das Wörterbuch vietnamesisch Minus Französisch

Tiếng Việt - Français

bảo vệ Französisch:

1. protéger protéger


Nous devons protéger notre pays.
C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions.
C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.
La tâche d'une bonne fée est de protéger quelqu'un durant sa vie.
La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.
On doit mettre un casque pour se protéger la tête.
J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.
L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.
L'empirisme, censé nous protéger des vastes constructions abstraites, n'est jamais lui-même qu'une théorie abstraite sur les capacités sensorielles et un fatras de préjugés sur la nature. Il n'est de raisonnement qu'abstrait.
Il est aujourd'hui impossible de se protéger contre les armes de destruction massive.
Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.
Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
Parce que nous rejetons la même chose que les gens de toutes les confessions rejettent : L'assassinat d'hommes, de femmes et d'enfants innocents. Et il est de mon premier devoir comme Président de protéger le peuple Étasunien.

Französisch Wort "bảo vệ"(protéger) tritt in Sätzen auf:

Appareil Locomoteur

2. garde garde


Garde tes distances.
Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.
Il garde ses douleurs, ses chagrins, ses ambitions et la plupart de ses véritables opinions pour lui-même.
Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez sa garde.
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Malgré la gravité de sa maladie, M. Robinson garde le moral.
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
Les joyaux de la couronne sont conservés sous bonne garde.
La réforme de la garde à vue est entrée en vigueur récemment.
Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
Il y a une garde vingt-quatre heures sur vingt-quatre au palais impérial de Tokyo.
Garde bien les feuilles d'émargement, je les récupérerai pendant mon séjour à Shanghai.
En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.

3. la sécurité la sécurité



4. défendre défendre


Nous devons défendre notre pays contre nos ennemis.
Un bon avocat tenterait presque tout pour défendre son client.
Pour me défendre, j'ai dû mentir.
En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.
La troupe continua à défendre la position.
Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.
En France il y a la loi Hadopi pour défendre les droits d'auteur.
Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
Les citoyens préparèrent immédiatement tout pour défendre la ville.
L'avocat revêtit sa toge avant d'aller défendre son client au procès.
Il est plus difficile de se défendre soi-même que de défendre un autre. Que ceux qui en doutent regardent les avocats.
Peut-on défendre les avortements tardifs ?