nie należy do strachliwych ale do odważnych.
Najwidoczniej nie masz jaj, by przetłumaczyć moje zdanie.
Impreza, którą robił ktoś na drugim piętrze, nie dała mi wczoraj spać aż do pierwszej w nocy.
Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.
Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.
Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Chociaż rok 475 n.e. oznacza "zmierzch" Imperium Rzymskiego, nie jest jeszcze rokiem jego upadku.
Kiedy irytuję innych, zawsze czuję się winny, czy przypadkiem nie zrobiłem czegoś złego.
Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.
Ponieważ nie mieli swoich dzieci, postanowili adoptować dziewczynkę.
Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.
To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.
Nie mam zbioru znaczków, ale mam kolekcję japońskich pocztówek. To może być dobry pretekst do zaproszenia jej do mnie.

4. brak


brak odpowiedzialności
Niestety, ta sytuacja jest typowa dla Polski gdzie wiele rodzin musi żyć razem z braku mieszkań.
Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
Ponieważ w mieście dotkliwie odczuwa się brak wody, musimy czasami obejść się bez kąpieli.
Jemu chyba brak piątej klepki.
Nie brak optymistycznych głosów, mówiących o poprawie stanu gospodarki.
Brak harmonii kolorystycznej wyróżnia ten obraz.
Snom brak przede wszystkim konsekwencji.
Na posiedzeniu zarządu, na którym brak jest quorum, można poddać pod głosowanie wyłącznie uchwałę odnośnie zwołania kolejnego posiedzenia.
brak nam przestrzeni / miejsca 2. z braku laku, z braku czegoś lepszego, w zastępstwie czegoś
Nie podobała mi się rutyna i brak szans na awans.
Ktoś mógłby twierdzić, że takie przekonania świadczą jedynie o braku wykształcenia
Nie możemy zacząć eksperymentu z braku ważnych substancji.
W rzeczywistości czerń to nie kolor, tylko brak koloru.
Przez brak współpracy z jego strony nasz plan poniósł klęskę.

5. żaden


Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.
W żaden sposób nie mogę.
W żaden sposób nie należy się zaprzyjaźniać ze złymi ludźmi.
Pisarz ze mnie żaden.

Polnisch Wort "aucune"(żaden) tritt in Sätzen auf:

olimpiada ojf (2)