B2 - List 12

 0    91 Datenblatt    ericbergeron
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
He asked for my blessing before asking her hand in marriage.
Lernen beginnen
Il m'a demandé ma bénédiction avant de lui demander sa main.
He's a businessman, and he's meeting with other businessmen tomorrow -- that's what they do.
Lernen beginnen
C'est un homme d'affaires. Demain, il se réunit avec d'autres hommes d'affaires -- c'est ce qu'ils font.
Come on, don't be a coward. Stand up for yourself!
Lernen beginnen
Allez, ne soyez pas peureux! Défendez-vous!
How big is a fetus at 12 weeks?
Lernen beginnen
C'est gros comment, un fœtus de 12 semaines?
Goliath is probably the most famous giant ever.
Lernen beginnen
Goliath est sans doute le géant le plus connu.
He was so angry that he hit the wall with his fist.
Lernen beginnen
Il était tellement en colère qu'il a donné un coup de poing dans le mur.
A green light indicates everything is okay.
Lernen beginnen
Une lumière verte indique que tout va bien.
My time is limited. So let's do this quickly.
Lernen beginnen
Mon temps est limité. Faisons vite.
He took it as an insult.
Lernen beginnen
Il l'a pris comme une insulte.
Did the mailman come yet?
Lernen beginnen
Est-ce que le facteur est passé?
She massaged my neck and it helped me relieve a lot of stress.
Lernen beginnen
Elle m'a massé la nuque et ça m'a bien déstressé.
Dinosaurs disappeared because of a meteor strike.
Lernen beginnen
Les dinosaures ont disparu à cause d'une chute de météorites.
As soon as he saw her, he ran in the opposite direction!
Lernen beginnen
À l'instant où il l'a vue, il s'est précipité dans l'autre direction!
We got up late and are still in our pajamas.
Lernen beginnen
On s'est levés tard et on est encore en pyjama.
Is it Reverend Kirk I saw you talking to?
Lernen beginnen
C'est bien avec le révérend Kirk que je t'ai vu parler?
Do they ship internationally?
Lernen beginnen
Ils expédient dans le monde entier?
“We value your call! Please hold the line.”
Lernen beginnen
« Votre appel est important pour nous! Veuillez ne pas quitter. »
Nice car! Can I take it for a spin?
Lernen beginnen
Belle voiture! Puis-je le prendre pour un tour?
I found these old nude photographs in the attic.
Lernen beginnen
J'ai trouvé ces vieilles photos de nus au grenier.
Don't be such a pervert.
Lernen beginnen
Ne fais pas ton pervers!
He comes from a noble family.
Lernen beginnen
Il vient d'une famille noble.
You need to make the best of your circumstances.
Lernen beginnen
Tu dois tirer le meilleur parti des circonstances.
Are you sure you want to do that? Don't you think it's a little extreme?
Lernen beginnen
Tu es sûr de vouloir faire ça? Tu ne crois pas que c'est un peu extrême?
“To be doing good deeds is man's most glorious task.”
Lernen beginnen
« Faire de bonnes actions est la tâche la plus glorieuse pour l'homme. »
She doesn't like my taste in clothing.
Lernen beginnen
Elle n'aime pas mes goûts vestimentaires.
Things have changed so much in the last decade.
Lernen beginnen
Les choses ont tellement changé au cours des dix dernières années!
It's yet another story about a princess stuck in a dungeon.
Lernen beginnen
C'est une énième histoire de princesse enfermée dans un donjon.
Do you believe in magic?
Lernen beginnen
Tu crois à la magie?
Evolution has made men and women sensitive to different things.
Lernen beginnen
L'évolution a rendu les hommes et les femmes sensibles à des choses différentes.
For instance, look at these pictures! It looks like a paradise.
Lernen beginnen
Par exemple, regarde ces photos! Ça a l'air paradisiaque!
What's your function inside the organization?
Lernen beginnen
Quelle est votre fonction au sein de l'organisation?
It's a pity you have to go.
Lernen beginnen
Quel dommage que vous deviez partir!
Be careful with that knife! You're going to scratch the pan!
Lernen beginnen
Attention avec ce couteau! Tu risques de rayer la poêle!
I had to throw the food away. It was rotten.
Lernen beginnen
J'ai dû jeter la nourriture. Elle était pourrie.
Where is he? They're calling him to the witness stand.
Lernen beginnen
Où il est? On l'appelle à la barre.
You need to make a stand. You can't let them talk to you like this.
Lernen beginnen
Tu dois marquer le coup! Tu ne peux pas les laisser te parler comme ça.
He bought a new tractor to work the farm.
Lernen beginnen
Il a acheté un nouveau tracteur pour travailler à la ferme.
There's no signal inside the tunnel.
Lernen beginnen
Il n'y a pas de réseau sous le tunnel.
Which ice-cream flavor do you want? Vanilla, strawberry, or chocolate?
Lernen beginnen
Tu veux quel parfum de glace? Vanille, fraise ou chocolat?
You and I are pretty similar after all.
Lernen beginnen
Toi et moi sommes très semblables, au final.
Someone read his diary, and now he feels violated.
Lernen beginnen
On a lu son journal, et il se sent violé.
Did I violate any rules?
Lernen beginnen
J'ai violé des règles?
Now we're even.
Lernen beginnen
Maintenant, on est quittes.
Why do most superheroes wear a cape?
Lernen beginnen
Pourquoi est-ce que la plupart des super héros portent une cape?
I'm doing a crossword. It helps me relax.
Lernen beginnen
Je fais des mots croisés. Ça me détend.
She works as a designer. She creates jewelry, clothes, even furniture.
Lernen beginnen
Elle est créatrice. Elle fait des bijoux, des vêtements et même des meubles.
I spent an enormous amount of time on this. It's hard work!
Lernen beginnen
J'ai passé beaucoup de temps là-dessus. C'est du travail!
Careful with that box -- it's very fragile.
Lernen beginnen
Attention avec cette boîte -- c'est très fragile.
What's the length of a king-size bed?
Lernen beginnen
Quelle est la longueur d'un lit king-size?
That you went to such great lengths just for me means the world to me.
Lernen beginnen
Que tu te sois donné tant de mal pour moi compte plus que tout à mes yeux.
They stayed in a magnificent hotel for their honeymoon.
Lernen beginnen
Ils ont passé leur lune de miel dans un hôtel magnifique.
“Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.”
Lernen beginnen
« L'humanité devra mettre un terme à la guerre, ou la guerre mettra un terme à l'humanité. »
I can't wait for May and the weather to be nice again.
Lernen beginnen
J'ai hâte que reviennent le mois de mai et le beau temps!
Let's buy some marshmallows for our camping trip.
Lernen beginnen
Et si on achetait des chamallows pour notre virée camping?
How are the meatballs? Good?
Lernen beginnen
Comment sont les boulettes de viande? Bien?
Who's the messy one? You or your roommate?
Lernen beginnen
C'est qui, le bordélique ici? Toi, ou ton coloc?
It's not that hard. It's not like climbing Mount Everest.
Lernen beginnen
C'est pas si dur. C'est pas comme d'escalader l'Everest.
“In the navy, Yes, you can sail the seven seas”
Lernen beginnen
« Dans la marine / on vogue sur les océans »
Is he opposed to the idea?
Lernen beginnen
Il est opposé à l'idée?
He's blond, and she's blonde, too.
Lernen beginnen
Il est blond, et elle est blonde aussi.
All passengers please proceed to Gate 48 immediately.
Lernen beginnen
Tous les passagers sont invités à se rendre immédiatement à la porte 48.
I'm in possession of some information you might be interested in.
Lernen beginnen
Je suis en possession d'informations qui pourraient vous intéresser.
More than half of all species on Earth live in the rainforest.
Lernen beginnen
Plus de la moitié des espèces vivant sur la Terre habitent dans la forêt tropicale.
He saw him rap at a concert last weekend.
Lernen beginnen
Il l'a vu rapper à un concert la semaine dernière.
This is just a stereotype. It doesn't mean it's true.
Lernen beginnen
C'est juste un stéréotype. Ça ne veut pas dire que c'est vrai.
Why do people insist on talking while at the urinal?!
Lernen beginnen
Pourquoi les gens insistent pour tailler le bout de gras à la pissotière?!
Wah! What the hell? Who hid a skeleton in there?
Lernen beginnen
Aaah! Mais bon sang?! Qui a caché un squelette là-dedans?!
Do you find that amusing?
Lernen beginnen
Tu as trouvé ça drôle?
How can we make sure people in the government don't abuse their power?
Lernen beginnen
Comment peut-on s'assurer que les membres du gouvernement n'abusent pas de leur pouvoir?
He was abusing alcohol and then started verbally abusing everyone, calling them names.
Lernen beginnen
Il abusait de l'alcool et il a commencé à insulter tout le monde, à les injurier.
How do you adjust the volume on that thing?
Lernen beginnen
Comment on règle le volume de ce truc?
You'll need a medical certificate.
Lernen beginnen
Il vous faut un certificat médical.
He was thinking of getting her a gift certificate for her birthday.
Lernen beginnen
Il pensait lui offrir un chèque-cadeau pour son anniversaire.
Aah... This is the end of an era.
Lernen beginnen
Aah... C'est la fin d'une ère.
Quick! Hop on the train. It's about to leave!
Lernen beginnen
Vite! Monte dans le train. Il va partir!
She ignored me completely. It was like I was invisible.
Lernen beginnen
Elle m'a complètement ignoré. Comme si j'étais invisible.
Oh, look! What a cute kitten! Come here, kitty kitty!
Lernen beginnen
Oh, regarde! Qu'il est mignon, ce chaton! Viens là, minou, minou!
His nephew knows all about the Greek myths and heroes.
Lernen beginnen
Son neveu est incollable sur les mythes et héros grecs.
I don't buy it. I think it's just a myth.
Lernen beginnen
Je ne marche pas. Je pense que ce n'est qu'un mythe.
Hey, I ripped a button. Do you maybe have a needle and a thread?
Lernen beginnen
Hé, j'ai perdu un bouton. Tu aurais du fil et une aiguille?
I'd like to reserve a table for four. At 7 pm.
Lernen beginnen
J'aimerais réserver une table pour quatre personnes. Pour 19 heures.
Are there any words that rhyme with orange?
Lernen beginnen
Qu'est-ce qui rime avec orange?
It's a plant and you can eat its root. Just like carrots.
Lernen beginnen
C'est une plante dont la racine est comestible. Comme les carottes.
He wants to travel there to get back in touch with his roots.
Lernen beginnen
Il veut faire le voyage pour renouer avec ses racines.
Ever heard of the Knights of the Round Table?
Lernen beginnen
Tu as déjà entendu parler des Chevaliers de la Table Ronde?
Are you buying a single ticket or a round trip?
Lernen beginnen
Vous achetez un aller simple ou un aller-retour?
I'd like to talk to your supervisor.
Lernen beginnen
Je souhaite parler à votre supérieur.
The average IQ, by definition, is 100.
Lernen beginnen
Le Q.I. moyen par définition, est de 100.
The burglars entered and left the bank without anyone noticing.
Lernen beginnen
Les cambrioleurs sont entrés et sortis de la banque sans se faire remarquer.
– She's not returning my phone calls. – Maybe she has Caller I.D.?
Lernen beginnen
– Elle ne me rappelle jamais quand je lui téléphone. – Elle a peut-être la présentation du numéro?
She bought some colored paper.
Lernen beginnen
Elle a acheté du papier de couleur.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.