das Wörterbuch portugiesisch Minus Französisch

português - Français

banho Französisch:

1. bain bain


As-tu pris un bain?
Bientôt, le bain fut assez frais pour qu'il s'y baigne.
Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.
Comme le bain est trop chaud je vais couler de l'eau froide pour le refroidir.
La salle de bain est carrelée jusqu'au plafond.
Mon corps est entièrement couvert de sueur. J'aimerais rapidement me mettre dans un bain et me rafraîchir.
Je me demande bien où j'ai pu ranger ce fichu maillot de bain !
Les samedis soir, chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vieille baignoire en étain en face du feu.
Je n'ai pas pour habitude de passer beaucoup de temps au bain, mais toi, tu ne fais qu'y passer.
Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.
Chérie, quand tu reviendras, ne t'inquiète pas, tout sera fini, la vaisselle, le repassage, tout ... Tu n'auras plus qu'à prendre un bon bain et venir te glisser sous les draps.
Pendant que les enfants barbotent dans leur bain, tu devrais aller mettre la table.
Le bain n'était pas assez chaud et je n'ai pas pu l'apprécier.
Une idée brillante lui est soudainement venue à l'esprit alors qu'il prenait son bain.
Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

2. douche douche


Il a pris une douche avant le petit déjeuner.
Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
Il prend une douche.
La douche est cassée.
D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.
Après avoir crapahuté dans la montagne toute la journée, une bonne douche ne serait pas de refus.
Chanter sous la douche est une de ses activités préférées.
Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Mon café est encore brûlant, je vais prendre une douche en attendant qu'il refroidisse et après j'irai bouquiner dans le fauteuil en le sirotant.
Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te déshabiller.
Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
Je prends habituellement ma douche le soir.
Dans les hôtels de New York, il est désormais conseillé aux hommes de sortir de leur douche tout habillés.
Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.