ATERIMA 9-3-4

 0    29 Datenblatt    bbielnik
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Cieszę się bardzo, że mogę wreszcie Pana poznać.
Lernen beginnen
Ich freue mich sehr, Sie endlich kennenzulernen.
Doris wiele o Pani opowiadała
Lernen beginnen
Doris hat viel über Sie erzählt.
Pani towarzystwo sprawia, że ona czuje się zadbana. Jesteśmy Pani bardzo wdzięczni.
Lernen beginnen
Dank Ihrer Begleitung fühlt sie sich sehr umsorgt. Wir sind Ihnen sehr dankbar.
praca z panią Doris sprawia mi wiele radości
Lernen beginnen
die Arbeit mit Frau Schulz bereitet mir viele Freude
Próbuje robić wszystko, by czuła się szczęśliwa
Lernen beginnen
Ich versuche, alles zu tun, damit sie glücklich ist.
Ale teraz zapraszam na obiad. Proszę zająć miejsca.
Lernen beginnen
Aber ich lade Sie jetzt zum Mittag ein. Nehmen Sie bitte Platz.
Ok, więc siadamy do jedzenia.
Lernen beginnen
Ok, also setzen wir uns zum Essen.
wyglądasz świetnie.
Lernen beginnen
du siehst sehr gut aus.
Co u Ciebie?
Lernen beginnen
Wie geht es dir?
Dziękuję, całkiem nieźle
Lernen beginnen
Danke, ganz gut
Dokucza mi trochę zaburzenie rytmu serca, ale przecież nie jestem już pierwszej młodości.
Lernen beginnen
Die Herzrhythmusstörungen quälen mich ein bisschen, aber ich bin doch nicht mehr der Jüngste. mp3
Nie przesadzaj.
Lernen beginnen
Übertreibe nicht
A jak Twoje bóle pleców?
Lernen beginnen
Und wie ist es mit deinen Rückenschmerzen?
Lekarz przepisał mi masaże i czyni to cuda
Lernen beginnen
Der Arzt hat mir Massagen verschrieben und das wirkt Wunder.
Ach Paul, jak zwykle jesteś w dobrym humorze.
Lernen beginnen
Ach Paul, wie immer bist du gut gelaunt.
a co tu tak pięknie pachnie?
Lernen beginnen
aber was duftet hier so gut? mp3
co Pani ugotowała?
Lernen beginnen
was haben Sie gekocht?
Postanowiłam ugotować na obiad coś polskiego i niemieckiego.
Lernen beginnen
- Ich habe mich entschieden, etwas Polnisches und etwas Deutsches zum Mittag zu kochen
Postanowiłam ugotować na obiad coś polskiego i niemieckiego.
Lernen beginnen
Ich entschied mich für das Abendessen etwas Polnisch und Deutsch zu kochen.
Pani Schulz bardzo chciała tego skosztować.
Lernen beginnen
Frau Schulz möchte das gern probieren.
Smakuje naprawdę wyśmienicie.
Lernen beginnen
Es szmekt wirkliś ałsgecajśnet.]
To bardzo miłe z Pana strony.
Lernen beginnen
Das ist sehr nett von Ihnen
A kiedy był Pan w Polsce? I gdzie?
Lernen beginnen
Und wann waren Sie in Polen? Und wo?
To było dosyć dawno temu, chyba w 1995.
Lernen beginnen
Es ist schon ziemlich lange her, vielleicht 1995
Byłem wtedy we Wrocławiu
Lernen beginnen
Ich war damals in Breslau.
Co za piękne miasto
Lernen beginnen
So eine schöne Stadt
Pamiętam dokładnie malowniczą starówkę i tę atmosferę.
Lernen beginnen
Iś erinere miś noch genał an di malerisze Altsztad und dize Atmosfejre.]
A był Pan może w Krakowie? To moje rodzinne miasto.
Lernen beginnen
Und waren Sie auch in Krakau? Das ist meine Geburtsstadt.
Niestety nie miałem takiej okazji.
Lernen beginnen
Leider hatte ich keine Gelegenheit.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.