ILEC - Lesson 4

 0    107 Datenblatt    JolaW
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
Frage Antworten
memorandum of association
(UK LAW) in the UK, one of two documents which form the constitution of a company. It sets out the important elements of the corporation, including its name, address, objects and powers
Lernen beginnen
statut spółki
The Directors may exercise the powers given by Clause 3 of the Memorandum of Association of the Company.
articles of association
The company's articles of association contain details of the scope of the directors' authority to issue new shares.
Lernen beginnen
umowa spółki
a document outlining the rules governing a company's internal organisation
articles of incorporation
The firm will amend its Articles of Incorporation to reflect the reclassification of shares and the denial of pre-emptive rights to shareholders.
Lernen beginnen
= memorandum of association statut spółki
(usually) Articles of Incorporation one of the legal documents that must be prepared when a company is formed. It includes the name and address of the company, the purpose of the company and details on how many shares can be issued.
capital clause
Lernen beginnen
postanowienie z memorandum określające kapitał
a clause in a company's memorandum of association that states the amount of the company's equity and its division into shares
constitutional documents
The bill outlines a new form of business entity, the incorporated business firm (IBF), which would require simpler constitutional documents than those necessary for a limited liability company.
Lernen beginnen
konstytucyjne dokumenty
documents that define the existence of a legal entity and regulate the structure and control of the entity and its members.
certificate of incorporation
Smith filed for and received a Certificate of Incorporation from the Idaho Department of State.
Lernen beginnen
świadectwo rejestracji akt ustanowienia spółki świadectwo rejestracji spółki certyfikat rejestracji spółki
a document issued by a governmental authority granting a company status as a legal entity
The sale of financial instruments is a proper corporate purpose.
Lernen beginnen
cel prowadzenia spółki
the aims or objects of a business entity
principles for operation
Lernen beginnen
zasady prowadzenia działalności
legal form
Lernen beginnen
forma prawna
basic concepts of the articles of association of the company
Lernen beginnen
podstawowe pojęcia umowy spółki
object clause
Lernen beginnen
cel/przedmiot działalności spółki
number and value of shares
Lernen beginnen
liczba i wartość akcji
enter into preliminary contracts
Lernen beginnen
zawiązać umowy wstępne
notary's deed
Lernen beginnen
akt notarialny
The liability of the limited partners is limited to the amount of their respective contributions.
Lernen beginnen
an amount of money that you give to help pay for something
company's bodies
Lernen beginnen
organy spółki
company's duration
Lernen beginnen
okres trwania spółki
to make contributions
Lernen beginnen
wnieść wkłady
Registrar of Companies
Lernen beginnen
rejestr handlowy rejestr spółek rejestr firm
Lernen beginnen
wcześniej, uprzednio
limited liablility under formation (a.k.a. in organization)
Lernen beginnen
spółka w organizacji
Lernen beginnen
tworzenie i rejestracja
to cover the entire share capital
Lernen beginnen
pokryć cały kapitał zakładowy
register of enterpereneurs
Lernen beginnen
rejestr przedsiębiorców
joint-stock company
Lernen beginnen
sp. akcyjna
limited liability company
Lernen beginnen
sp. z o.o.
founding deed
Lernen beginnen
akt zawiązania spółki akcyjnej
Lernen beginnen
private limited company Ltd
A private limited company cannot sell its shares on the stock market.
Lernen beginnen
coś w rodzaju sp. z o.o.
a company where the liability of the owners is limited to their shareholdings and where the shares may not be offered for sale to the public through a stock exchange
issued shares
the number of shares held by parties other than the company; shares held by investors
Lernen beginnen
akcje objęte
the number of shares held by parties other than the company; shares held by investors
ordinary share (common share)
Each director held 1,000 ordinary shares in the company.
Lernen beginnen
akcje zwykłe
a type of share that gives voting rights and pays dividends, and which is the most common form of share. Ordinary shares do not give the holder any preference rights in the payment of dividends or the distribution of assets
issued stock\ shares
The company’s issued stock amounts to GBP 7.5 million.
Lernen beginnen
akcje objęte
shares that have been sold or otherwise distributed by a company
capital stock \ authorised share capital
The shareholders voted to increase the company's capital stock.
Lernen beginnen
maksymalna liczba akcji jaką firma może wydać
the maximum number of shares authorised by a company's charter
freely transferable share
The London Stock Exchange requires listed companies to have freely transferable shares.
Lernen beginnen
akcje bez ograniczeń w sprzedaży
a share that can be offered for sale to the general public; a share that can be sold without any restrictions
share capital
The new shares will increase the total share capital to $15m.
Lernen beginnen
kapitał zakładowy
the money that a company has from investors who have bought shares
The deal involves the acquisition of 80% of the shares in the company.
Lernen beginnen
nabycie, zakup
the act of gaining possession of something; the purchase (=buying) of an asset; the purchase of one company by another company
The UN Security Council will vote on the draft resolution on Tuesday.
Lernen beginnen
an official decision taken at a meeting; the expression of opinion or will of an official body (eg shareholders' meeting, Board of Directors' meeting, etc) by vote
costs incurred with respect to company's corporation
Lernen beginnen
poniesione koszty w związku z założeniem spółki
supervisory board
Lernen beginnen
rada nadzorcza
Lernen beginnen
preference shares
British banks issue preference shares that are similar to US preferred stocks, which pay fixed dividends.
Lernen beginnen
akcje uprzywilejowane
share carrying rights of priority as to dividends and voting as well as priority over other shareholders in a company's winding up
first refusal
Lernen beginnen
pierwsza odmowa przy prawie pierwokupu akcji
loan capital
Lernen beginnen
kapitał pożyczkowy
Shareholders will receive one capitalisation issue share for every 40 ordinary shares they hold at close of business on 7 November 2009.
Lernen beginnen
emisja kapitalizacyjna
when money from a company’s reserves is converted into issued capital and distributed to shareholders instead of a cash dividend
issuance of various securities
Lernen beginnen
wydanie rożnych papierów wartościowych
The safest, western government-backed treasury securities have seen the biggest gains.
Lernen beginnen
papier wartościowy
a financial asset such as a share or a bond; the certificate that shows you own this financial asset
authorised share capital=authorized shares (US)
Lernen beginnen
maksymalna liczba akcji jaką firma może wypuścić umieszczona w statucie spółki
Pursuant to the initial public offering, 1,000,000 new shares in the company were issued to subscribers.
Lernen beginnen
udziałowiec, założyciel
a shareholder, especially one who has bought (or will buy) newly issued shares in a company
Lernen beginnen
podział, sekcja
Lernen beginnen
zawierać, dotyczyć
The company paid a dividend of £5 per share.
Lernen beginnen
a distribution of profits payable to shareholders in accordance with their shareholding
fixed dividend irrepctive of performance
Lernen beginnen
stała dywidenda bez względu na wykonanie
Lernen beginnen
poprzez który
increase marketability
Lernen beginnen
podnosi rynkowność
Lernen beginnen
odpowiednio, właściwie
share consolidation = US reverse stock split
Lernen beginnen
konsolidacja akcji
share subdivision = US stock split
Lernen beginnen
podział akcji
pre-emption rights = US preemptive richts
Shareholders of this company have preemption rights which entitle them to first call on secondary share offerings.
Lernen beginnen
prawo pierwokupu akcji
entitlements of existing shareholders to buy shares before they are offered to third parties
special resolution
In order to change the name of the company, a special resolution was passed.
Lernen beginnen
uchwała nadzwyczajna
a resolution passed by a majority of not less than three-quarters of shareholders at a company general meeting
rights issue
Under the rights issue, 34 million New Ordinary Shares are being offered to Shareholders at 10c per share.
Lernen beginnen
prawo poboru
offer of shares to existing shareholders in proportion to how many shares they already own
The company issued a number of debentures during the beginning of the year in order to raise more funds.
Lernen beginnen
papiery wartościowe dłużne (nie ma w Polsce)
in the UK, written acknowledgment of debt, secured on the assets of the company
floating charge
The loan was secured with a floating charge over the companies assets.
Lernen beginnen
płynne zabezpieczenie
a continuing charge on assets which allows the grantor to deal with those assets freely
fixed charge
Assets subject to a fixed charge cannot be sold without the bank's consent.
Lernen beginnen
zabezpieczenie na aktywach spółki
in the UK, a charge attached to specific assets which prohibits dealing with those assets without the creditor’s consent
enquire about
Lernen beginnen
pytać = ask
create a provision
Lernen beginnen
utworzyć rezerwę
balance sheet
Lernen beginnen
Lernen beginnen
suplementary capital
Lernen beginnen
zapasowy kapitał
reserve capital
Lernen beginnen
rezerwowy kapitał
excessive indebtedness
The company accounts over the previous four years had not shown the true state of its huge indebtedness.
Lernen beginnen
nadmierne zadłużenie
the state of owing money to a person, business, organisation or other entity
exercise the rights
Lernen beginnen
wykonywać prawa
nominee shareholder
Investors who wish to remain anonymous may take advantage of our nominee shareholder service.
Lernen beginnen
osoba będąca udziałowcem, lecz jej prawa wykonuje ktoś inny, np. dzieci
the registered owner of shares in held on behalf of another person
force out
Lernen beginnen
odwołać, wyprzeć, wypchnąć
listed companies
Lernen beginnen
notowane spółki giełdowe
to this end
Lernen beginnen
w tym celu
wide ranging
Lernen beginnen
szeroki zakres
compliance with both law and practice
Lernen beginnen
zgodność z prawem i praktyką
propose a resolution
Lernen beginnen
zaproponować uchwałę
annul a resolution
Lernen beginnen
anulować uchwałę
carry a resolution
Lernen beginnen
podjąć u.
reject a resolution
Lernen beginnen
odrzucić u.
adopt a resolution
Lernen beginnen
podjąć u.
conclude an agreement
Lernen beginnen
zawrzeć umowę
violate an agreement
Lernen beginnen
naruszyć u.
terminate an agreement
Lernen beginnen
zakończyć, wypowiedzieć u.
draw up an agreement
Lernen beginnen
sporządzić u.
sign an agreement
Lernen beginnen
podpisać u.
break an agreement
Lernen beginnen
naruszyć u.
refuse \ withhold an approval
Lernen beginnen
odrzucić zgodę
give an approval
Lernen beginnen
dać zgodę
require an approval
Lernen beginnen
wymagać zgody
seek an approval
Lernen beginnen
szukać zgody
obtain an approval
Lernen beginnen
uzyskać zgodę
close a meeting
Lernen beginnen
zamknąć spotkanie
call / convene a meeting
Lernen beginnen
zwołać spotkanie
hold a meeting
Lernen beginnen
odbywać spotkanie
conduct a meeting
Lernen beginnen
prowadzić spotkanie
attend a meeting
Lernen beginnen
uczestniczyć w spotkaniu
takeover talks
Lernen beginnen
rozmowy o przejęciu firmy
stake in the company
Lernen beginnen
udział w spółce
share capital is paid up
Lernen beginnen
kapitał zakładowy jest spłacony
entity separate from its members
Lernen beginnen
osoba oddzielna od swoich członków
company under the name Teddy Bear Ltd
Lernen beginnen
spółka pod nazwą
liable under the contract
Lernen beginnen
odpowiedzialny z kontraktu
liable for
Lernen beginnen
winny za
act on behalf of sb
Lernen beginnen
działa w imieniu
sell sth at a profit
Lernen beginnen
sprzedać coś z zyskiem

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.