3.2023

if you bumped into them out of their work context

jeśli natkniesz się na nich poza kontekstem pracy

agreeable

przyjemny, miły

sleazy

marny

leverage existing

wykorzystać istniejące

the best connected individuals

najlepiej połączone osoby

carry out

prowadzić, wykonać, zastosować

a little of the networking activity is carried out with any specific business goal in mind

część działań networkingowych prowadzona jest z myślą o konkretnym celu biznesowym

who seem to like them back

którzy wydają się je lubić

the tools for engineering and mutually successful outcome of such events are well explained by one of Europe's leading business networking strategies

narzędzia inżynieryjne i wzajemnie pomyślny wynik takich wydarzeń dobrze wyjaśnia jedna z wiodących w Europie strategii tworzenia sieci kontaktów biznesowych

mutually successful outcome

wzajemnie pomyślny wynik

to determine how well your contacts understand what you do and then how inspired they may be to provide a referral

aby określić, jak dobrze Twoje kontakty rozumieją, czym się zajmujesz, i w jakim stopniu mogą być zainspirowane do ponownego polecenia

referral

referencje

merely

jedynie, tylko

one Investment Bank merily had a system for asking for to referrals at the end of every meeting

jeden z banków inwestycyjnych wesoło dysponował systemem proszenia o referencje na koniec każdego spotkania

the chances of receiving a referral are greatly increased if they understand exactly what do you do and the problems you solve

szanse na otrzymanie polecenia są znacznie zwiększone, jeśli dokładnie zrozumieją, czym się zajmujesz i jakie problemy rozwiązujesz

Lopata recommends making a detailed assessment of your best contacts, the people they know, their willingness to refer you to them and how you made Inspire them to make that introduction, for free

Lopata zaleca dokonanie szczegółowej oceny Twoich najlepszych kontaktów, osób, które znają, chęci skierowania Cię do nich oraz sposobu, w jaki zainspirowałeś ich do przedstawienia się za darmo

willingness

chęci

willingness to refer you to them

chęć skierowania Cię do nich

how you made Inspire them to make that introduction

jak zainspirowałeś ich do przedstawienia się

while some people offer direct Financial rewards for referrals seasoned networks mostly make introductions on the basis that everyone gains a benefit

podczas gdy niektórzy ludzie oferują bezpośrednie nagrody finansowe za polecenia, doświadczone sieci przeważnie przedstawiają się na podstawie tego, że każdy zyskuje korzyść

including the prospect of referrals in return

łącznie z perspektywą skierowania w zamian

while high level networking is primarily a face-to-face activity, Lapata agrees that online tools accelerate the process

podczas gdy tworzenie sieci kontaktów na wysokim poziomie polega przede wszystkim na kontaktach bezpośrednich, Lapata zgadza się, że narzędzia internetowe przyspieszają ten proces

expert networks work on the basis that if you connect with your network on this mutually beneficial basis, the financial rewards will folow

sieci eksperckie działają w oparciu o zasadę, że jeśli połączysz się ze swoją siecią na tej wzajemnie korzystnej podstawie, nastąpi nagroda finansowa

successful networking should be selfless and altruistic, giving referrals without remembering your simple favor, and receiving them without forgetting the kind gift

udany networking powinien być bezinteresowny i altruistyczny, dawać polecenia bez pamiętania o Twojej zwykłej przysłudze i otrzymywać je bez zapominania o miłym podarunku