das Wörterbuch vietnamesisch Minus portugiesisch

Tiếng Việt - português

làm Portugiesisch:

1. fazer fazer


Eu vou fazer.
Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
Todo mundo pensa em fazer filhos, mas ninguém pensa na superpopulação do planeta.
Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.
É verdade que os robôs substituirão o homem em muitas tarefas, mas existem coisas que só nós somos capazes de fazer.
Com este guia, você poderá fazer um aquecedor solar de baixo custo para sua própria casa.
Fazer pedido às estrelas cadentes é besteira.
Nos livros de Brown, é impossível fazer separação entre o real e o fictício.
No passado era comum fazer pentes e outros adornos a partir do casco da tartaruga.
Para fazer abacatada precisamos apenas de leite, açúcar e, obviamente, abacate.
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
É difícil fazer predições, especialmente sobre o futuro!
Um dos maiores desafios da robótica é fazer com que o robô aprenda e adquira experiência.
Resolvemos fazer um churrasco na chácara de meu tio para comemorar o fim de ano.

2. faz faz


Quando você faz um pedido a uma estrela cadente, está na verdade fazendo um pedido a um meteorito.
fazer(imperativo afirmativo)
Agora faz cinco meses que eu vou no ginásio, mas eu devo estar fazendo algo de errado, pois não vejo nenhuma melhora.
Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.
Eu sei que todos os elogios que ele me faz são da boca para fora.
Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu.
A vaca faz "mu", o galo faz "cocoricó", o porco faz "oinc, oinc", o pato faz "quac, quac" e o gato faz "miau".
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
Se você sente dores ao alongar-se, é sinônimo de que não faz exercícios diários.
A caça ilegal de tartarugas para o consumo ainda se faz presente.
Quem faz os bolos? "Alessandra os faz."
Você quer o verde ou o azul? "Tanto faz, é a mesma coisa."
Todas as vendedoras, para convencerem minha tia, dizem para ela: "Isso te faz parecer mais jovem."
Sou sincero demais, o que me faz perder muitos dos meus relacionamentos.
Dizem que este homem faz milagres, que é capaz de curar as pessoas só de olhá-las.