das Wörterbuch Indonesier Minus portugiesisch

Bahasa Indonesia - português

menerima Portugiesisch:

1. receber receber


Quando vou receber o meu prato?
Eu adoro receber presentes.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?
Como pode continuar tão tranquilo depois de receber uma notícia como essa?
Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
Tinha estrelas nos olhos ao receber o troféu.
Com o celular, estamos a receber ondas eletromagnéticas a todo instante, porém poucos sabem disso.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.
Você deve abrir uma conta bancária para receber o pagamento.
Fiquei feliz em receber a notícia.
No século dos e-mails, receber uma carta à mão de um amigo verdadeiro é um presente de grande valor.
É melhor dar do que receber.
Esperamos receber o catálogo logo.

2. aceitar aceitar


O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.
Deves aceitar as coisas como elas são.
Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.
Deveríamos aceitar sua proposta.
Não posso aceitar esta teoria.
O jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
A única razão que a levou a aceitar foi porque você o pediu.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
Esta máquina de vendas não vai aceitar moedas de 500 ienes.
Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
Eu, como madrasta, sei como é difícil para um filho aceitar que substituam-lhe a mãe.
Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.