région Russisch:

занимает площадь

Рыночная площадь — исторический центр города.

Я не хочу здесь анализировать причину этого факта, потому что это вынудило бы меня войти в область политики, чего я бы хотел избежать; я лишь констатирую факт.