|
Frage |
Antworten |
This hasn't felt like just lunch and you know it Lernen beginnen
|
|
Nie chodziło mi o po prostu o lunch i wiesz o tym
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I can't make it in there no matter what he says Lernen beginnen
|
|
Nie mogę tego robić bez względu na to, co mówi
|
|
|
On whatever the hell this case is Lernen beginnen
|
|
Jakakolwiek to jest do cholery sprawa
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We need to get over there right away Lernen beginnen
|
|
Musimy tam od razu się dostać
|
|
|
We lose the right to sue them for patent Lernen beginnen
|
|
Stracimy prawo do pozwania ich o patentu
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I see my reputation precedes me Lernen beginnen
|
|
Widzę, że moja reputacja mnie poprzedza
|
|
|
Well, let me ring a bell for you Lernen beginnen
|
|
Cóż, pozwól mi zadzwonić dzwonkiem za ciebie
|
|
|
I am sure as hell you are going to remember me now Lernen beginnen
|
|
Jestem pewien, że do diabła teraz mnie zapamiętasz
|
|
|
I'm not gonna let you make a false accusation Lernen beginnen
|
|
Nie pozwolę ci składać fałszywych oskarżeń
|
|
|
how tight the two of you are Lernen beginnen
|
|
Jak blisko wasza dwójka jest
|
|
|
I will outlast you all as a prosecutor Lernen beginnen
|
|
Przeżyję was wszystkich jako prokurator
|
|
|
busy trying to douche our client out of their money Lernen beginnen
|
|
zajęty próbą wykiwania naszych klientów z ich pieniędzy
|
|
|
You are even dumber than babies Lernen beginnen
|
|
Jesteś nawet głupszy niż niemowlęta
|
|
|
it'll end up being shelved anyway Lernen beginnen
|
|
to będzie w końcu być w półkach
|
|
|
We didn't infringe on anything Lernen beginnen
|
|
|
|
|
you're an even shitter father than you are a lawyer Lernen beginnen
|
|
jesteś bardziej tępym ojcem, niż prawnikiem
|
|
|
I'm filing a restraining order to stop you Lernen beginnen
|
|
Składam nakaz powstrzymania, żeby cię powstrzymać
|
|
|
Why don't you say what's on your mind? Lernen beginnen
|
|
Dlaczego nie powiesz co masz na myśli?
|
|
|
It almost ripped us apart Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He is sneaky and he is conniving Lernen beginnen
|
|
Jest podstępny i ma kłopot
|
|
|
Litt and Stemple rolled into one Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Cause he just subpoenaed our new client Lernen beginnen
|
|
Bo on po prostu podszył się do naszego nowego klienta
|
|
|
Where the hell did that Brian come from? Lernen beginnen
|
|
Skąd do cholery wziął się ten Brian?
|
|
|
suddenly needed to be sold Lernen beginnen
|
|
nagle trzeba było sprzedać
|
|
|
Executives locking in their bonuses illegally Lernen beginnen
|
|
Kierownictwo blokuje swoje premie nielegalnie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'll bring the board up on civil charges Lernen beginnen
|
|
Przyniosę zarząd na cywilne oskarżenia
|
|
|
How's that for making an impression? Lernen beginnen
|
|
Jak to się robi, żeby zrobić wrażenie?
|
|
|
But sweet but my office hasn't changed one bit Lernen beginnen
|
|
Ale słodkie, ale moje biuro nie zmieniło się ani trochę
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I have to clear it with Harvey Lernen beginnen
|
|
Muszę to wyjaśnić z Harveyem
|
|
|
How can I stand in the way of that? Lernen beginnen
|
|
W jaki sposób mogę tak wytrzymać?
|
|
|
Get a chance to issue subpoenas Lernen beginnen
|
|
Masz szansę wydawania wezwań
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
So you wanna cut and run because it goes against your code Lernen beginnen
|
|
Więc chcesz odciąć się i uciec, ponieważ idzie przeciwnie do twojego kodu
|
|
|
It's not gonna matter to a jury Lernen beginnen
|
|
To nie ma znaczenia dla jury
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We are supposed to give a shit Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I don't wanna settle anything. I wanna depose your CEO Lernen beginnen
|
|
Nie chcę nic oskarżyć. Chcę pozbyć się twojego CEO
|
|
|
Who has been screwing over people Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
That was said in the heat of the moment Lernen beginnen
|
|
To było powiedziane w upale chwili
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zastraszać mojego klienta
|
|
|
Then what are you, illiterate? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
product is inferior to ours Lernen beginnen
|
|
produkt jest gorszy od naszych
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
You were nasty and abusive Lernen beginnen
|
|
Byłaś paskudna i obelżyła
|
|
|
I will knock you the hell out Lernen beginnen
|
|
Skopię cię na kwaśne jabłko
|
|
|
chip on your shoulder you have always had Lernen beginnen
|
|
chip na ramieniu, które zawsze masz
|
|
|
He will take your little incompetent ass Lernen beginnen
|
|
Zabierze twój mały, niekompetentny tyłek
|
|
|
the way you misunderstood the assignment you were given Lernen beginnen
|
|
sposób, w jaki źle zrozumiałeś powierzone zadaanie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
he wanted to take our eyes off the ball Lernen beginnen
|
|
chciał oderwać wzrok od piłki
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I won't be abide it going to make me a bad lawyer Lernen beginnen
|
|
Nie będę trzymać się tego, to sprawi, że będę zły prawnik
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
he'll be held in contempt of court Lernen beginnen
|
|
będzie on trzymany z pogardą w sądzie
|
|
|
We'll reconvene in two days Lernen beginnen
|
|
Ponowna reakcja za dwa dni
|
|
|
When the dust settles, we'll still win this thing Lernen beginnen
|
|
Kiedy kurz się opadnie, to wciąż wygramy
|
|
|
Am I planning on exposing to the world? Lernen beginnen
|
|
Czy planuję wystawiać światu?
|
|
|
I'm sorry I yelled at you Lernen beginnen
|
|
Przepraszam, że krzyczałem na ciebie
|
|
|
gonna make it look like I suppressed that evidence Lernen beginnen
|
|
sprawię że będzie to wyglądało jakbym pozbył sie dowodów
|
|
|
You are talking about a mock trial Lernen beginnen
|
|
Mówisz o próbnym procesie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He was gonna come after her full bore Lernen beginnen
|
|
Miał przyjść po jej pełnym nudzie
|
|
|
We have got the place all to ourselves Lernen beginnen
|
|
|
|
|
