das Wörterbuch Polnisch Minus italienisch

język polski - italiano

bardzo Italienisch:

1. tanto


Ci manchi tanto.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.
Sono estremamente imbarazzato del fatto che c'è voluto tanto per rispondere.
Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.
Nessuna forma di amore ha tanto rispetto della libertà dell'altro come l'amicizia.
Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo.
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera.
Potresti scoprire che la cosa che odi tanto è la stessa che ti manca quando non c'è.
Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.
Ancora adesso, di tanto in tanto si verificano scosse di assestamento.
C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.
Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

Italienisch Wort "bardzo"(tanto) tritt in Sätzen auf:

univers italia Unita 3 cz. I

2. molto


Viaggi molto?
Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.
Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.
L'insegnamento musicale è molto trascurato nelle scuole italiane.
Mio padre mi ha comprato un orologio che non mi piace molto.
Il dinosauro non era grande come aveva immaginato la notte precedente, però era verde, con squame rosse e gialle e un muso molto amichevole.
Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.
Ho avuto un impiego part-time come cameriera d'albergo ma non mi è piaciuto molto.
La ragazza dichiarò che avrebbe studiato molto, avrebbe preso buoni voti e non avrebbe litigato con i suoi genitori.
Scommetto che sei molto cambiata. Immagino che bella ragazza sei diventata...
Grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.
Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto.
Quanto al mio supervisore, è molto incoerente, così non riusciamo mai a finire nessun lavoro.
Per diventare un buon conversatore è necessario leggere molto.
Penso che la particella "est-ce que" semplifichi molto la vita degli italiani in materia di quesiti francesi.

Italienisch Wort "bardzo"(molto) tritt in Sätzen auf:

Lista 100 najczęściej używanych słów
Przysłówki (część 4)

3. parecchio


C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?
Si è abbruttito parecchio.

Italienisch Wort "bardzo"(parecchio) tritt in Sätzen auf:

educazione e lavoro

4. Assai



5. grazioso



Italienisch Wort "bardzo"(grazioso) tritt in Sätzen auf:

Espresso "Non mi serve, ma..."

6. piuttosto


È piuttosto scarso a tennis.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Piuttosto che andare fuori voglio stare a casa.
Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.
È meglio essere ottimisti e avere torto, piuttosto che essere pessimisti e avere ragione.
Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
piuttosto - rather than\
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.
Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.
I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
La città in cui abito è piuttosto piccola.
Parigi è una città piuttosto cara.

7. tantissimo


Ci mancherai tantissimo se lasci il Giappone.
Amo la mia famiglia tantissimo.
Ti amo tantissimo.

8. incredibilmente