→ Uttrykker → Start Lernen / Flashcards Herunterladen MP3

Frage		Antworten
teraz musimy tylko czekać i zobaczyć, dać się rozwinąć sytuscki Lernen beginnen		nå må vi bare se tiden an se tiden an - vente og la situasjonen utvide seg Vi har gjort det best som det var mulig. nå må vi bare se tiden an
dostać dreszczy/ciarek Lernen beginnen		å få frysninger jeg får frysninger ved tanken av hva som kunne skjedd.
musisz o siebie dbać Lernen beginnen		du må jo se deg for du må være oppmerksom
o czymś co nad irytuje, związane z okiem. coś wpadło komuś do oka Lernen beginnen		få rusk i øye avfall, bøss Det er viktig å være forsiktig med å gni for mye på øyet når du merker et rusk
poglosnic Lernen beginnen		å skru noe opp skru opp lyden da kjære. jeg instruere han slik. la reven høre høna.
vivid, strong (первая часть сложных слов) compound Lernen beginnen		knall- knallblå. knallhard. Vi ønsker dere en god jul og et knallgodt godt nytt år.
zarzucać na siebie, drape Lernen beginnen		å hive på seg hun hev på seg klærne.
nie ogarniać co się dzieje wokół (dosłownie i w rozmowie) zbierać jagody Lernen beginnen		å være på bærtur Ole svarte feil på spørsmålet. Han var helt på bærtur.
przypaść do gustu Lernen beginnen		å falle i smak falle- falt-falt Fra 27. desember er butikkene åpne og mange haster rundt for å bytte julegaver som ikke falt i smak
pozwalac sobie, używać sobie Lernen beginnen		å unne seg Folk blir oppfordret til å unne seg det beste. Kapteinen kan ikke unne seg den luksusen.
niewolnik Lernen beginnen		en trell treller skal frigis. hvert år
dać się ponieść, podekscytować się Lernen beginnen		å rive med gjøre begeistret Ikke la deg rive med. Men ikke la deg rive med av disse strømningene
be bulky, take up a lot of place, zajmować dużo miejsca. wznosić się (o górze) Lernen beginnen		å ruve å virke stor. ta stor plass han ruvde godt i den svære pelsen / fjella ruver i bakgrunnen. Grønne parker er spredt omkring i byen og pynter opp blant de ruvende moderne bygningene. bli blåst opp til å bli en ruvende historisk skikkelse.
postać; kształt Lernen beginnen		en skikkelse ytre form, skapning, person en framtredende skikkelse i norsk musikkliv. bygningen framstod i ny skikkelse etter brannen / en stor skikkelse / i en engels skikkelse. bli blåst opp til o bli en ruvende skikkelse.
rozreklamować, upijać się wyobrażeniami o czymś pozytywnym zanim faktycznie ma to miejsce Lernen beginnen		å hause opp reklamere for, skryte av på forhånd laget var hausset opp, men kom raskt ned på jorda
mieć coś w zanadrzu Lernen beginnen		å ha noe på lur
tug-of-war, przeciąganie liny Lernen beginnen		en dragkamp lengre styrkeprøve På hvilke måter kan livet vårt sammenlignes med en dragkamp?
wyrwa, dziura kieszeń Lernen beginnen		lomme mindre (hul)rom, avdeling (med form som en lomme) oljen ligger ofte i lommer i sandsteinen / parkere i en lomme. det oppstår en lomme der i muren av skjold
uderzenie (miecza np.) Lernen beginnen		hugg ormen lå klar til hogg / sverdhogg, øksehogg / kløyve kubben med ett hogg
bogactwo szczegółów Lernen beginnen		en detaljrikdom detaljrikdommen er så heftig
owiana mitem Lernen beginnen		myteomspunnet omgitt stedet er omspunnet av sagn og mystikk. spinne
stapiać, odlewać; (w przenośni) tworzyć Lernen beginnen		å støpe la flytende masse størkne i en form. la noe flytende stivne i en form støpe vegger. et støpejern. støpe betong
w następstwie ślad pozostawiony na wodzie przez statek Lernen beginnen		i kjølvannet av Ungdoms psykiske helse forverres i kjølvannet av pandemien.
To nie jest wystarczające Lernen beginnen		det holder ikke
postawić kropkę nad i (zakończyć) Lernen beginnen		å sette kronen på verket prikken over i'et. fullende et arbeid å sette kronen på verket ved å kaste Satan i avgrunnen
pod jednym warunkiem Lernen beginnen		på en betingelse Han sa meg at jeg ble invitert hit på en betingelse: holde tett om vår nøyaktig posisjon
z rzędu Lernen beginnen		i trekk Hvis hun unngår katastrofer to dager i trekk får jeg kanskje en sjanse til å beslutte meg.
bezwzględny, całkowity, niepodzielnie Lernen beginnen		udelt hel, fullstending Men ikke udelt ubehagelig. Gud krever udelt hengivenhet
oddanie Lernen beginnen		en hengivenhet det å være (en) hengiven Becca snakker i hvert fall om deg med en slags forskrudd hengivenhet
ślizgać się, sunąć Lernen beginnen		å slure gli, ikke gripe hjulene sluret / slure med clutchen ikke la den gripe skikkelig
niech ci nie przyjdzie do głowy, pod żadnym razem Lernen beginnen		du må ikke finne på å Og du må ikke finne på å åpne det.
"niecały" mniej niż Lernen beginnen		i underkant i minste laget. nederste kant eller grende TUREN OPP TIL RIKSHOSPITALET TOK I UNDERKANT AV FEMTEN MINUTTER... Hannen veier i underkant av 110 gram.
trzymać się z dala Lernen beginnen		å styre unna Er det ikke til ditt eget beste å styre unna den slags? Hvordan styre unna sårende ord
z przyjemnością (bardziej niż chętny) Lernen beginnen		mer enn gjerne Deres Nåde... Deres milde tone adlydes mer enn gjerne, som alltid. Deres kristne brødre lot dem mer enn gjerne få bo hos seg.
zabić Lernen beginnen		å ta kverken på, å kverke drepe, ta livet av (særlig utøy og lignende) Mitt valg holdt på å ta kverken på oss. kverke mus og rotter med gift / jeg kunne ha lyst til å kverke deg
czuć się gorzej Lernen beginnen		trives dårligere
mieć asa w rękawie Lernen beginnen		å ha et triks i ermet men bare vent litt og se. Jeg har et vidunderlig uforventet triks i ermet som skal overraske dem alle
być w błędzie Lernen beginnen		å være på villspor/på ville veier på bærtur/ å ta feil tror du det, er du på villspor
w zamian Lernen beginnen		i bytte i stedet for noe annet få fatt i verdier uten å gi noe i bytte / de leverer epler og får eplesaft i bytte
olać zasady, nie dbać o Lernen beginnen		å gi blaffen i reglene ikke bry seg om, ta hensyn til jeg har nettopp begynt å gi blaffen i hva folk synes om meg. blaffen i forbudet / gi blanke blaffen i vedtaket / hun gir fullstendig blaffen
od czasu do czasu Lernen beginnen		dann og vann Da må det være godt å være ond sånn dann og vann
"zamurowało " Lernen beginnen		å miste munn og mæle ikke få fram et ord, jeg mistet Munn og Mæle da jeg få vite hvor mye koster et vanlig rugbrød/grovbrød.
być na otwartej przestrzeni i dobrze spędzać czas Lernen beginnen		å være ute på vift være ute og more seg
brać nogi za pas, ruszać się z czymś Lernen beginnen		å ta beina fatt legge på sprang. begynne å gå turforslag som skal inspirere oss til å ta beina fatt. tyvene tok beina fatt
Im szybciej, tym lepiej Lernen beginnen		jo før jo heller
bez pośpiechu/nie ma pośpiechu Lernen beginnen		det haster ikke
być trochę zdołowanym Lernen beginnen		å være litt nede en nedsatt motivasjon
przez przypadek Lernen beginnen		ved uhell
jesteśmy na miejscu Lernen beginnen		vi er framme
czyj chleb to jest Lernen beginnen		hvem sitt brød er det
w świetle Lernen beginnen		i lys av Sett i lys av at saken er til bedømmelse, har jeg ingen kommentar. Vår tids begivenheter i lys av Bibelen
przepaść, ulec zniszczeniu Lernen beginnen		å gå til grunne ødelegges, gå fortapt, bukke under er det menneskerett å gå til grunne? Andre etiske og moralske prinsipper blir ofte tilsidesatt til fordel for autonomien. Hvis vi ikke tar vare på miljøet vårt, vil planten vår gå til grunne.
przelatywać przed oczami Lernen beginnen		å passere revy marsjere forbi; i overført betydning: bli gjenoppfrisket i minnet Hele livet mitt passerer revy for øynene mine. Det er sant at når man dør passerer hele livet i revy.
za wszelką cenę Lernen beginnen		på død og liv. for enhver pris for enhver pris; med nødvendighet; absolutt (II, 2), uansett (2) de skal på død og liv på hytta i ferien / hvorfor må du på død og liv vinne hver diskusjon?
"móc się komuś wypłakać i zwierzyć" mieć ramię do wypłakania się Lernen beginnen		å ha en skulder å gråte på NOEN GANGER TRENGER OGSÅ STERKE FOLK OG GRÅTE PÅ NOENS SKULDER
powiadamiać, dać znać Lernen beginnen		å gi beskjed informere så snart jeg har hørt fra ham, skal jeg gi deg beskjed
dobrze siedzieć we własnym sosie (sucho i bezpiecznie) Lernen beginnen		sitte trygt på sin tue ha sitt på det tørre
kuć żelazo póki gorące Lernen beginnen		å smi mens jern er varmt Det betyr jo at man skal arbeide med noe mens det ennå er ferskt og nytt, og ikke la det bli kaldt og gammelt.
Nie mam cię nigdy dosyć Lernen beginnen		jeg kan ikke få nok av deg
absolutnie nie! Lernen beginnen		faen heller!
w zdrowym ciele zdrowy duch Lernen beginnen		en sunn sjel i et sunt legeme
być "podjaranym" jakąś rzeczą, bardzo zainteresowany Lernen beginnen		å være hekta på Hekta er kanskje en underdrivelse. jeg mener, jeg begynte å sprette kjøleskapet mitt etter farge. vere hekta på heroin
spróbuj, give it a try Lernen beginnen		gi deg et forsøk
królik doświadczalny Lernen beginnen		en forsøkskanin jeg vil ikke være din forsøkskanin!
masło maślane Lernen beginnen		smør på flesk
wydać na świat dzieci Lernen beginnen		å sette barn til verden
wliczać Lernen beginnen		å regne med Regn meg med, for jeg vil spise med dere
deptać komuś po piętach Lernen beginnen		være HAKK I HÆL på noen tett etter (noen) følge lederen hakk i hæl
"gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść Lernen beginnen		jo flere kokker, dess mere søl
sprawa jest załatwiona wołowina Lernen beginnen		saken er biff Jeg snakket med sjefen om lønnspålegg til deg. Saken er nå biff
odejdź ode mnie. zostaw mnie w spokoju Lernen beginnen		kom deg unna meg kom deg vekk. kom deg bort fra meg.
lecę, muszę lecieć (przy pożegnaniu) Lernen beginnen		jeg stikker. jeg må løpe
"ciągnąć za sznurki Lernen beginnen		å trekke i trådene dirigere noe i det skjulte (opprinnelig om marionetteater)
flight shame Lernen beginnen		en flyskam engelsk-Flight shame eller flygskam er en anti-flygende sosial bevegelse, med mål om å redusere luftfartens miljøpåvirkning. Flyskam refererer til et individs uro over å engasjere seg i forbruk som er energikrevende og klimatisk problematisk
sam sobie zaprzeczający, contradictory Lernen beginnen		selvmotsigende som motsier seg selv selvmotsigende påstander / en selvmotsigende person. internt selvmotsigende
niezbity, nie do obalenia Lernen beginnen		ugjendrivelig som ikke kan motbevises, avsannes, avkreftes jeg skal gjendrive argumentene dine, ett for ett
bez potrzeby, niepotrzebnie Lernen beginnen		i utrengsmål uten nødvendighet; uten tvingende grunn; i utide Ikke forstyrr meg i utrengsmål. Godt var det tross alt at ingen gjeter ble drept i utrengsmål.
skłonny, podatny Lernen beginnen		tilbøyelig være stemt for, helle i retning av. som pleier, viser hang til (å gjøre) noe bestemt være tilbøyelig til å kjøre for fort, overdrive. være tilbøyelig til å gi seg / jeg er tilbøyelig til å tro at...
chlupać, ripple, splash, rozlać się он меня толкнул так, что у меня расплескался кофе Lernen beginnen		å skvulpe plaske, skvette han dunket til meg, slik at kaffen skvulpet ut
ześwirować Lernen beginnen		å flippe ut bli så sint at en mister selvkontrollen la alle hemninger fare; slå seg løs Jeg er sikker på at hvis hun så meg nå, så ville hun flippe.
ograniczenie prędkości Lernen beginnen		fartsgrense
podjąć działania Lernen beginnen		å ta tiltak for å ta tiltak som forebygger psykiske problemer
stracić rachubę Lernen beginnen		å miste tellingen
powstrzymywać się od alkoholu, być trzeźwym Lernen beginnen		å holde seg trøtt
"wisiało na włosku" ledwo, że się coś udało Lernen beginnen		det var på et hengende hår sveve i overhengende fare; risikere å gå tapt. nære på; like ved å henge i ett hår. han pleier å si at det var på hengende håret han slapp unna Vietnam
w pełnym rozkwicie Lernen beginnen		i full blomst
w pośpiechu Lernen beginnen		i all hast Han forlot byen i all hast
na całe szczęście Lernen beginnen		til alt hell Jeg forsov meg i går, men til alt hell var toget litt forsinket.
wszystkie ręce na pokład Lernen beginnen		alle mann pådekk
"do rychłego" Lernen beginnen		på gjensyn
mieć dwie rzeczy jednocześnie Lernen beginnen		å få i pose og sekk Man kan ikke både sove som en stein og ha nattevakt og tjene penger samtidig. Man kan ikke få både i pose og sekk.
co za ulga, what a relief какое облегчение Lernen beginnen		for en lettelse
uchwycić chwile Lernen beginnen		å fange øyeblikk å fange øyeblikk i vakre omgivelser er min største lidenskap
tuż za rogiem Lernen beginnen		rett rundt hjørnet jeg handler dagligvarer i butikken rett rundt hjørnet
noga mi scierpla Lernen beginnen		beinet mitt sover
przepraszam, miałem wyciszony telefon Lernen beginnen		beklager, jeg hadde telefonen min på lydløs
mieć coś do powiedzenia w sprawie. To play a part in something (often something sneaky). Lernen beginnen		å ha en finger med i spillet ha en rolle i gjennomføring av noe
pływalność, buoyancy, siła wyporu Lernen beginnen		en oppdrift summen av trykkrefter som virker mot overflaten av et legeme når det er helt eller delvis nedsenket i væske eller gass. trang og evne til å komme seg fram i samfunnet ha oppdrift i seg
podniecony, bardzo bardzo na coś nakręcony Lernen beginnen		helt I hundre Svært ivrig eller oppskjørtet, noen med stort tempo og høy intensitet Barna er helt i hundre
to be caught off guard Lernen beginnen		tatt på sengen Hør, jeg ble bare litt tatt på sengen
na topie, popularny Lernen beginnen		I vinden populær, på moten
W ostatniej chwili, just in time, I the nick of time Lernen beginnen		I grevens tid grevefeiden han kom i grevens tid
niech tak będzie, So be it... be that as it may Lernen beginnen		det får så være
nieuchronnie, Lernen beginnen		uvegerlig Etter at regnet har vætt jordsmonnet, regner det uvegerlig igjen; det er øyensynlig alltid nok regn der det kommer fra. Etterlevelse av Herrens ord eller lov vil uvegerlig bidra til menneskenes lykke og frelse.
piorunochron Lernen beginnen		lynavleder
brakować tchu Lernen beginnen		å være i andpusten jeg var helt andpusten etter å hadde løpt nesten 10 kilometer
żołądek wypełnia się na oczach Lernen beginnen		magen blir mett før øynene Uttrykk for at noe ser så godt ut at man vil spise mer enn man orker. Brukes gjerne når en forsyner seg for mye av maten. (Pussig nok er det knapt mulig å finne eksempler på det motsatte, at øynene blir mette før magen. Husk nå at magen blir mett før øynene, så skal jeg prøve å huske det også!
podążać za tym, co aktualnie jest ważne, popularne Lernen beginnen		å snu kappen etter vinden Slutte opp om det som for tiden er mest populært; la opptreden og meninger rette seg etter forholdene, etter makthaverne Hanna var en som snudde kappen etter vinden, hun ønsket å behage, å bli likt
na żywo Lernen beginnen		på direkten jeg så dem på direkten
efemeryda=istota, rzecz lub zjawisko przemijające szybko i bez śladu Lernen beginnen		døgnflue noe som bare er interessant i kort tid og snart blir glemt den nye låten ble en døgnflue
szlifować Lernen beginnen		å slipe kvesse redskap med egg. slipe glass, marmor slipe en ljå på slipestein / slipe en saks. glatte, pusse
porosty Lernen beginnen		en lav kollektivt: gruppe av planter, Lichenes, som hver er bygd opp av en sopp og en alge som lever i symbiose reinlav
niemalże każdy Lernen beginnen		noen hver temmelig mange, noe nær enhver Vi ser vanligvis noen hver dag som vi kjenner... som har flyttet, forlatt byen
stopniowo, mało po mąlu Lernen beginnen		smått om senn Men smått om senn vil vi vitne nok store forandringer med regjeringens representanter.
przez pomyłkę/przypadek Lernen beginnen		ved en Feil/ ved et uhell jeg kjøpte denne kjolen ved en feil.
(idiomatic) to finish, put an end to, to be killing from knekke nakken på fisk Lernen beginnen		å ta knekken på ta kverken på Jeg skal nok få tatt knekken på ham til slutt. Dårlig livsstil tar knekken på beina.
gadać jak najęty wodospad Lernen beginnen		å snakke som en foss jeg kunne ikke bryte meg inn fordi han snakk som en foss
mówić jeden przez drugiego Lernen beginnen		å snakke i munnen på hverandre politikere snakk i munnen på hverandre under debatten
kick the bucket, poddać się i umrzeć Lernen beginnen		å legge inn årene eufemistisk, også spøkef.) å dø
mieć asa w rękawie Lernen beginnen		å ha kort i ermet Men du vet ikke hva slags kort jeg fortsatt har i ermet.
"dać się wykiwać " Lernen beginnen		gå fem på La seg lure; tilsvarende å bli tatt ved nesen det er lett å gå fem på hvis en ikke følger med
wyjść na światło dzienne Lernen beginnen		å komme for en dag vise seg, bli kjent, åpenbart sannheten vil komme for en dag. hemmelighetene blir avslørt
, znęcać się, obchodzić się brutalnie z Lernen beginnen		å mishandle behandle brutalt, bruke vold (på), skamfere fangene ble mishandlet og torturert / mishandle dyr
nie starcza pieniędzy Lernen beginnen		penger ikke rekker
mieć pełne ręce roboty Lernen beginnen		å ha hendene fulle hun hadde hendene fulle etter å ha tatt annen deltidsjobb.
be on nodding terms with Lernen beginnen		være på nikk med hilse på
won mi stąd! Lernen beginnen		ut med dere!
uszkodzić, nadwyrężyć Lernen beginnen		å komme i skade for
pozwolić sobie kupić coś droższego, pozwolić sobie na Lernen beginnen		å spandere på seg unne seg noe
powinienem... (zrobić coś) Lernen beginnen		burde ha (gjort noe)
utknąć (na drodze w procesie czegoś) Lernen beginnen		å kjøre seg fast bli stående, komme opp i store vanskeligheter, ikke komme lenger når du går deg vill i skauen og himmelen er knallmørk, er det mest sannsynlig at du vil kjøre deg fast i marka.
W szczęściu i w nieszczęściu Lernen beginnen		I tykt og tynt de holdt seg sammen i tykt og tynt
stanął (członek) Lernen beginnen		å få ståpikk
narobić w portki Lernen beginnen		å drite i buksa drite på seg
offhand, z marszu, bez przygotowania, od ręki, na poczekaniu Lernen beginnen		på sparket Har du noe til å føye til, nå på sparket?
rozdrobnić na miazgę Lernen beginnen		å knuse til grøt
więznąć w gardle Lernen beginnen		å stokke seg i halsen Kjente at ordene stokket seg i halsen på ham, og han var nødt til å bende dem løs ett for ett.
być żywym Lernen beginnen		være i livet
otwierać (uruchamiać, np. nową firmę, sklep) trolig etter engelsk Lernen beginnen		å åpne opp gjøre (forretning, kontor, offentlig sted) tilgjengelig for publikum ved å låse opp dør; begynne drift, virksomhet \| motsatt stenge Europa tar nå små skritt for å åpne opp etter nedstengning
z hukiem. z polotem Lernen beginnen		med brask og bram voldsomt og støyende; med stor festivitas lansere den nye boka med brask og bram / feire jubileet med brask og bram
zabijac czasu Lernen beginnen		å fordrive tiden fordrive tiden med å strikke / de spilte spill for å fordrive tiden
o czymś, że coś "tu śmierdzi". coś jest podejrzane Lernen beginnen		å ane ugler i mosen et uttrykk som betegner at noe ikke er som det skal være, at det er noe lureri, skjulte farer eller lignende det føles rart ut. jeg antar det finnes noen ugler i mosen her
preferowac, iść w tym kierunku🖲️🚀 Lernen beginnen		å holde en knapp på ha mest tro på, foretrekke hun holder en knapp på at boligprisene øker
w mgnieniu oka Lernen beginnen		på null komma niks Da vil du ha sin middag på null komma niks
"mieć silny kręgosłup" Lernen beginnen		ha sterk rygg tåle mye
wywalić się, paść na facjatę Lernen beginnen		å gå på snørra falle forover; tryne hun gikk beleilig nok på snørra rett foran øynene på meg
wywalić się na twarz; nie powodzić Lernen beginnen		å tryne falle, gå på trynet. mislykkes Verden er helt på trynet.
odlać się Lernen beginnen		å slå lens tømme en skute for vann, late vann
siedzieć z założonymi rękami (nie móc nic zrobić) Lernen beginnen		tvinne tommelfingrer uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd
na koniec (tygodnia np.) 💣 Lernen beginnen		på tampen av på slutten av (året, uka) spørsmålene svares på tampen av uka
zjeżdżaj stąd (wulgarnie) Lernen beginnen		ryk og reis
nie do pogardzenia, muszacy wzbudzić szacunek Lernen beginnen		ikke å kimse av ikke å forakte
don't understand s thing Lernen beginnen		ikke forstå et kvekk lyd som frosken lager; lyd, kny ikke høre et kvekk
zacząć od nowa, na świeżo Lernen beginnen		å begynne på ny frisk
Nie musisz mnie prosić dwa razy/ nie musisz mnie namawiać Lernen beginnen		Jeg er ikke vond å be.
zanim się obejrzysz!, e mgnieniu oka Lernen beginnen		før du vet ordet av det
przejść niełatwy etap Lernen beginnen		å komme over kneika komme over de største vanskene, klare seg gjennom en krise. kort, bratt bakke
"rozpuścić włosy ", zabawić się Lernen beginnen		å slå ut håret
być przewrażliwionym Lernen beginnen		å være hårsår overømfintlig for lugging; i overført betydning: nærtakende hun er så hårsår at hun tar all kritikk som personlige angrep

uttrykker

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.

Mehr