Niemiecki - zwroty do skargi i listu motywacyjnego

 0    67 Datenblatt    beti73
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage język polski Antworten język polski
mit großem Interesse
Lernen beginnen
z wielkim zainteresowaniem
Daher bewerbe ich mich hiermit um...
Lernen beginnen
Dlatego ubiegam się o
Ich habe meine Ausbildung/ mein Studium (mit der Note...) abgeschlossen
Lernen beginnen
Ukończyłam edukację(wykształcenie)/ moje studia (z notą ...)
Danach habe ich bei ... gearbeitet und erste Erfahrungen gesammelt
Lernen beginnen
Następnie pracowałem w ... i zbierałem pierwsze doświadczenia
Als ... gehörte es zu meinen Aufgaben
Lernen beginnen
Do moich zadań należało...
Dabei habe ich auch Erfahrungen mit ... gesammelt/ gemacht
Lernen beginnen
Mam też zebrane doświadczenia w/z...
Dabei habe ich gemerkt, dass ich sowohl ... als auch ... bin
Lernen beginnen
Zauważyłem, że jestem zarówno ... jak i...
Es hat mir Spaß gemacht
Lernen beginnen
To sprawiało mi przyjemność
Es hat mir Freude gemacht
Lernen beginnen
To dawało mi uśmiech
ich kann mir gut vorstellen
Lernen beginnen
Mogę sobie wyobrazić
Es fällt mir leicht
Lernen beginnen
Jest to dla mnie łatwe
Ich beherrsche
Lernen beginnen
opanowałem
Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gern an
Lernen beginnen
Jeżeli masz do mnie jeszcze jakieś pytania, dzwoń do mnie śmiało
Über eine Einladung zu einem personlichen Gesprach würde ich mich sehr freuen
Lernen beginnen
Jeśli zaprosicie mnie do osobistej rozmowy byłbym bardzo szczęśliwy
Ich konnte in verschiedene Bereichen Erfahrungen sammeln
Lernen beginnen
Mam doświadczenie w różnych dziedzinach.
Ich möchte gern etwas Neues machen und mich weiterentwickeln
Lernen beginnen
Chciałbym zrobić coś nowego i rozwijać się
Ich denke, dass ich bei Ihnen viele Möglichkeiten habe
Lernen beginnen
Myślę, że mogę mieć u Państwa wiele możliwości
Ich erledige meine Aufgaben sowohl ... als auch...
Lernen beginnen
Robię moje zadania zarówno ... jak i...
Manchmal bin ich etwas
Lernen beginnen
Czasami jestem trochę
Daher bewerbe ich mich hiermit um
Lernen beginnen
Dlatego ubiegam się o
Welche besonderes Fähigkeiten habe ich
Lernen beginnen
Jakie mam specjalne umiejętności
Welche Computerkenntnisse habe ich?
Lernen beginnen
Jakie umiejętności komputerowe posiadam?
übersetzen
Lernen beginnen
przetłumaczyć
entwickeln
Lernen beginnen
rozwijać
gehörte
Lernen beginnen
należeć/należał
allgemeine
Lernen beginnen
ogólny
übertragen
Lernen beginnen
przenieść
gemerkt
Lernen beginnen
poczułem
einzustellen
Lernen beginnen
dostosować
ärgerlich
Lernen beginnen
nieprzyjemny
Ich möchte Sie auffordern, dass Sie mir ab sofort
Lernen beginnen
wzywam was, żebyście dali mi
Bitte bestätigen Sie mir schriftlich, dass
Lernen beginnen
Prosimy potwierdzić na piśmie, że
Beschwerde über
Lernen beginnen
reklamacja o...
Ich möchte mich darüber beschweren,
Lernen beginnen
chciałbym złożyć skargę na...
mit diesem Brief möchte ich mich bei Ihnen über... beschweren und um Ihre
Lernen beginnen
w tym liście chciałbym u Państwa złożyć skargę
Stellungnahme dazu bietten
Lernen beginnen
prosić o zajęcie stanowiska
ich wende mich mit einer schriftlichen Beschwerde an Sie, weil...
Lernen beginnen
zwracam się z pisemną skargą, ponieważ...
ich habe bei Ihnen... gebucht/gekauft/bestellt
Lernen beginnen
zarezerwowałem/kupiłem/zamówiłem u Ciebie...
Leider musste ich entgegen unseren Absprachen folgende Mangel feststellen
Lernen beginnen
niestety stwierdziłem, że w przeciwieństwie do umowy coś jest nie tak
Leider musste ich feststellen, dass? ganz und gar nicht zufriedenstellend ist
Lernen beginnen
niestety zdałem sobie sprawę, że to w ogóle nie jest zadowalające
Leider bin ich mit? alles andere als zufrieden
Lernen beginnen
niestety, nie jestem zadowolony
Entgegen unserer Vereinbarung musste ich leider feststellen, dass
Lernen beginnen
w przeciwieństwie do naszego ustalenia musiałem niestety stwierdzić, że...
Entgegen der Beschreibung in der Anzeige/ in Ihrem Angebot
Lernen beginnen
w przeciwieństwie do opisu w twoim ogłoszeniu/ twojej ofercie
entsprach nicht der Beschreibung im Prospekt
Lernen beginnen
nie odpowiadało opisowi
ist leider, weiter defekt/ funktioniert weiterhin nicht
Lernen beginnen
niestety dalej nie funkcjonuje
ist unzumutbar
Lernen beginnen
jest nie do przyjęcia
Leider bin ich mit ... konfrontiert worden
Lernen beginnen
niestety zostałem skonfrontowany
Leider musste ich mich uber? argern
Lernen beginnen
niestety muszę się poskarżyć na
Leider bin ich von? enttauscht
Lernen beginnen
niestety jestem rozczarowany
Ich war entsetzt uber
Lernen beginnen
byłem zbulwersowany/ przerażony
zeige auffallende Mangel
Lernen beginnen
wykazują zauważalne wady
Ich habe erwartet, dass..., stattdessen
Lernen beginnen
oczekiwałem, że... w miejsce tego
Sie haben uns versichtert, dass..., Jedoch
Lernen beginnen
zapewnialiście nas państwo, że... jednak
Wir haben abgesprochen, dass..., Nun jedoch
Lernen beginnen
umówiliśmy się, że... jednak niestety
Aufgrund der beschriebenen Mängel erwarten wir eine Entschädigung in Höhe von...
Lernen beginnen
z powodu opisanych wad oczekujemy odszkodowania w wysokości
Ich würde es sehr herzlich begrüßen, wenn Sie? ändern würden
Lernen beginnen
cieszyłbym się, gdybyście zmienili...
Deshalb erwarte ich eine entsprechende Entschädigung in Höhe von
Lernen beginnen
latego oczekuję odszkodowania w wysokości
Ich bitte Sie, diese Mängel umgehend, spätestens aber bis zum 13.12.20... zu beseitigen
Lernen beginnen
o usunięcie wad jak najpóźniej do...
Ich möchte Sie daher bitten,? zurückzunehmen und mir den Kaufpreis zu erstatten
Lernen beginnen
dlatego chciałbym prosić o zwrot ceny zakupu
Ich fordere Sie auf, die Schaden bis zum 13.12.20... zu beseitigen
Lernen beginnen
wzywam do usunięcia wad/szkody do dnia...
Ich bitte Sie daher, mir den Betrag von 30 Euro zuruck zu erstatten und auf mein Konto
Lernen beginnen
dlatego proszę o przesłanie mi sumu 30 euro zwrotu za zakupy na mój racuhnek bankowy
Andernfalls werde ich meinen Rechtsanwalt einschalten
Lernen beginnen
w przeciwnym razie będziemy zmuszeni wejść na drogę prawną
Ansonsten sehe ich mich gezwungen, rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten
Lernen beginnen
w przeciwnym razie jestem zmuszony do podjęcia działań prawnych przeciwko
Andernfalls sehe ich mich gezwungen, die Angelegenheit meinem Rechtsanwalt zu ubergaben
Lernen beginnen
w przeciwnym razie jestem zmuszony oddać sprawę mojemu prawnikowi
Bitte teilen Sie mir, für welche Möglichkeit Sie sich entschieden haben
Lernen beginnen
proszę dać znać, na co się pan zdecydował
Ich akzeptiere auch, wenn
Lernen beginnen
zaakceptuję także, jeżeli...
Bis zur Beantwortung der offenen Fragen verbleibe ich
Lernen beginnen
pozostaję otwarty na pytania

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.