Modulo 12 - Unit 1 - Memory lane

 0    57 Datenblatt    VanneHDL
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Expr: Se me ha olvidado (s) por completo
I forgot something
Lernen beginnen
It's completely slipped my mind
pérdida de la memoria a corto plazo
forgetting very recent events
Lernen beginnen
short-term memory loss
Tubo de manguera
Lernen beginnen
hosepipe
olvido
Lernen beginnen
forgetfulness
Significa
Lernen beginnen
It means to
Lo intenté
Lernen beginnen
I intend to
Había planeado terminar mi crucigrama antes de que comenzara el programa
Lernen beginnen
I had planned to finish my crossword before the programme started
Expr: Mi mente se ha quedado en blanco
Lernen beginnen
My mind's gone blank
Expr: un momento senil
forgetfulness for a short time
Lernen beginnen
a senior moment
bonos (banco)
Lernen beginnen
bonds
de otra manera
Lernen beginnen
otherwise
si no
Lernen beginnen
or else
Debo recordar el cumpleaños de mi esposa, de lo contrario (o) ella estará molesta
Lernen beginnen
I must remember my wife's birthday, otherwise she'll be upset
No debo olvidar pagar mi factura de teléfono, de lo contrario (or), me interrumpirán
Lernen beginnen
I mustn't forget to pay my phone bill, or else they'll cut me off
recordando
Lernen beginnen
reminiscing
Se siente como si fuera ayer
It's a vivid memory from long ago
Lernen beginnen
It feels like yesterday
Expr: Podría estar perdiendo mis canicas
losing my mental abilities, going crazy
Lernen beginnen
I might be losing my marbles
me recuerda a
Something causes me to recall him
Lernen beginnen
it reminds me of
Me lleva de vuelta a un momento
Lernen beginnen
It takes me straight back to a moment
hoguera
Lernen beginnen
campfire
un olor nostálgico
Lernen beginnen
a nostalgic smell
villancicos
Lernen beginnen
Christmas carols
Expr: Está en la punta de mi lengua
I can almost remember the information I need
Lernen beginnen
It is on the tip of my tongue
Expr: Tuviste un trasplante de personalidad y te volviste agradable
Lernen beginnen
You had had a personality transplant and become nice
Expr: para refrescar la memoria de alguien (correr la memoria de alguien)
to help someone remember
Lernen beginnen
to jog someone's memory
Expr: ser generalmente olvidadizo
to have a memory like a sieve
Lernen beginnen
to be generally forgetful
Expr: si (mi) memoria me sirve correctamente
I believe what I have recalled is right
Lernen beginnen
if (my) memory serves (me) correctly
Expr: los recuerdos vuelven inundandolo todo
many recollections enter your mind all at once
Lernen beginnen
the memories come flooding back
Expr: un viaje por los recuerdos, un viaje al pasad
remembering happy events in the past
Lernen beginnen
a trip down memory lane
Expr: Revuelve tus recuerdos
Lernen beginnen
It stir your memories
¿Alguna vez te conté sobre ...?
Lernen beginnen
Did I ever tell you about...?
No vas a creer lo que me paso
Lernen beginnen
You won't believe what happened to me
No hace tanto tiempo (no parece que fue hace mucho)
Lernen beginnen
It doesn't feel that long ago
Puedo imaginarlo tan claramente
Lernen beginnen
I can picture it so clearly
me trae tantos recuerdos
Lernen beginnen
It brings back so many memories
¡Eso realmente fue una pesadilla!
Lernen beginnen
That really was a nightmare!
Bien está lo que bien acaba
Lernen beginnen
All's well that ends well
Todo fue en forma de pera (todo fue como se esperaba)
Lernen beginnen
It all went pear-shaped
¿Has escuchado la historia de ...?
Lernen beginnen
Have you heard the story about...?
Tengo una historia sobre eso...
Lernen beginnen
I've got a story about that...
Casi puedo oler el aroma
Lernen beginnen
I can almost smell the scent
Se siente como ayer
Lernen beginnen
It feels just like yesterday
estaba a punto de
Lernen beginnen
I was about to
No hay mal que por bien no venga
Lernen beginnen
Every cloud has a silver lining
La próxima vez lo pensaré dos veces
Lernen beginnen
Next time I'll think twice
conector: Realmente
Lernen beginnen
actually
Expr: la cosa es
Lernen beginnen
the thing is
Expr: para empezar
Lernen beginnen
to begin with
recuerdos inquietantes
Lernen beginnen
hauting memories
recuerdos escurridizos
Lernen beginnen
elusive memories
Buenos recuerdos
Lernen beginnen
fond memories
me acusó de tomar
Lernen beginnen
he accused me of taking
él admitió haber cometido el crimen
Lernen beginnen
he admitted committing the crime
ella me instó a decir
Lernen beginnen
she urged me to say
él insistió en culpar
Lernen beginnen
he insisted on blaming
Me negué a hacer eso
Lernen beginnen
I refused to do that
Él me culpó por robar sus manzanas
Lernen beginnen
He blamed me for stealing his apples

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.