das Wörterbuch niederländisch Minus Französisch

Nederlands, Vlaams - Français

licht Französisch:

1. léger léger


Cet panier est léger.
Il parle espéranto avec un léger accent français.
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.
L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.
L'amour excuse tout dans un cœur enflammé, et tout crime est léger dont l'auteur est aimé.
Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.
Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ?
Elle portait un chemisier léger sans soutien-gorge.
La modification du programme a eu un léger effet de bord.
Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.
Le potimarron a un léger goût de châtaigne.
C'est un vélo très léger qu'on peut monter, le soir, dans son appartement.
Qu'est-ce qui est plus léger : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?
Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.

Französisch Wort "licht"(léger) tritt in Sätzen auf:

Frans hoofdstuk 2
chapitre 4.3 FR/NL

2. clair clair


Suis-je clair?
Nul ne voit jamais si clair aux affaires d'autrui que celui à qui elles touchent le plus.
Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.
Mon frère passe le plus clair de son temps devant la télévision.
Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»
Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
Pendant la journée nous voyons le clair soleil, et au cours de la nuit nous voyons la lune pâle et les belles étoiles.
On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
Les discussions entre les employés et la direction n'aboutirent à aucun résultat clair.
D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.
Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

Französisch Wort "licht"(clair) tritt in Sätzen auf:

Frans H2 nederlands-frans

3. lumière lumière


Éteins la lumière.
Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais pas sans la lumière.
En mémoire de Zamenhof, gardons tous précieusement dans le cœur comme une lumière, ce que nous lui devons.
Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.
Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
Cette nouvelle biographie du prince le place sous une lumière moins que flatteuse.
Évidemment, nous ne sommes que des sots guidés par ta lumière. Et puis quoi encore.
Il existe des longueurs d'onde de la lumière que l'œil humain ne peut percevoir.
Nous admirons la Lune pour sa lumière, alors que c'est le Soleil qui l'illumine de ses rayons.
Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.
Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.
La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

4. légèrement légèrement


Le brigadier de police me dressa un procès-verbal sous prétexte que j'étais légèrement éméché sur la voie publique à une heure indécente, avec des filles dans des tenues qui l'étaient encore plus.
Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
Dix personnes furent légèrement blessées dans l'accident.
La route vire légèrement vers l'ouest.
Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
Veuillez seulement légèrement dégrader mes cheveux.
Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
Le pain est très-blanc, très-serré, avec une croûte lisse et légèrement dorée; il est salé d'une manière sensible aux palais parisiens.
Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
Blessé à la tête, légèrement croyait-il, Kremer, de Pont-à-Mousson, travailla quelques heures encore, puis tomba mort.