Frage |
Antworten |
Wczoraj był mój pierwszy dzień pracy. Lernen beginnen
|
|
Yesterday was my first day of work.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dmuchnęła mi w twarz dymem. Lernen beginnen
|
|
She blew smoke into my face.
|
|
|
Spadł ze schodów i złamał nogę. Lernen beginnen
|
|
He fell down the stairs and broke his leg.
|
|
|
Przyniosłem ci twoją ulubioną zabawkę. Lernen beginnen
|
|
bring - brought - brought I've brought you your favourite toy.
|
|
|
Przy krańcu naszej ulicy budują nowy szpital. Lernen beginnen
|
|
A new hospital is being built at the end of our street.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Niech ten, co jest bez grzechu, pierwszy rzuci kamień. Lernen beginnen
|
|
Let him who is without sin cast the first stone.
|
|
|
Nie wiedziałem, który krawat wybrać do tej koszuli. Lernen beginnen
|
|
I didn't know which tie to choose for that shirt.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To musiało cię drogo kosztować. Lernen beginnen
|
|
That must have cost you dearly.
|
|
|
Przeciąłem wszystkie deski na pół. Lernen beginnen
|
|
I've cut all the planks in half.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jeszcze nie wykopał dołka na drzewko. Lernen beginnen
|
|
He hasn't dug a hole for the tree yet.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sam narysowałeś ten obrazek? Lernen beginnen
|
|
Did you draw this picture by yourself?
|
|
|
Miałem okropny sen zeszłej nocy. Lernen beginnen
|
|
I had a horrible dream last night.
|
|
|
Helen wypija dziennie dwie butelki wody mineralnej. Lernen beginnen
|
|
Helen drinks two bottles of mineral water a day.
|
|
|
Jechaliśmy przez miasto, kiedy zdarzył się wypadek. Lernen beginnen
|
|
We were driving along the city when the accident happened.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I've eaten your sandwich.
|
|
|
Przewróciłem się i uszkodziłem sobie kolano. Lernen beginnen
|
|
I fell over and hurt my knee.
|
|
|
Nakarmiłaś dziecko, czy ja mam to zrobić? Lernen beginnen
|
|
Have you fed the baby, or shall I do it?
|
|
|
Czułem się zażenowany całą tą sytuacją. Lernen beginnen
|
|
I felt embarrassed by the whole situation.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie walczyłem w ringu bokserskim. Lernen beginnen
|
|
I've never fought in a boxing ring before.
|
|
|
Wciąż nie znalazłem odpowiedniej osoby. Lernen beginnen
|
|
I still haven't found the right person.
|
|
|
Rabusie uciekli już z miejsca przestępstwa. Lernen beginnen
|
|
The robbers have already fled the scene of the crime.
|
|
|
Czy będziemy lecieć Jumbo Jetem? Lernen beginnen
|
|
Are we going to fly in a Jumbo Jet?
|
|
|
Moi rodzice zabronili mi kategorycznie rozmawiać z obcymi. Lernen beginnen
|
|
forbid - forbade - forbidden My parents forbade me categorically to speak to strangers.
|
|
|
Nie zapomnij kupić butelkę wina. Lernen beginnen
|
|
forget - forgot - forgotten Don't forget to buy a bottle of wine.
|
|
|
Mary nigdy nie wybaczyła mi tego, co powiedziałem tamtego dnia. Lernen beginnen
|
|
forgive - forgave - forgiven Mary never forgave me for what I said that day.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ona zawsze dostaje to czego chce. Lernen beginnen
|
|
She always gets what she wants.
|
|
|
Chciałabym ci wręczyć ten prezent jako wyraz mojej miłości. Lernen beginnen
|
|
I'd like to give you this present as a sign of my love.
|
|
|
Nie ma jej tu teraz, poszła do gabinetu kierownika. Lernen beginnen
|
|
She's not here at the moment, she's gone to the manager's office.
|
|
|
Ta roślina rośnie jak szalona. Lernen beginnen
|
|
This plant has been growing like crazy.
|
|
|
Listonosz nie miał dzisiaj dla nas żadnych listów. Lernen beginnen
|
|
The postman didn't have any letters for us today.
|
|
|
Moja babcia słabo słyszy i musimy krzyczeć. Lernen beginnen
|
|
My grandmother can't hear well and we have to shout.
|
|
|
Czy próbujesz coś ukryć przede mną? Lernen beginnen
|
|
Are you trying to conceal anything from me?
|
|
|
Został uderzony w głowę ciężkim przedmiotem. Lernen beginnen
|
|
He was struck on the head with a heavy object.
|
|
|
Mary zatrzymała kopię listu. Lernen beginnen
|
|
Mary kept a copy of the letter.
|
|
|
Rozwiesiłem twoje ubrania, żeby wyschły. Lernen beginnen
|
|
I've hung your clothes out to dry.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mary zatrzymała kopię listu. Lernen beginnen
|
|
Mary kept a copy of the letter.
|
|
|
Uklęknąłem i modliłem się. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sama zrobiła ten sweter na drutach. Lernen beginnen
|
|
She knit this sweater by herself.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Położyłem głowę na poduszce i zasnąłem. Lernen beginnen
|
|
I laid my head on the pillow and fell asleep.
|
|
|
Co doprowadziło cię to tego wniosku? Lernen beginnen
|
|
What led you to this conclusion?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
lean - leaned/leant - leaned/leant
|
|
|
Nauczyłem się wielu nowych słów z tej książki. Lernen beginnen
|
|
learn - learnt (learned) - learnt (learned) I've learnt many new words from this book.
|
|
|
Pominąłem ten punkt, bo nie wiedziałem, jak sobie z nim poradzić. Lernen beginnen
|
|
I left this point out, because I didn't know how to deal with it.
|
|
|
Czy możesz pożyczyć mi tą książkę? Lernen beginnen
|
|
Could you lend me this book?
|
|
|
Szef nareszcie pozwolił mi jechać na wakacje! Lernen beginnen
|
|
My boss finally let me go on holidays!
|
|
|
Wczoraj leżałam w łóżku przez całe rano. Lernen beginnen
|
|
Yesterday I lay in bed all morning.
|
|
|
Poświeć tu latarką, bo nic nie widzę. Lernen beginnen
|
|
Shine the torch over here, I can't see anything.
|
|
|
Zgubiłem portfel, a może zostawiłem go w samochodzie. Lernen beginnen
|
|
I've lost my wallet or maybe I've left it in the car.
|
|
|
To jest zrobione z drewna. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nikt nie wiedział co tak na prawdę znaczy jej uwaga. Lernen beginnen
|
|
Nobody knew what her comment really meant.
|
|
|
Musiałeś pomylić ją z kimś innym. Lernen beginnen
|
|
mistake- mistook - mistaken You must have mistaken her for somebody else.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
misunderstand - misunderstood - misunderstood
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Spotkajmy się wieczorem w klubie. Lernen beginnen
|
|
Let's meet tonight at the club.
|
|
|
Nikt nie kosił trawnika od sześciu tygodni. Lernen beginnen
|
|
The lawn hasn't been mown for six weeks.
|
|
|
Włożyłem rękę do kieszeni. Lernen beginnen
|
|
I have put my hand to the pocket.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tomek czyta teraz gazetę. Lernen beginnen
|
|
Tom is reading a newspaper now.
|
|
|
Będziemy musieli pozbyć się tego problemu w ten czy inny sposób. Lernen beginnen
|
|
We will have to rid ourselves of this problem, one way or another.
|
|
|
jeździć na rowerze (koniu) Czy jeździłeś już wcześniej na koniu? Lernen beginnen
|
|
Have you ridden a horse before?
|
|
|
Telefon dzwoni, czy możesz go odebrać? Lernen beginnen
|
|
The phone is ringing, can you answer it?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przebiegła wiele mil, aż była całkowicie wyczerpana. Lernen beginnen
|
|
She ran for miles until she was completely exhausted.
|
|
|
Rozmawiałem z nią ledwo wczoraj. Lernen beginnen
|
|
I spoke to her only yesterday.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Have you seen my glasses?
|
|
|
Czy może mi pani pomóc? Szukam ładnej białej koszuli. Lernen beginnen
|
|
Could you help me? I'm seeking a nice white shirt.
|
|
|
Mężczyzna próbował sprzedać skradziony obraz. Lernen beginnen
|
|
The man was trying to sell the stolen painting.
|
|
|
Szyła sweter przez całą noc. Lernen beginnen
|
|
She's been sewing the sweater all night.
|
|
|
świecić, błyszczeć, lśnić Poświeć tu latarką, bo nic nie widzę. Lernen beginnen
|
|
Shine the torch over here, I can't see anything.
|
|
|
Wystrzeliłam trzy pociski i wszystkie trafiły w sam środek celu. Lernen beginnen
|
|
I shot three bullets and all of them hit the target dead centre.
|
|
|
Dostałeś pocztówkę, którą wysłałem ci w zeszłym tygodniu? Lernen beginnen
|
|
Have you received the postcard I sent you last week?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Skandal wstrząsnął całą społecznością. Lernen beginnen
|
|
The scandal shook the entire community.
|
|
|
Pokazałam gościom moją kolekcję obrazów. Lernen beginnen
|
|
I showed my painting collection to the guests.
|
|
|
Obawiam się, że twój sweter skurczył się w praniu. Lernen beginnen
|
|
I'm afraid your jumper has shrunk in the wash
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miała zaledwie trzy lata gdy zaczęła śpiewać piosenki Madonny. Lernen beginnen
|
|
She was only three when she started to sing Madonna's songs.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Usiedliśmy na chwilę, by cieszyć się widokiem. Lernen beginnen
|
|
We sat down for a moment to enjoy the view.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Rozmawiałem z nią ledwo wczoraj. Lernen beginnen
|
|
I spoke to her only yesterday.
|
|
|
Przeliterowałem swoje imię dwa razy, a ona nadal nie mogła napisać go poprawnie! Lernen beginnen
|
|
spell - spelt/spelled - spelt/spelled I spelled my name twice and she still couldn't write it correctly!
|
|
|
Czemu tak dużo pieniędzy wydajemy na jedzenie? Lernen beginnen
|
|
Why do we spend so much money on food?
|
|
|
Niemowlę wypluło jedzenie. Lernen beginnen
|
|
spit - spat/spit - spat/spit The baby spat out the food.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie widziałeś mnie, bo stałem za tobą. Lernen beginnen
|
|
You didn't see me because I stood behind you.
|
|
|
Ktoś musiał ukraść jej torebkę, kiedy nie patrzyła. Lernen beginnen
|
|
Someone must have stolen her bag when she wasn't looking.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Został uderzony w głowę ciężkim przedmiotem. Lernen beginnen
|
|
He was struck on the head with a heavy object.
|
|
|
Przysięgam, że nie zjadłem twojego ciasta. Lernen beginnen
|
|
I swear I didn't eat your cake!
|
|
|
Zmiotła wszystkie zwiędłe liście na kupkę. Lernen beginnen
|
|
She swept all the dead leaves into a heap.
|
|
|
Nauczyłam się pływać w wieku trzech lat. Lernen beginnen
|
|
I learned to swim at the age of three.
|
|
|
Nigdy nie biorą pieniędzy od swoich rodziców. Lernen beginnen
|
|
They never take any money from their parents.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Podarłem kartkę na strzępy. Nie możesz jej już przeczytać. Lernen beginnen
|
|
I've torn the paper to shreads. You can't read it anymore.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Myślę o tym przez cały dzień. Lernen beginnen
|
|
think - thought - thought I have been thinking about it all day.
|
|
|
Niech ten, co jest bez grzechu, pierwszy rzuci kamień. Lernen beginnen
|
|
Let him who is without sin throw the first stone.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
undergo - underwent - undergone
|
|
|
Próbuję zrozumieć co się dzieje. Lernen beginnen
|
|
understand - understood - understood I'm trying to understand what is happening.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ona zawsze nosi bardzo śmieszne ubrania. Lernen beginnen
|
|
She always wears very funny clothes.
|
|
|
Mary płacze ponieważ zgubiła torebkę. Lernen beginnen
|
|
Mary's weeping because she has lost her handbag.
|
|
|
Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa. Lernen beginnen
|
|
withdraw -withdrew - withdrawn I'd like to withdraw my support for the CEO.
|
|
|
W zeszłym roku moja drużyna po raz pierwszy wygrała mistrzostwo. Lernen beginnen
|
|
Last year my team won the championship for the first time.
|
|
|
Proszę nie pisać w książce. Lernen beginnen
|
|
Don't write in the books, please.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|