das Wörterbuch Russisch Minus Französisch

русский язык - Français

боль Französisch:

1. douleur douleur


La douleur empire.
Mon père ne se rend pas compte de la douleur émotionnelle que ses injures m'ont causée.
Républicains et Démocrates, Chrétiens, Athées, Musulmans et tous les autres cultes, Étasuniens et immigrants, chacun était uni dans la douleur de la dévastation du onze septembre.
Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite.
La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac.
Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.
Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.
Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.
J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
L'homme fut ému par cette douleur; il eut un petit sursaut, dodelina la tête.
J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
Malgré la douleur, il a fait contre mauvaise fortune bon cœur.

2. mal


Je vois mal.
Ce sont presque toujours de bons sentiments mal dirigés qui font faire aux enfants le premier pas vers le mal.
Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
Jamais on ne corrompt le peuple, mais souvent on le trompe, et c'est alors seulement qu'il paraît vouloir ce qui est mal.
Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.
Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !
Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !
Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.
Je sais que télécharger de la musique de l'Internet sans payer est mal, mais je le fais tout de même.
Je suis très désorienté par ceci. Si c'est ce que nous appelons «la Voie des Cieux», alors est-ce bien ou est-ce mal ?
Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.
Je n'ai pas encore reçu votre courriel. Peut-être avez-vous mal tapé mon adresse électronique ?

3. blesser


Je suis desolé, je ne voulais pas vous blesser.
Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.
Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.
Je ne voulais pas te blesser.
Il n'avait pas l'intention de vous blesser.
Je ne comptais pas te blesser.
Je ne veux pas le blesser dans ses sentiments.
Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
Si tu ne veux pas la blesser, tu devras déformer un peu la vérité.
J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.
On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."
Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.
Il ne voulait bien sûr pas te blesser.