das Wörterbuch niederländisch Minus Französisch

Nederlands, Vlaams - Français

scheiden Französisch:

1. séparer séparer


Il ne faut pas séparer la famille.
Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.
J'ai l'intention de me séparer d'elle.
Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
Elle pense se séparer de son copain.
Personne ne peut les séparer.
Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.
On ne peut séparer langue et culture.
Nous devons séparer la politique de la religion.
Merci de séparer la pizza en trois parts.
Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de se séparer.
C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
Les croyances religieuses ne sont plus l'unique sphère dans laquelle s'exerce l'esprit humain; sans les abandonner, il commence à s'en séparer, à se porter ailleurs.
Elle a finalement décidé de se séparer de son mari.
Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

2. divorce divorce


Il est divorcé depuis deux ans déjà.
C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.
Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.
Elle a divorcé d'avec lui l'année dernière.
Je suis divorcé.
Elle a divorcé de son mari.
Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?
Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

3. séparé séparé


Le jardin qui entoure mon humble demeure n’est séparé que par un sentier de Rosings Park, résidence de Sa Grâce.
Il vit séparé de sa femme.
Montesquieu a séparé le pouvoir judiciaire du pouvoir exécutif.
À cause de cet incident, il s'est trouvé séparé de son ami.
Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
Le jardin est séparé du chemin par une clôture.
Je me suis séparé d'elle hier soir.