das Wörterbuch vietnamesisch Minus Deutsch

Tiếng Việt - Deutsch

bảo vệ Deutsch:

1. schützen schützen


Man soll die Menschenrechte schützen.
sich schützen vor etwas
Dr. Zamenhof meinte, eine Sprache gehöre den Menschen, die sie sprechen, und deshalb ließ er Esperanto niemals urheberrechtlich schützen.
Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
Zuerst musst du dich selbst schützen.
Diese Bäume werden unser neues Haus vor den Blicken der Öffentlichkeit schützen.
Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.
Eine Mischung aus Chili-Extrakt, gemischt mit einer Hand voll Tabak, könnte Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen.
Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
Bist du der Meinung, dass wir berühmte Persönlichkeite von Medienangriffen schützen sollen?
Sie schützen ihre Familien vor Armut.

2. wächter wächter


Er war ein tapferer Wächter.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.

3. sicherheit sicherheit


Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.
Mehr Augen, mehr Sicherheit.
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.
Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.
Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.
Denn für den heutigen Tag, das konnte ich mit großer Sicherheit behaupten, war ein gewinnbringendes Auslösen der Belichtungsklappe meiner fotographischen Apparatur nicht mehr in Sicht.
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.
Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
Wenn Eltern weit weg von ihren Kindern sind, können sie nichts für deren Sicherheit oder Wohlergehen tun.
Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.

4. verteidigen verteidigen


Als das Land angegriffen wurde, hat die Armee ihr Bestes getan, um die Bürger zu verteidigen.
Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.
Paris tat sein Bestes, um seine Freiheiten zu verteidigen.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.
Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.
Ein guter Rechtsanwalt versucht wohl alles, um seine Klienten zu verteidigen.
Jonathan Swift soll mich wohl verteidigen.
Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
Die Position, die die Feinde verteidigen, ist so wichtig, dass sie bis zum bitteren Ende kämpfen werden.
Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.
Wir sollen die Menschenrechte verteidigen.

5. Schutz Schutz


Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
Der alte Mann gab dem Kind Schutz.
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
Wir haben hinter einem großen Baum Schutz gesucht.
Er suchte Schutz vor dem Regen.
Sie hat die Polizei um Schutz gebeten.
Der Regen hämmerte mit solcher Intensität auf meinen unzureichend verhüllten Körper, dass ich nach wenigen Minuten schon derart durchnässt war, dass es keinen Unterschied gemacht hätte, hätte ich auf den Schutz der Textilien völlig verzichtet.
Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Sie wollten Schutz.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Allein mein lederner Koffer, den ich mir auf Anraten eines Fachmanns eigens für solche Fälle zugelegt hatte, bot der empfindlichen Ausrüstung ausreichenden Schutz.
Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.