zwroty praca

Zasadniczo nie zaśmiecaj. Utrzymuj rzeczy tak proste, jak to tylko możliwe. Pozbądźmy się bałaganu, a jeśli czegoś nie używasz, pozbądźmy się tego.

As a rule of thumb, don't clutter. Keep things as simple as you can. Let's get rid of clutter, and if you're not using something, get rid of it.

Po drugie, na podstawie zweryfikowanych faktów nie można zaprzeczyć, że stany magazynowe gwałtownie wzrosły.

Secondly, on the basis of verified facts it cannot be denied that stock levels increased sharply.

Właściwie staram się tego nigdy nie robić, ponieważ jest zbyt wiele miejsca na zamieszanie

I actually try never to do this because there's too much room for confusion

bez względu na pogodę

regardless of the weather

to jest środek tymczasowy

that's temporary measure

to tylko środek ostrożności

it's only precautionary

to jest podstawowa teoria

that's a base theory

czy to do podlega negocjacjom?

is it negotiable?

jak mogą wyglądać moje przyszłe obowiązki?

what might my future duties look like?

hipotetycznie, na jakich technologiach powinienem się skupić? Może inaczej, czego najczęściej używasz w pracy?

hypothetically, what technologies should I focus on? Maybe different, what do you most often use at work?

możesz to pominąć

you can omit it

możemy dodać wiele scenariuszy testowych

we can add multiple test scenarios

nie ma tu nic wymyślnego

nothing fancy in here

Zastanawiam się nad legalnością tej akcji

I wonder about the legality of this action

dam ci znać dzisiaj najpóźniej jutro

I'll let you know today, at the latest tomorrow.

kiedy ten raport powinien zostać oddany?

when should this report be hand in?

tak naprawdę

as a matter of fact

Czy to jest fakt?

Is that a fact?

czy wszyscy są gotowi?

is everybody ready?

pula raportów

report pool

musimy osłabić działanie negatywne

we must weaken the negative effect

nigdy nie byłem w Anglii

I've never been to England

schemat nie rozwinął się tak, jak planowałem

the scheme do not developed as i had planned

przyznać

concede

jestem wzrokowcem

I am a visual learner

można coś usunąć przez przypadek

you can delete something by accident

nie jestem pewien, czy nadal możesz to wykorzystać

i'm not sure you can still leverage it

taka jest specyfika baz danych

this is the specificity of databases

samorozwój jest nieodłącznym elementem pracy programisty

self-development is an inseparable element of a programmer's work

to jest efekt uboczny

this is a side effect

musimy to zrobić skrupulatnie

we have to do it scrupulously

klucz złożony z wieloma kolumnami

composite key with multiple columns

musisz załatać dziury i luki

you have to patch the holes and gaps

ostateczny wynik nie był zadowalający

the final result was not satisfactory

W tej chwili nie mogę podjąć takiego zobowiązania

I cannot make such a commitment at the moment

może to znacznie przyspieszyć zapytania

this can speed up queries noticeably

Z doświadczenia nauczyłem się, że lepiej nie robić wszystkiego na raz, lepiej po czasie wracać do projektu, odświeżyć wiedzę, lepiej dla utrwalenia wiedzy

I have learned from my experience that it is better not to do everything at once, it is better to return to the project after time, refresh knowledge, it is better for consolidating knowledge

może to przeciążyć bazę danych

this can overload the database

nadrabiamy papierkową robotę

we're catching up on paperwork

rozlej to na dysk

spill it into disk

przekleństwo wymiarowości

curse of dimensionality

Możemy płynnie przechodzić między RDD a DataFrame.

We can seamlessly move between RDD and DataFrame.

maksymalne wynagrodzenie odpowiadające każdemu działowi

max salary corresponding to each department

robie testy bazy danych od dawna, ale dopiero ostatnio wpadłem na pomysł zrobienia repozytorium

I have been doing database tests for a long time, but only recently did I come up with the idea of making a repository

pobieranie danych

retrieval data

zdarza się to bardzo rzadko

this happens very rarely

nie zagłebiałem sie w to tak bardzo

I didn't delve into it that much

dane nachodzą na siebie

the data overlap

dziękuję, że to zauważyłeś

thanks for pointing that out

mamy tutaj trochę ograniczeń

we have some limitations here

śmiało!

go ahead!

pracuję nad tym

I'm working on it/ on it

nie wchodziłem w to głębiej

I didn't go deeper into it

to jest szczególny przypadek

this is a particular case

to jest trochę znieksztalcone

it's a bit distorted

możemy to robić tak często, jak chcesz

we can do it as often as you want

na pewno możemy zwiększyć częstotliwość pracy

for sure we can increase the job frequence

Nie jestem pewien, czy może to w jakiś sposób na nas wpłynąć, możemy to sprawdzić empirycznie

I'm not sure if this can affect us in some way, we can check it empirically

w czym jest problem

what am I missing here? / am I missing something here?

ale to okazało się być latwe

but it turned out to be easy

przepraszam, najwidoczniej musiałem coś pomylić, złapmy się później offline

Sorry, I must have made a mistake, let's catch up later offline

pracowałem nad tym dawno temu. Muszę sobie to przypomnieć

I worked on this a long time ago. I have to remember it.

Martwię się przeciążeniem głównego klastra. Na razie „chodzi na skróty”, to znaczy zużywa najmniej zasobów.

I'm worried about overloading the main cluster. For now it "cut corners", I mean it uses the least resources.

taka deduplikacja jest szybsza i mniej zasobożerna

such deduplication is faster and less resource-intensive

to zależy od sytuacji. deduplikacja to zazwyczaj rank na kolumnie id i kolumnach czasowych. Czasami można użyć natywnych funkcji sparka

it depends on the case. Deduplication is usually a rank on the id column and time columns. Sometimes can use spark's native functions