das Wörterbuch chinesisch Minus portugiesisch

中文, 汉语, 漢語 - português

办法 Portugiesisch:

1. modo


E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.
Não posso viver esse modo de vida.
O importante não é o que você faz, mas sim o modo que o faz.
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.
Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.
Parecia ser o melhor modo de proceder.
Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.
O modo de falar de Sakura me deixa nervoso.
Odeio o modo como fala comigo.
Este livro dar-te-á uma ideia clara do modo de vida americano.
Ela pediu-me que não o contasse a ninguém. Deste modo, não o fiz.
O quadro é bom ao seu modo.
O cesto de lixo se mexeu de modo suspeito.
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.
Se non c'è acqua, non c'è modo di lavare i vestiti.

2. caminho


Que caminho escolherá?
A gente não sabia que a caixa estava furada, perdendo metade da carga ao longo do caminho.
O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar.
No caminho da estação, encontrei o professor.
Há um caminho secreto à esquerda.
Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.
Não é fácil achar o caminho para o parque.
Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
A caminho de casa, vi um pássaro branco.
Ainda não sabemos tudo, mas estamos no caminho.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.
Independentemente do caminho que pegar, você não levará mais de vinte minutos para ir à cidade.
Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.

3. maneira


De maneira alguma!
Sinto-me afetivamente ligado com ela de alguma maneira, como se já a conhecesse há anos.
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.
Imagine o problema desta maneira: suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro.
O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele.
O cérebro com os centros diretivos da mente funciona encerrado na caixa craniana, à maneira de usina quase lacrada num cofre forte.
De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
A guerra é uma maneira bruta e dolorosa de tentar resolver as coisas.
É a melhor maneira de aprender inglês.
O investimento em educação é, sem dúvida, a única maneira eficaz de tirar o país da pobreza.
Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.
Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.
De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.
Gosto muito desta maneira de preparar batatas.